III Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень» (ст. 2) Автор: Іван Киризюк
III Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень»
НА БАТЬКІВСЬКІЙ ЗЕМЛІ ГОСПОДАРЕМ БУТИ
Повернуся ще до події, що, як мені здається, була суттєвою в житті українців у РП. Отож Союз українців Підляшшя зорганізував 30-31 жовтня 1993 року в Більську Підляському, що на Північному Підляшші, III Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень». На сцені Більського дому культури виступило біля 20 ансамблів з Підляшшя, України, Перемишля та Гурова-Ілавецького. У відкритті фестивалю взяли участь, м.ін. амбасадор України у Польщі Геннадій Удовенко, православний декан Більська о. Юрій Токаревський, директор Воєвідського відділу культури в Білостоці Евгеніуш Біль-Ярузельський та співорганізатор фестивалю з України Микола Данилюк — голова Асоціації працівників культури профспілок Рівненської області.
При нагоді фестивалю 30 жовтня у Білостоці відбулась зустріч амбасадора Геннадія Удовенка з православним архієпископом Савою, під час якої обговорено ситуацію Православної Церкви у Польщі і в Україні, а також справу православного монастиря в Супраслі, який від 1945 року перейняла польська держава, а тепер ведуться заходи з метою повернути його Православній Церкві. Амбасадор ствердив, що в Україні полякам повернуто біля 500 костелів. Відбулась також зустріч амбасадора Г. Удовенка з білостоцьким воєводою Станіславом Прутісом, на якій було розглянуто оферти співпраці Білостоцького воєводства з регіонами України на культурній та господарчій площинах. Обговорено ситуацію українського етносу, який коло 80-тисячною громадою живе в Білостоцькому воєводстві, переважно на території між Бугом і Нарвою.
У суботу під час І концерту фестивалю переможцем у ділянці „Скарби підляського українського фольклору" став жіночий колектив „Орішки" з села Орішково, що на Гайнівщині; II місце зайняв колектив з Вільки Терехівської, гміна Черемха. Ансамблем керує Віра Рощенко. „Орішками" керує Надія Грушевська. III місце зайняв ансамбль „Любашки" під керівництвом Валентини Климович з села Добриводи, гміна Кліщелі. Нагороду білостоцького воєводи одержав фольклорний гурт „Красуні" з Красного Села, яким керує Валентина Марцінович (гміна Ботьки). Народні підляські ансамблі з Мельника, Дуб'яжина, Курашова і Орішкова отримали запрошення концертувати в Україні.
У ІІ-му концерті (30.Х) п.з. „Рокова і популярна музика" виступали: колектив ,Dies Irae" з Перемишля, „Повія" з Гурова-Ілавецького, „Ремікс" з Більська Підляського і ансамбль „Барви" зі Здолбунова, що на Рівненщині.
У неділю (31.Х) амбасадор України у Польщі Г. Удовенко поклав квіти до пам'ятника борцям за Україну — воїнам армії Української Народної Республіки на кладовищі, що біля села Дубини на Гайнівщині. Поклав теж квіти у Гайнівці на цвинтарі з часів II світової війни, де похоронені, м.ін. українці, білоруси, росіяни, солдати Червоної Армії, які загинули в околицях Гайнівки. У Біловежі українська делегація звідала, м.ін., скансен иідляської архітектури з XIX ст. Панові амбасадорові дуже сподобався православний собор Святої Трійці у Гайнівці, де молився він у час Богослужіння.
31 жовтня о 13 годині у залі Більського дому культури відбулася зустріч Геннадія Удовенка і секретаря української амбасади в Польщі Володимира Яценківського з жителями Більська та околиць, а також членами Союзу українців Підляшшя, в тому з головою СУП Юрієм Ігнатком та головним редактором українського часопису на Підляшші „Над Бугом і Нарвою" Миколою Рощенком. На прохання присутніх амбасадор та секретар представили нинішню ситуацію в Україні, оцінили добрим гтан взаємних українсько-польських відносин на ПОЛІТИЧНІЙ ниві в 1993 році.
На зустрічі було наголошено, що національні меншини не повинні стати заложниками у відносинах між державами. Законодавство держави повинно становити надійну запоруку забезпечення прав меншин.
Після зустрічі відбувся III концерт, виконавцями якого були ансамблі з України. Любителі української пісні заповнили концертний зал Більського будинку культури (частина стояла поза ним із-за браку місця), гаряче нагороджували оплесками пісні й танці у виконанні ансамблів з Рівного, Здолбунова, Острога. У час фестивалю художні ансамблі з України концертували в селах гміни Чижі, Вуорля, Нурець, Дубичі Церковні, даючи 11 концертів.
III Фестиваль української культури на Підляшші був спонсорований Міністерством культури і мистецтва РП, Управою гміни Більськ, Управою міста Більськ, Управою гміни Чижі.
Члени та прихильники Союзу українців Підляшшя вклали багато зусиль, праці та заходів у проведенні фестивалю. Доказали, що на своїх етнічних землях стали співгосподарями, партнерами хоч у галузі культури.
№5-6(9-10) 1993НА БАТЬКІВСЬКІЙ ЗЕМЛІ ГОСПОДАРЕМ БУТИ
Повернуся ще до події, що, як мені здається, була суттєвою в житті українців у РП. Отож Союз українців Підляшшя зорганізував 30-31 жовтня 1993 року в Більську Підляському, що на Північному Підляшші, III Фестиваль української культури на Підляшші «Пудляська осень». На сцені Більського дому культури виступило біля 20 ансамблів з Підляшшя, України, Перемишля та Гурова-Ілавецького. У відкритті фестивалю взяли участь, м.ін. амбасадор України у Польщі Геннадій Удовенко, православний декан Більська о. Юрій Токаревський, директор Воєвідського відділу культури в Білостоці Евгеніуш Біль-Ярузельський та співорганізатор фестивалю з України Микола Данилюк — голова Асоціації працівників культури профспілок Рівненської області.
При нагоді фестивалю 30 жовтня у Білостоці відбулась зустріч амбасадора Геннадія Удовенка з православним архієпископом Савою, під час якої обговорено ситуацію Православної Церкви у Польщі і в Україні, а також справу православного монастиря в Супраслі, який від 1945 року перейняла польська держава, а тепер ведуться заходи з метою повернути його Православній Церкві. Амбасадор ствердив, що в Україні полякам повернуто біля 500 костелів. Відбулась також зустріч амбасадора Г. Удовенка з білостоцьким воєводою Станіславом Прутісом, на якій було розглянуто оферти співпраці Білостоцького воєводства з регіонами України на культурній та господарчій площинах. Обговорено ситуацію українського етносу, який коло 80-тисячною громадою живе в Білостоцькому воєводстві, переважно на території між Бугом і Нарвою.
У суботу під час І концерту фестивалю переможцем у ділянці „Скарби підляського українського фольклору" став жіночий колектив „Орішки" з села Орішково, що на Гайнівщині; II місце зайняв колектив з Вільки Терехівської, гміна Черемха. Ансамблем керує Віра Рощенко. „Орішками" керує Надія Грушевська. III місце зайняв ансамбль „Любашки" під керівництвом Валентини Климович з села Добриводи, гміна Кліщелі. Нагороду білостоцького воєводи одержав фольклорний гурт „Красуні" з Красного Села, яким керує Валентина Марцінович (гміна Ботьки). Народні підляські ансамблі з Мельника, Дуб'яжина, Курашова і Орішкова отримали запрошення концертувати в Україні.
У ІІ-му концерті (30.Х) п.з. „Рокова і популярна музика" виступали: колектив ,Dies Irae" з Перемишля, „Повія" з Гурова-Ілавецького, „Ремікс" з Більська Підляського і ансамбль „Барви" зі Здолбунова, що на Рівненщині.
У неділю (31.Х) амбасадор України у Польщі Г. Удовенко поклав квіти до пам'ятника борцям за Україну — воїнам армії Української Народної Республіки на кладовищі, що біля села Дубини на Гайнівщині. Поклав теж квіти у Гайнівці на цвинтарі з часів II світової війни, де похоронені, м.ін. українці, білоруси, росіяни, солдати Червоної Армії, які загинули в околицях Гайнівки. У Біловежі українська делегація звідала, м.ін., скансен иідляської архітектури з XIX ст. Панові амбасадорові дуже сподобався православний собор Святої Трійці у Гайнівці, де молився він у час Богослужіння.
31 жовтня о 13 годині у залі Більського дому культури відбулася зустріч Геннадія Удовенка і секретаря української амбасади в Польщі Володимира Яценківського з жителями Більська та околиць, а також членами Союзу українців Підляшшя, в тому з головою СУП Юрієм Ігнатком та головним редактором українського часопису на Підляшші „Над Бугом і Нарвою" Миколою Рощенком. На прохання присутніх амбасадор та секретар представили нинішню ситуацію в Україні, оцінили добрим гтан взаємних українсько-польських відносин на ПОЛІТИЧНІЙ ниві в 1993 році.
На зустрічі було наголошено, що національні меншини не повинні стати заложниками у відносинах між державами. Законодавство держави повинно становити надійну запоруку забезпечення прав меншин.
Після зустрічі відбувся III концерт, виконавцями якого були ансамблі з України. Любителі української пісні заповнили концертний зал Більського будинку культури (частина стояла поза ним із-за браку місця), гаряче нагороджували оплесками пісні й танці у виконанні ансамблів з Рівного, Здолбунова, Острога. У час фестивалю художні ансамблі з України концертували в селах гміни Чижі, Вуорля, Нурець, Дубичі Церковні, даючи 11 концертів.
III Фестиваль української культури на Підляшші був спонсорований Міністерством культури і мистецтва РП, Управою гміни Більськ, Управою міста Більськ, Управою гміни Чижі.
Члени та прихильники Союзу українців Підляшшя вклали багато зусиль, праці та заходів у проведенні фестивалю. Доказали, що на своїх етнічних землях стали співгосподарями, партнерами хоч у галузі культури.
Іван Киризюк
