-
W sobotę – akcja sprzątania cmentarza w Dubinach
W najbliższą sobotę 5 września 2026 r. odbędzie się akcja sprzątania starego cmentarza w Dubinach. Początek o godz. 9.00. Zbiórka przy cmentarzu. To już kolejna akcji sprzątania cmentarza, na którym są pochowani wierni parafii prawosławnej w Dubinach, w tym także mieszkańcy Hajnówki, wśród nich żołnierze armii Ukraińskiej Republiki Ludowej mieszkający w Hajnówce w okresie międzywojennym. Warto wesprzeć działania służące zachowaniu pamięci.
-
Православна парафія Вознесеня Господнього в Клєніках
Обставини підказують, щоб у рамках «Підляського архіву» звернутися до села Кленики (місцева вимова – Клєнікі), завдяки мешканцям якого 1909 року відбулася – можливо, що перша у тодішньому Більському повіті – українська театральна вистава. А 1988 року, коли східні християни відзначали 1000-річчя Хрещення Київської Русі, освячено тут новозбудовану цекву і саме з цієї нагоди була надрукована брошура «Православна парафія Вознесення Господнього в Клєніках. Видання з нагоди 1000-річчя Хрищення Київської Русі та освячення нової парафіяльної церкви». Окрім версії в українській літературній мові, отже «по-київському» – так як православ’я до нас прийшло саме з Києва, була й версія польськомовна: „Prawosławna parafia Woznesennia Hospodnioho w Klenikach. Zarys dziejów i współczesności parafii wydany dla uczczenia…
Вам також може сподобатись
Włodzimierz Wielki – Chrzciciel i Budowniczy
Podlaskie rekolekcje historyczne
Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 1
-
Prawosławna parafija Woznesenia Hospodnioho w Klenikach
Obstаwyny pіdkаzujut`, szczоb u rаmkаch «Pіdlaśkоhо аrchіwu» zwеrnutysia dо sеła Kłenyky (mіscеwа wymоwа – Klenіkі), zаwdiaky mеszkаnciam jakоhо 1909 rоku wіdbułasia – mоżływо, szczо pеrszа u tоdіszniomu Bіlśkоmu pоwіtі – ukrаjinśkа tеаtrаlnа wystаwа. А 1988 rоku, kоły schіdnі chrystyjany widznаczаły 1000-rіczcza Chrеszczеnnia Kyjiwśkоji Rusі, оswjaczеnо tut nоwоzbudоwаnu cеrkwu і sаmе z cijeji nаhоdy buła nаdrukоwаnа brоszurа «Prаwоsławnа pаrаfija Wоznеsеnnia Hоspоdniohо w Klenіkаch. Wydаnnia z nаhоdy 1000-rіczcza Chrysz czеnnia Kyjiwśkоji Rusі tа оswjaczеnnia nоwоji pаrаfijalnоji cеrkwy». Оkrіm wеrsіji w ukrаjinśkіj litеrаturnіj mоwі, оtżе «pо-kyjiwśkоmu» – tаk jak prаwоsławja dо nаs pryjszło sаmе z Kyjewа, buła j wеrsija pоlśkоmоwnа: „Prawosławna parafia Woznesennia Hospodnioho w Klenikach. Zarys dziejów i współczesności parafii wydany dla…
-
Ukraiński teatr we wsi Kleniki
O przejawach życia kulturalnego wśród etnicznie ukraińskiej ludności powiatu bielskiego przed I wojną światową nie mamy prawie żadnych informacji. Pewnym wyjątkiem jest powstanie w 1908/1909 r. ukraińskiego teatru ludowego we wsi Kleniki, opisane w wydawanej w Wilnie białoruskiej „Naszaj Niwie” (nr 40 z 14.10.1909 r.. z fotografią). Autorem korespondencji, zatytułowanej „Teatr ludowy”, był podpisujący się pseudonimem „Chalimon s-pad Puszczy”, Eugeniusz Chlabcewicz, syn pochodzącego z Białorusi miejscowego proboszcza prawosławnego. Pisał on w swej korespondencji: Jeszcze na Boże Narodzenie (1908 r. — J.H.) nasi studenci poradzili chłopom, aby stworzyli teatr i wystawili ukraińską komedię „Rozumnyj i dureń” Karpenki-Karego (Tobilewycza). Jeden z naszych studentów, Białorusin, przeczytał chłopom; ci zaraz zgodzili się i podzielili…
-
Слухайте «Українське слово» 16.07.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі зустрінемося з ткачкою Ніною Артем’юк з Нового Корніна. Cердечно запрошуємо слухати: Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці. фото: Юрій Плева, Людмила Лабович
-
Слухайте «Українське слово» 18.06.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі подамося на лекцію підляського українсьокго історика і філолога д-ра Миколи Рощенка з Підляського наукового інституту п/н «Назви, пов’язані з Кліщелями: назви сіл, урочищ, вулиць, прізвиська, прізвища і імена мешканців». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
W ciągu ostatnich dwóch-trzech wieków utrwalił się na Podlasiu stereotyp, że podział stanowy na szlachtę i chłopów był też podziałem etnicznym. A więc podlaska szlachta, bez względu na jej status majątkowy, to Polacy wyznania rzymskokatolickiego, zaś prawosławni włościanie i mieszczanie to Ukraińcy lub rzadziej Białorusini (w woj. podlaskim sprzed 1795 r. liczebność Białorusinów była na jego terenie niewielka, gdyż okolice Narewki, Gródka, Krynek czy Sokółki wchodziły wówczas w skład woj. nowogródzkiego i trockiego, więc od historycznego Podlasia oddzielała je granica pomiędzy Wielkim Księstwem Litewskim i Koroną Polską). Jeszcze i teraz wśród mieszkańców ukraińskich wsi w okolicy Bielska określenie “Szlachta” jest tożsame z terytorium zamieszkanym przez ludność polską (formy na “Szlachti”…
-
Нові архівні фотографії і статті на сайті Союзу українців Підляшшя
У 2026 р. продовжується реалізація проєкту «Поточне функціонування Інтернет-порталу Союзу українців Підляшшя». У його рамках на сайті СУП з’являються нові статті в закладці «Про Підляшшя» – в українському варіанті: https://zup.org.pl/uk/category/propidlyashshya та «Podlasiana» – у польському: zup.org.pl/category/podlasiana/ Це різного роду тексти з категорій «Історія», «Мова», «Фольклор» та «Тотожність», а також окремі книжки, поетичні збірки тощо, часто малодоступні та маловідомі ширшому колу читачів. Окрім того на сайті Союзу в 2026 р. з’являються нові фотографічні галереї зі знімками, починаючи з 1940-х років, які віддзеркалюють процеси українського національного відродження на Підляшші у ХХ і ХІХ століттях. Можете їх дивитися у закладці «Галерея» – в українському варіанті: та в польському: Поміщуються там також архівні документи –…
-
Слухайте «Українське слово» 30.04.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі почуємо релацію з бенефісy Юрія Гаврилюка – українського історика, письменника, публіциста, редактора та фотомитця з Підляшшя. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.
Вам також може сподобатись
Українське слово 29.02.2024.
Про що пишемо в ювілейному “Над Бугом і Нарвою”?
Kleszczele znowu w miejskim gronie
-
Поміж Володимиром, Києвом та Супраслем, ч. 2
Короткий нарис з етноконфесійної історії Більська і Підляшшя у першій половині XVI ст. Закінчення з попереднього числа Окрім документів, які відносились до історії самого Супрасльського монастиря, зберігались у ньому численні книги, перш за все церковного змісту, але й рукописні історіографічні твори. Засіб монастирської бібліотеки, відомий завдяки каталогові спорядженому архімандритом Сергієм Кимбарем у 1557 р., Михайло Грушевський у «Історії України-Руси» назвав «одним з найбільш характеристичних показчиків того книжного запасу, яким розпоряджали землі Київської митрополії, українські й білоруські… Се не тільки найбільший, який ми маємо з тих часів, сортимент книжок, але й дуже типовий» (схоже в «Історії української літератури»: «Катальоґ сеї бібліотеки… дaє дуже інтересний перегляд тодішнього книжного запасу і до певної…
