• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • ІСТОРІЯ,  Наші статті

    «Uświadamiać to sprawa bardzo niebezpieczna». Ukraińskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Kleszczelach

    2023-05-26 /

    Przed pięćdziesięciu laty, w czerwcu 1956 r., powstało Ukraińskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne, działające oczywiście pod pilną „opieką” ówczesnych władz partyjno-państwowych. Wkrótce koło UTSK powstało też w Kleszczelach, które w latach 60. stały się jednym ze znaczących punktów na mapie aktywności kulturalnej przetrzebionej „repatriacją” i Akcją „Wisła” społeczności ukraińskiej w Polsce. Przy kole UTSK działały też chór i zespół teatralny, z powodzeniem wystawiający klasykę ukraińskiej dramaturgii. Fenomen ten od dawna zwraca uwagę osób interesujących się problematyką ukraińską na Podlasiu, jest więc potrzeba stałego wracania do tych wydarzeń sprzed lat, aby nikt z tych, którzy przyczynili się do jego powstania, nie został zapomniany, aby poznać atmosferę czasów, w których kleszczelowskim aktywistom przyszło działać…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Територія моїх поїздок межує на півночі з Прип’яттю і Біловезькою Пущею». Надбужанські мандрівки автора українського гимну

    2022-11-04

    Підляський відділ Об’єднання українців у Польщі — 1990 – 1992 — Podlaski Oddział Związku Ukraińców w Polsce

    2022-11-28

    Крейдяна грамота з Холма. До питання про дату заснування Холма

    2021-10-25
  • ІСТОРІЯ,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Спогад про Михайла Калиняка

    2023-05-18 /

    (Народився на Гуцульщині – спочив на вічність у Кліщелях) Минає 20 років з того часу, яку «Нашому слові» й «Życiu Warszawy» з’явилися некрологи, що 13 грудня 1974 р. помер у варшавській лікарні доктор економічних наук Михайло Калиняк — педагог і юрист, дослідник історії України, довголітній активний громадський діяч українського середовища у Польщі, збирач українського фольклору, зокрема підляського, член варшавського гуртка УСКТ і співробітник редакції «Нашого слова». Покійного, за його бажанням, поховано на цвинтарі у Кліщелях Гайнівського повіту. Закріпився в культурному світі звичай, що вслід за повідомленням про смерть видатніших людей з’являються у пресі публікації з ширшим оглядом окремих аспектів діяльності покійного, перечислених у некролозі. Але читачі «Нашого слова» такої публікації…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Miasta Ruskie” i „Miasta Lackie”

    2021-05-08

    „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-08

    Підляський відділ Об’єднання українців у Польщі — 1990 – 1992 — Podlaski Oddział Związku Ukraińców w Polsce

    2022-11-28
  • ІСТОРІЯ,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Крізь призму високих устремлінь

    2023-05-16 /

    Минулої суботи рідні й українська громадськість попрощалися у Перемишлі з уродженцем Холмщини, доктором Олександром Колянчуком (2 квітня 1932 — 7 травня 2023) – читачам «Над Бугом і Нарвою» він відомий, як автор статей присвяченим борцям за свободу України та своїм надбужанським землякам, яких злочинна акція «Вісла» закинула у сьогоднішнє Вармінсько-Мазурське воєводство. За час нашої співпраці на сторінках журналу з’явилися й статті, які розповідали про Його життєвий шлях – не лише довгий роками, але й дуже плідний. Можливо, що найбільш вичерпня публікація вийшла з-під пера філолога і педагога Миколи Зимомрі, до того ж точно 20 років тому. Крізь призму високих устремлінь Олександр Колянчук з Перемишля – щирий приятель Підляшшя й часопису…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Uświadamiać to sprawa bardzo niebezpieczna». Ukraińskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Kleszczelach

    2023-05-26

     „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-27

    O epidemii cholery 1831 roku w cieniu koronawirusa 2020 r.

    2021-08-27
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Ентузіаст з Кліщель – Андрій Німий

    2023-05-03 /

    З української-суспільно-культурної діяльності 60-х років Дописи про біжучу діяльність гуртка УСКТ в Кліщелях прикликають у моїй пам’яті довгі розповіді приятеля моєї родини, інж. Миколи Дерев’янка, про долі і недолі чільного активіста згаданого гуртка в 60-х роках, Андрія Німого. Андрій Німий належав до того, вимираючого вже ґатунку громадських діячів, які присвячують праці на благо свого середовища всі свої думки та мрії, неоднократно зі шкодою для успішності власної кар’єри, чи навіть для сімейного життя. Микола Дерев’янко був членом гуртка в Кліщелях від 1961 р. аж до його занепаду після смерті Андрія Німого. І хоч Дерев’янка також немає в живих, залишилася серед його паперів часткова кореспонденція, яку він вів з Німим, будичи інвалідом,…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 30.03.2023

    2023-03-30

     „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-27

    Ocalić ślady niedawnej przeszłości — Pomnik „Borciam za Ukrajinu” na cmentarzu w Dubinach koło Hajnówki

    2022-06-10
  • ІСТОРІЯ,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 30.03.2023

    2023-03-30 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні зустрінемося з Миколаєм Яновським із Старого Березова, який наблизить трагічну історію свого села, спаленого в 1941 році німцями. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Rusko-ukraińskie inicjatywy podczas wyborów samorządowych w 1990 roku

    2021-07-02

    Кŷйлувська капліця

    2021-06-02

    Od króla Rusi do prezydenta Ukrainy

    2021-09-17
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Новини

    «Яким Шевченко був насправді» та інші «Реальні історії»

    2023-03-21 /

    Зрозуміло, що українці на YouTube-і дивляться перш за все те, що про війну. Все ж не треба забувати, що український контент набато ширший. Ось нещоджавно мою увагу звернув ролик «Яким Шевченко був насправді», зроблений у рамках проєкту «Реальна історія». Як читаємо у автопрезентації каналу: «Реальна історія – це короткі лікбези (лікбез – ліквідація безписьменнсті) на важливі історичні теми якими спекулює росія. Ми хочемо, щоб ви знали правду про підписані Хмельницьким угоди з росією. Про те, як росія анексувала і штучно насаджувала російську політику на українських територіях. Про безпощадність каральної системи російської імперії та СРСР.  Що пов’язує Україну та Крим. Ви маєте почути правду, щоб більше ніколи не піддаватися на маніпуляції…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ocalić ślady niedawnej przeszłości — Pomnik „Borciam za Ukrajinu” na cmentarzu w Dubinach koło Hajnówki

    2022-06-10

     „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-27

    Od króla Rusi do prezydenta Ukrainy

    2021-09-17
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Kleszczele znowu w miejskim gronie

    2023-03-17 /

    Jak pisze historyk Mykoła Roszczenko, z miejsca urodzenia – kleszczelowianin i autor monografii „Kleszczele” (Bielsk Podlaski – Kleszczele 2002): „Król Zygmunt Stary, jako formalny właściciel tych ziem – był on bowiem jednocześnie hospodarem Wielkiego Księstwa Litewskiego, zatwierdził lokację Gasztołda i nadał miastu prawo chełmińskie swym przywilejem lokacyjnym z 22 marca 1523 r., w którym określił podstawowe prawa i powinności mieszczan”. Z okazji 500-lecia praw miejskich Kleszczel przypomnimy kilka artykułów poświęconych sprawom miasta na rzece Nurcu, które ukazały się na naszych łamach. Kleszczele – znowu w miejskim gronie Mieszkańców w Kleszczelach jest, powiedzmy, dwa tysiące. Według historycznych zapisów zawsze żyli tu Rusini i dziś trzy czwarte ludności to prawosławni. Ulic w…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    У неділю в Холмі – відзначення 155-ї річниці народження Михайла Грушевського

    2021-09-20

    Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku

    2022-09-07

    Позиція українського середовища Підляшшя
    у першу річницю вторгнення Російської Федерації в Україну

    2023-02-24
  • ІСТОРІЯ,  Новини

    Позиція українського середовища Підляшшя
    у першу річницю вторгнення Російської Федерації в Україну

    2023-02-24 /

    Вже рік триває героїчна боротьба української держави та нації проти відкритого нападуРосійської Федерації, який почався 24 лютого 2022 р. З цього моменту агресія Росії проти України, яка фактично тривала з 2014 р., набула нового, жахливого виміру. Вона призвела до десятків тисячтрагедій, руйнувань і безповоротних втрат. Кожен із 365 днів минулого року вторгнення приносивсмерть і біль. Російські бомби та ракети руйнують будинки, лікарні, музеї, школи, театри, храми,енергетичну інфраструктуру, цілі міста та села перестали існувати. Щодня гинуть мирні жителі, в тому числі діти, жінки та люди похилого віку, стерті біографії багатьох, хто вже не зможе повернутися до нормального життя. На зайнятих територіях окупанти вчиняють злочини, катуючи та вбиваючи жителів.Сотні тисяч людей, у…

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 2

    2022-09-13

    „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-08

    1932 – 2022: Przed 90 laty zmarł Konstanty Charłampowicz – historyk Cerkwi i oświaty rodem ze wsi Rohaczi (Rogacze)

    2022-03-21
  • ІСТОРІЯ,  Новини,  ПОДІЇ

    Запрошуємо читати статтю Івана Парнікози про Дорогичин

    2023-02-06 /

    Нашим читачам, які зацікавлені минулим Підляшшя, зокрема його древнього города Дорогичина – рекомендуємо прочитати статтю Івана Парнікози (НІАМ «Київська фортеця») під заголовком “Дорогичин – Данилова твердиня на Підляшші”:

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Десакралізація російської культури, або чи стане Росія лімітрофом України. Деякі спостереження історика

    2022-07-12

    Cerkiew na polu chwały ruskiego oręża. O początkach żerczyckiej cerkwi i parafii św. Dymitra Sołuńskiego

    2022-02-09

    «Uświadamiać to sprawa bardzo niebezpieczna». Ukraińskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Kleszczelach

    2023-05-26
  • ІСТОРІЯ,  НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Наші статті,  ПОДІЇ

    Підляський відділ Об’єднання українців у Польщі — 1990 – 1992 — Podlaski Oddział Związku Ukraińców w Polsce

    2022-11-28 /

    30 років тому у Більську був заснований Союз українців Підляшшя, якого виникнення попередило утворення Підляського відділу Об’єднання українців у Польщі — пригадуємо ці події. 30 lat temu w Bielsku został założony Związek Ukraińców Podlasia, którego powstanie było poprzedzone utworzeniem Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce — przypominamy tamte wydarzenia. Konferencja założycielska Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce Можна все на світі вибирати сину, Вибрати не можна тільки Батьківщину Василь Симоненко Те słowa ukraińskiego poety Wasyla Symonenki mogłyby być znakomitym mottem dla przeprowadzonej 23 grudnia 1990 r. Konferencji Założycielskiej Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce. To właśnie troska o stan i perspektywy ojczystej kultury, języka i wiary przodków zgromadziła w budynku…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    O epidemii cholery 1831 roku w cieniu koronawirusa 2020 r.

    2021-08-27

    „Miasta Ruskie” i „Miasta Lackie”

    2021-05-08

    Cerkiew na polu chwały ruskiego oręża. O początkach żerczyckiej cerkwi i parafii św. Dymitra Sołuńskiego

    2022-02-09
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT