Останній номер

У номері 6/2021 «Над Бугом і Нарвою» пропонуємо:

– хроніку останніх подій не лише в підляських містах та ґмінах,

– фоторепортаж «У Холмі – 155-річчя Михайла Грушевського»,

– статтю Людмили Лабович про цьогорічний Конкурс української пісні «З Підляської криниці»,

– авторський дебют Єви Степанюк у НБіН про Долину верхньої Нарви,

– статтю Славомира Савчука про Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь»,

– біографічний список найважливіших постатей, що народилися на Підляшші або пов’язані з нашим регіоном,

– результати двох конкурсів – Конкурсу української пісні «З Підляської криниці» та Воєводського декламаторського конкурсу «Українське слово»,

– статтю київського мовознавця Юрія Бідношиї про поезію народної поетеси Ольги Онацик (до 100-річчя поетеси з Яґуштова),

– «Сумні думки – бо з чужини» Василя Шляхтича,

– другу частину спогадів 98-річного Колі Мороза з Шостакова про примусові роботи в Німеччині, записані Юрієм Плевою,

– статтю Людмили Лабович з циклу «Про нашу мову просту – непросту», тим разом про народну лексику, пов’язану темою жінки – «Не хвалі погоди зраня, а баби замолоду»,

– рефлексії Юрія Гаврилюка про те, що «По-свойому писати – кожний може!»,

– статтю Христини Костевич про Добриводу, в якій авторка широко використовує підляську говірку,

– текст Юрія Гаврилюка про статтю видатного підляшанина Костянтина Харламповича про вигадане листування запорозьких козаків з турецьким султаном та передрук цієї ж статті,

– статтю Вікторії Гаць про цікавий камінь коло села Козлики,

– літературний «Хронологіон» Юрія Гаврилюка,

– хроніку організаційного життя Союзу українців Підляшшя, Підляського наукового інституту, Товариства Спадщина Підляшшя та Товариства друзів скансену в Козликах.

Запрошуємо читати!

****

W numerze 6/2021 „Nad Buhom i Narwoju” proponujemy:

– kronikę ostatnich wydarzeń nie tylko w podlaskich miastach i gminach,

– fotoreportaż „W Chełmie – 155-lecie Mychajła Hruszewskiego”,

– artykuł Ludmiły Łabowicz o tegorocznym Konkursie Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji krynyci”,

– autorski debiut Ewy Stepaniuk o Dolinie Górnej Narwi,

– artykuł Sławomira Sawczuka o Festiwalu Kultury Ukraińskiej „Podlaska Jesień”,

– biograficzny spis ważnych postaci urodzonych na Podlasiu lub związanych z naszym regionem,

– rezultaty dwóch konkursów – Konkursu Piosenki Ukraińskiej „Z Pidlaśkoji krynyci” oraz Wojewódzkiego Konkursu Literackiego „Ukraińskie Słowo”,

– artykuł kijowskiego językoznawcy Jurija Bidnoszyi o poezji poetki ludowej Olgi Onacik (z okazji 100-lecia poetki z Augustowa),

– „Smutne myśli – bo z obczyzny” Wasyla Szlachtycza,

– drugą część wspomnień 98-letniego Koli Moroza z Szostakowa z robót przymusowych w Niemczech, zapisane przez Jerzego Plewę,

– artykuł Ludmiły Łabowicz z cyklu „O naszej mowie prostej – nieprostej”, tym razem o leksyce ludowej związanej z tematem kobiet „Ne chwali pohody zrania, a baby zamołodu”,

– refleksje Jurija Hawryluka o tym, że pisać po swojomu – może każdy!,

– artykuł Krystyny Kościewicz o Dobrowodzie, w którym autorka szeroko wykorzystuje gwarę podlaską,

– tekst Jurija Hawryluka o artykule wybitnego Podlasianina Konstantyna Charłampowicza o fikcyjnej korespondencji Kozaków Zaporoskich z sułtanem tureckim oraz przedruk tego samego artykułu,

– artykuł Wiktorii Gać o ciekwym kamieniu koło Koźlik,

– literacki „Chronologion” Jurija Hawryluka,

– kronikę życia organizacyjnego Związku Ukraińców Podlasia, Podlaskiego Instytutu Naukowego, Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia oraz Towarzystwa Przyjaciół Skansenu w Koźlikach.

Zapraszamy do czytania!

Запрошуємо читати!