-
Слухайте «Українське слово» 29.10.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі зустрінемося з акторами Рівненського театру ляльок та буднмо на вечорі пам’яті архиєпископа Перемиського і Новосанчівського Адама у 10-і роковини смерті та 100-річчя народження. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Слухайте «Українське слово» 01.10.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі скажемо про історію православної парафії Вознесеня Господнього в Клєніках. Про минуле церкви розкаже історик, головний редактор “Над Бугом і Нарвою” Юрій Гаврилюк. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
Вам також може сподобатись
Незламності — треба нам всім
Запрошуємо дивитись ,,Український перегляд”
Український перегляд
-
Холмські відзначення 160-річчя народження Михайла Грушевського
У вівторок 29 вересня 2026 р. у Холмі відбудуться Холмські відзначення 160-річчя народження Михайла Грушевського (1866-1934), народженого в Холмі першого очільника української держави в ХХ ст. та найвидатнішого українського історика, а також письменника та політика. Головним організатором відзначень є Українське Товариство, одним із співорганізаторів заходу є Підляський науковий інститут. Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/1873480707341369/ 29 вересня 2016 р. минає 160 років від дня народження епохальної постаті української історії – Михайла Грушевського (1866-1934). Саме йому випала виняткова роль: не лише літописця, але й співбудівничого модерної української нації. Михайло Грушевський − не просто знаменитий історик чи політичний лідер. Це людина з когорти тих, що визначали орієнтири українського національного руху наприкінці ХІХ та в…
-
Wkrótce – dwa spotkania z Dariuszem Krasnodębskim
W najbliższym czasie zainteresowani najdawniejszą historią Podlasia mają niepowtarzalną szansę, aby spotkać się z z Dariuszem Krasnodębskim z Instytutu Archeologii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. W sobotę 26 września wystąpi on w Puchłach z wykładem “Początki chrześcijaństwa na Podlasiu w świetle badań archeologicznych”. Wydarzenie organizuje Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia, a szczegóły można znaleźć na FB: https://www.facebook.com/events/2943788035991616 Z kolei 3 października w świetlicy wiejskiej w Zbuczu Dariusz Krasnodębski wystąpi z wykładem „Wyniki badań archeologicznych na terenie grodziska Zbucz i okolic Prohulanki” w ramach cyklu „Dawajte pohoworym”. Szczegóły: https://www.facebook.com/events/1130072859680353
-
„Ukraińska część Polesia posiada już pojęcie przynależności narodowościowej”
Національна ситуація на Берестейщині в оцінці польського воєводи У вересні 1932 року замість Яна Крагельського поліським воєводою був призначений Вацлав Костек-Бернацький – тодішній начальник військової в’язниці у Бересті, який добре зарекомендував себе у справі охорони заарештованих у 1930 році діячів Центроліву. Яка причина усунення Яна Крагельского? Польський дослідник життя Костка-Бернацького Петро Ціхорацький вважає, що причиною були заворушення у Камінь-каширському повіті. Нами у Берестейському обласному архіві (ф. 1, воп. 9, спр. 2253, л. 2-4) був знайдений цікавий документ: лист до міністра внутрішніх справ Броніслава Пєрацького. На жаль, у листі немає підпису і не вказана дата. Очевидно, що лист написаний на початку 1932 року, оскільки в ньому за гарячими слідами обговорюються підсумки…
-
Odbyła się akcja sprzątania zabytkowego cmentarza w Dubinach
W sobotę 5 września 2026 r. odbyła się akcja sprzątania starego cmentarza w Dubinach. To już kolejna taka inicjatywa. Wzięło w niej udział 37 osób, w tym ze Związku Ukraińców Podlasia. Jak czytamy na stronie FB wójt gminy Hajnówka Lucyny Grygoruk-Smoktunowicz: “Akcja wspólnego sprzątania pokazała, że na mieszkańców można liczyć. Dziękuję z całego serca wszystkim obecnym, gdyż mimo własnych zajęć, zjawił się każdy na tyle, na ile pozwalał mu czas. To miłe, że pojawily się nowe osoby. Czasem nie da się zaplanować wszystkiego, ale wspólne działania i dobre serca pomagają wybrnąć z trudnej sytuacji. Jestem wdzięczna wszystkim i każdemu z osobna”. Na starym cmentarzu są pochowani wierni parafii prawosławnej w…
-
W sobotę – akcja sprzątania cmentarza w Dubinach
W najbliższą sobotę 5 września 2026 r. odbędzie się akcja sprzątania starego cmentarza w Dubinach. Początek o godz. 9.00. Zbiórka przy cmentarzu. To już kolejna akcji sprzątania cmentarza, na którym są pochowani wierni parafii prawosławnej w Dubinach, w tym także mieszkańcy Hajnówki, wśród nich żołnierze armii Ukraińskiej Republiki Ludowej mieszkający w Hajnówce w okresie międzywojennym. Warto wesprzeć działania służące zachowaniu pamięci.
-
Православна парафія Вознесеня Господнього в Клєніках
Обставини підказують, щоб у рамках «Підляського архіву» звернутися до села Кленики (місцева вимова – Клєнікі), завдяки мешканцям якого 1909 року відбулася – можливо, що перша у тодішньому Більському повіті – українська театральна вистава. А 1988 року, коли східні християни відзначали 1000-річчя Хрещення Київської Русі, освячено тут новозбудовану цекву і саме з цієї нагоди була надрукована брошура «Православна парафія Вознесення Господнього в Клєніках. Видання з нагоди 1000-річчя Хрищення Київської Русі та освячення нової парафіяльної церкви». Окрім версії в українській літературній мові, отже «по-київському» – так як православ’я до нас прийшло саме з Києва, була й версія польськомовна: „Prawosławna parafia Woznesennia Hospodnioho w Klenikach. Zarys dziejów i współczesności parafii wydany dla uczczenia…
-
Prawosławna parafija Woznesenia Hospodnioho w Klenikach
Obstаwyny pіdkаzujut`, szczоb u rаmkаch «Pіdlaśkоhо аrchіwu» zwеrnutysia dо sеła Kłenyky (mіscеwа wymоwа – Klenіkі), zаwdiaky mеszkаnciam jakоhо 1909 rоku wіdbułasia – mоżływо, szczо pеrszа u tоdіszniomu Bіlśkоmu pоwіtі – ukrаjinśkа tеаtrаlnа wystаwа. А 1988 rоku, kоły schіdnі chrystyjany widznаczаły 1000-rіczcza Chrеszczеnnia Kyjiwśkоji Rusі, оswjaczеnо tut nоwоzbudоwаnu cеrkwu і sаmе z cijeji nаhоdy buła nаdrukоwаnа brоszurа «Prаwоsławnа pаrаfija Wоznеsеnnia Hоspоdniohо w Klenіkаch. Wydаnnia z nаhоdy 1000-rіczcza Chrysz czеnnia Kyjiwśkоji Rusі tа оswjaczеnnia nоwоji pаrаfijalnоji cеrkwy». Оkrіm wеrsіji w ukrаjinśkіj litеrаturnіj mоwі, оtżе «pо-kyjiwśkоmu» – tаk jak prаwоsławja dо nаs pryjszło sаmе z Kyjewа, buła j wеrsija pоlśkоmоwnа: „Prawosławna parafia Woznesennia Hospodnioho w Klenikach. Zarys dziejów i współczesności parafii wydany dla…
-
Ukraiński teatr we wsi Kleniki
O przejawach życia kulturalnego wśród etnicznie ukraińskiej ludności powiatu bielskiego przed I wojną światową nie mamy prawie żadnych informacji. Pewnym wyjątkiem jest powstanie w 1908/1909 r. ukraińskiego teatru ludowego we wsi Kleniki, opisane w wydawanej w Wilnie białoruskiej „Naszaj Niwie” (nr 40 z 14.10.1909 r.. z fotografią). Autorem korespondencji, zatytułowanej „Teatr ludowy”, był podpisujący się pseudonimem „Chalimon s-pad Puszczy”, Eugeniusz Chlabcewicz, syn pochodzącego z Białorusi miejscowego proboszcza prawosławnego. Pisał on w swej korespondencji: Jeszcze na Boże Narodzenie (1908 r. — J.H.) nasi studenci poradzili chłopom, aby stworzyli teatr i wystawili ukraińską komedię „Rozumnyj i dureń” Karpenki-Karego (Tobilewycza). Jeden z naszych studentów, Białorusin, przeczytał chłopom; ci zaraz zgodzili się i podzielili…
