У номері 4/2024 «Над Бугом і Нарвою» пропонуємо: – відкриваючий номер текст Тараса Компаніченка «Бути вільними, щоб творити», – статтю Єви Почтар «Еля Томчук – у підляському царстві української пісні», – хроніку подій авторства Людмили Лабович не лише в підляських містах та селах, – статтю Славомира Савчука про народного майстра Микoлу Петручука, – продовження циклу Юрія Гаврилюка «Поміж Володимиром, Києвом та Супраслем. Короткий нарис з етноконфесійної історії Більська і Підляшшя у першій половині 16 ст.», – четверту частину розповіді про весілля в Курашеві, – текст Аліни Лукашевіч «Чортополох» – статтю авторства З. Міхальчика, П. Ямського та Я. Новіцького про іконостас з Нового Березова, – продовження циклу Юрія Гаврилюка про православну парафіяльну мережу над Бугом і Нарвою наприкінці ХІХ ст. – парафія в Новому Березові, – статтю Едварда Кошелюка «Підляський трикутник»: враження українця з Данії, – практичний словничок для слухаючих і читаючих, – текст Юрія Гаврилюка «У наших друзів і знайомих в Україні сущих» – про Тараса Компаніченка, – хроніку організаційного життя Союзу українців Підляшшя, Підляського наукового інституту, Товариства Спадщина Підляшшя і Товариства друзів скансену в Козликах. Запрошуємо читати! Номер повністю в кольорі! Е-видання доступне за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju **** W numerze 4/2024 „Nad Buhom i Narwoju” proponujemy do czytania: – otwierający numer tekst Tarasa Kompaniczenka „Бути вільними, щоб творити”, – artykuł Ewy Pocztar poświęcony Elżbiecie Tomczuk, – kronikę ostatnich wydarzeń autorstwa Ludmiły Łabowicz nie tylko w podlaskich miastach i wsiach, – artykuł Sławomira Sawczuka o ludowym mistrzu plecionkarstwa Mikołaju Pietruczuku, – kontynuację cyklu Jurija Hawryluka o etnowyznaniowej historii Bielska Podlaskiego i Podlasia w pierwszej połowie XVI w., – czwartą część opowieści o weselu w Kuraszewie, – artykuł autorstwa Z. Chichalczyka, P. Jamskiego i J. Nowickiego o ikonostasie z Nowoberezowa, – kontynuację cyklu Jurija Hawryluka o prawosławnej sieci parafialnej nad Bugiem i Narwią u schyłku XIX w. – parafia Nowoberezowo, – artykuł Edwarda Koszeluka o wrażeniach Ukraińca z pobytu na Podlasiu, – praktyczny słowniczek dla słuchających i czytających po ukraińsku, – tekst Jurija Hawryluka o Tarasie Kompaniczence, – kronikę życia organizacyjnego Związku Ukraińców Podlasia, Podlaskiego Instytutu Naukowego, Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia oraz Towarzystwa Przyjaciół Skansenu w Koźlikach. Zapraszamy do czytania! Numer jest w całości w kolorze. E-wydanie dostępne pod linkiem: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju