Останній номер

У номері 2/2024 «Над Бугом і Нарвою» пропонуємо: – редакторську статтю Юрія Гаврилюка «Весною – троху про вуйну, троху про статистику», – Позицію українського середовища Підляшшя у другу річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України, – хроніку подій не лише в підляських містах та селах, – тексти присвячені Антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова»? у тому числі статтю Діани Кичан «Своє слово – понад простором», – інтерв’ю з молодим істориком Янушом Данєлюком «Доценюваті, скуоль ми походім, якою мовою говорим і з якою культурою утожсам’яємося», – текст «Харківська шевченкіана з більським акцентом», – статтю Юрія Плеви про колгосп у Чижах, – статтю Людмили Лабович з циклу «Про нашу мову просту – непросту» про способи вітання і прощання на Підляшші, – колишні українські великодні картки, – статтю Юрія Гаврилюка «Холм – таємниці крейдяних копалень», – статтю Юрія Бідношиї «Феномен писемних діалектних текстів (наївна поезія Північного Підляшшя)» та коментар Юрія Гаврилюка про наслідки теренових досліджень київського мовознавця, – другу частину розповіді про весілля в Курашеві, – статтю Юрія Гаврилюка «Гнат Явтухів Бичко-Машко: Сьой лист написав на своїй рідній мові», – хроніку організаційного життя Союзу українців Підляшшя, Підляського наукового інституту, Товариства Спадщина Підляшшя і Товариства друзів скансену в Козликах, – редакторську статтю «Канадські монети – українські писанки». Запрошуємо читати! Номер повністю в кольорі! Е-видання доступне за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju **** W numerze 2/2024 „Nad Buhom i Narwoju” proponujemy do czytania: – redaktorski artykuł Jurija Hawryluka „Wesnoju — trochu pro wujnu, trochu pro statystyku”, – Stanowisko środowiska ukraińskiego Podlasia w drugą rocznicę pełnoskalowej agresji Federacji Rosyjskiej wobec Ukrainy, – kronikę ostatnich wydarzeń nie tylko w podlaskich miastach i wsiach, – teksty poświęcone antologii piśmiennictwa ukraińskojęzycznego Podlasia „Країна свойого слова”, w tym artykuł Diany Kychan „Своє слово – понад простором”, – wywiad z młodym historykiem Januszem Danielukiem „Doceniuwati, skuol my pochodim, jakoju mowoju howorym i z jakoju kulturoju utożsamiajemosia”, – tekst „Charkowska szewczenkiana z bielskim akcentem”, – artykuł Jerzego Plewy „Kołchozowy” epizod w czyżowskich dziejach”, – artykuł Ludmiły Łabowicz z cyklu „Про нашу мову просту – непросту” o sposobach witania się i żegnania na Podlasiu, – dawne ukraińskie kartki wielkanocne, – artykuł Jurija Hawryluka o tajemnicach chełmskich kopalni, – artykuł Jurija Bidnoszyi o fenomenie tekstów gwarowych na podstawie poezji naiwnej Podlasia oraz komentarz Jurija Hawryluka o rezultatach badań terenowych kijowskiego językoznawcy, – drugą część opowieści o weselu w Kuraszewie, – artykuł Jurija Hawryluka „Гнат Явтухів Бичко-Машко: Сьой лист написав на своїй рідній мові”, – kronikę życia organizacyjnego Związku Ukraińców Podlasia, Podlaskiego Instytutu Naukowego, Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia oraz Towarzystwa Przyjaciół Skansenu w Koźlikach, – artykuł redaktorski o monetach z Kanady w kształcie pisanek ukraińskich. Zapraszamy do czytania! Numer jest w całości w kolorze. E-wydanie dostępne pod linkiem: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju