• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Promocja albumu „Tam” Maxima & Oliczki

    2026-03-10 /

    W Uniwersyteckim Centrum Kultury i Nauki w Białymstoku duet Maxim & Oliczka promował swój pierwszy album „Tam”. Muzyka artystów to połączenie hip-hopu z ukraińskimi pieśniami ludowymi z Podlasia. Była spora dawka dawnych pieśni połączonych ze współczesnymi rytmami. A wszystko dzięki dwóm niezwykłym artystom – białostockiemu raperowi Piotrowi Maksimowi oraz Aleksandrze Iwaniuk, liderce ukraińskiej grupy folklorystycznej „Dobryna” z Białegostoku, nauczycielce języka ukraińskiego. Na koncercie z duetem wystąpili też inni artyści, w tym trio dziewcząt z zespołu „Dobryna”. Relacji z promocyjnego koncertu można słuchać na antenie Radia Białystok w programie „Ukraińska Dumka”: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/259022

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “Вечір колядок” у Білостоці (фоторепортаж)

    2024-01-22

    „Na ulicy” duetu Maxim & Oliczka nominowany w PL Music Video Awards

    2025-12-02

    Колядні концерти Союзу українців Підляшшя

    2025-01-15
  • Новини

    Дивіться “Український перегляд” 08.03.2026

    2026-03-07 /

    Запрошуємo дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. Поцікавимось темою присутності українських громадян в Польщі. Адже після 5 березня 2026 року правила перебування, роботи та доступу до соціальних виплат для громадян України в Польщі змінюються дуже помітно. Найважливіше те, що спеціальний закон 2022 року припиняє дію, а замість нього запроваджується система «поступового згортання» пільг і перехід до правил, подібних до тих, які стосуються інших іноземців. Присутніть громадян України протягом останніх 4 років війни не залишилася без впливу на відношення до них польського суспільства. В другій частині програми подамось до Супрасля на зустріч «Польща й Україна: як будувати майбутнє з тягарем минулого?» — яку провів…

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте Українське слово 18.09.2025.

    2025-09-18

    Слухайте «Українське слово» 30.07.2026.

    2026-07-30

    Колядні концерти Союзу українців Підляшшя

    2025-01-15
  • Новини

    Слухайте «Українське слово» 05.03.2026.

    2026-03-05 /

    На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі ми зустрінемося з Іреною Вішенко — вчителькою української мови та керівником ансамблю «Гілочка» з Черемхи. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 05.10.2023.

    2023-10-05

    За два дні в Більську зустріч з археологом Даріюшом Краснодембським

    2025-12-09

    Слухайте “Українське слово” 27.03.2025.

    2025-03-27
  • Новини

    Дивіться “Український перегляд” 01.03.2026

    2026-03-01 /

    Запрошуємo дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. У Білостоці відбулася маніфестація солідарності з воюючою Україною. ЇЇ учасниками були як мешканці міста: поляки, білоруси і українці, так політичні біженці з Білорусі та воєнні біженці з України. З окремою заявою, що до річниці війни, виступили також представники українських організацій Підляшшя. Представити Позицію українського середовища Підляшшя у четверту річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України попросили ми доктора Анндрія Aртемюка, заступника голови Союзу українців Підляшшя.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Вечори колядок на Підляшші

    2026-01-09

    Концерти колядок на Підляшші

    2024-01-16

    Слухайте Українське слово 13.11.2025.

    2025-11-13
  • ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте «Українське слово» 26.02.2026.

    2026-02-26 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі ми зустрінемося з волонтерами, які допомагають воюючим на фронті, готуючи маскувальні сітки. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 02.11.2023.

    2023-11-02

    Roman Awramenko: Korzenie moje są w Bielsku

    2025-04-23

    Руздво з «ґвяздою» i пiесньою

    2025-01-03
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Новини,  ПОДІЇ

    Про що пишемо в №1/2026 “Над Бугом і Нарвою”

    2026-02-25 /

    Уже після неділі буде доступний №1/2026 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Про що в ньому пишемо: Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Є ще доступною книжка “Українці на Підляшші”

    2024-03-08

    Już wkrótce nr 1/2026 “Nad Buhom i Narwoju”

    2026-02-20

    Nad Bugiem i Narwią

    2021-08-20
  • Новини,  ПОДІЇ

    Позиція українського середовища Підляшшя у четверту річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України

    2026-02-24 /

    Позиція українського середовища Підляшшя у четверту річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України Минають вже чотири роки з того часу, коли на світанку 24 лютого 2022 р. по всьому світі поширилася звістка про те, що Російська Федерація розпочала повномасштабну агресію проти України, і конфлікт, який триває з 2014 р., вступив у нову, відкриту фазу. Всупереч очікуванням агресора, але також всупереч тому, що передбачали численні політики, експерти та західні суспільства, Київ не впав «за три дні», і Україна послідовно, хоч і дорогою ціною, продовжує чинити опір агресії й донині. Чотири роки – це 1461 день героїчної боротьби українського народу за право на існування, на збереження та розвиток власної культури, традицій та…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Відбулося Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди

    2023-10-10

    Позиція українського середовища Підляшшя щодо дій Російської Федерації

    2022-02-23

    Українське слово 17.11.2022

    2022-11-24
  • Новини

    Дивіться “Український перегляд” 22.02.2026

    2026-02-21 /

    Запрошуємo дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. B програмі запрошуємо на зустріч з др Григориєм Купряновичем, директром Підляського наукового інституту – позаурядової організації наукового, а також навчального, культурного та освітнього характеру, що виконує роль науково-дослідного, навчального та освітнього закладу української громадськості Підляшшя.  Ідея створення підляської української наукової установи виникла в 2017 р. під час відзначень 25-річчя Союзу українців Підляшшя, найстаршої і найважливішої організації української громадськості регіону. Метою створення науковогої установи було вивчення історії та культури української громадськості регіону, документування життя та популяризація знань про Підляшшя. В розмові ми поцікавились планами діяльності у 20026 році.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Презентація антології «Країна свойого слова» у Гайнівці

    2025-03-28

    На Спліенє в Чижах (фоторепортаж)

    2023-08-29

    Українське слово 26.05.2022

    2022-05-26
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Новини,  ПОДІЇ

    Już wkrótce nr 1/2026 “Nad Buhom i Narwoju”

    2026-02-20 /

    Już wkrótce pojawi się nr 1/2026 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”. Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “Nad Buhom i Narwoju” do kupienia w e-prasa

    2025-07-02

    Nezłamnоstі — treba nam wsіm

    2024-04-30

    Mniejszość, która rośnie w siłę…

    2022-05-16
  • Новини,  ТРАДИЦІЇ

    Слухайте «Українське слово» 19.02.2026.

    2026-02-19 /

    На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі ми поговоримо про «Громницю» та підготовку до Великого посту з Вєрою Нічипорук із Малінник. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Український перегляд

    2022-02-06

    Українське слово 17.11.2022

    2022-11-18

    Слухайте “Українське слово” 05.06.2025.

    2025-06-05
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Jarosław Pagór до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Małgorzata до У наступну неділю – бенефіс головного редактора “Над Бугом і Нарвою” Юрія Гаврилюка
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”

Архіви

  • Серпень 2026
  • Липень 2026
  • Червень 2026
  • Травень 2026
  • Квітень 2026
  • Березень 2026
  • Лютий 2026
  • Січень 2026
  • Грудень 2025
  • Листопад 2025
  • Жовтень 2025
  • Вересень 2025
  • Серпень 2025
  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT