• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Етнографічна спадщина фотографа Степана Харламповича

    2026-02-02 /

    7 січня 1839 року на засіданні Французької академії наук було повідомлено про розроблений французьким художником і винахідником Луї Жаком Манде Дагером, на основі дослідів Жозефа Нісефора Ньєпса, перший практично придатний спосіб отримання стійкого в часі зображення, сформованого об’єктивом камери-обскури. Цей винахід увійшов в історію під назвою дагеротипія. Два місяці і сім днів пізніше –14 березня 1839 р. – знаменитий англійський астроном Джон Фредерик Вільям Гершель запропонував термін «фотографія» – від грецького φώς (φωτός) – світло та γράφω – пишу. Величезний винахід людства розпочав відлік часу своєї історії, одночасно з цим документально зберігаючи саму історію для майбутніх поколінь. Дії, факти, особи і багато іншого потрапило за 170 років в об’єктиви фотокамер…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Марко Хмелевський – лауреатом нагороди POLIN 2025

    2025-10-29

    Десакралізація російської культури, або чи стане Росія лімітрофом України. Деякі спостереження історика

    2022-07-12

    Про Фєдю з Лядув, котори всьо знав. Pro Fiediu z Laduw, kotory wsio znaw

    2021-06-22
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Наші статті,  ТРАДИЦІЇ

    Podlaski „Садъ божественныхъ пѣсней”

    2026-01-14 /

    I. Чи можна заколядовати? Przez dziesiątki, a nawet setki lat obszar zamieszkany przez ludność ukraińską podzielony był licznymi granicami politycznymi i administracyjnymi. Stan taki widzimy zarówno w XVIII, XIX jak i w XX w. Nawet teraz w każdym z sąsiadujących z niepodległą już Ukrainą państw można znaleźć większe lub mniejsze obszary, które zgodnie z prawdą należy uznać za peryferia ukraińskiego terytorium etnicznego. Ta dezintegracja ukraińskiego obszaru etnicznego i stała obca presja prowadząca do wynaradawiania się elity narodowej (szlachty w Rzeczypospolitej i starszyzny kozackiej w Rosji po likwidacji autonomii Hetmanatu), były w znacznym stopniu rekompensowane przez prężność obfitej i różnorodnej ukraińskiej kultury ludowej (ówczesnego odpowiednika współczesnej kultury masowej). Najaktywniejszym, najbardziej mobilnym…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українське слово 29.02.2024.

    2024-02-29

    Запрошуємо читати статтю Івана Парнікози про Дорогичин

    2023-02-06

    Актуальне завжди. Календар|Енциклопедія підляських імен [Частина IV]

    2022-10-14
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Наші статті,  ТРАДИЦІЇ

    «Святая Варвара церкву збудовала…»

    2025-12-22 /

    Przez dziesięciolecia św. Barbara także na Podlasiu kojarzyła się głównie z “Barbórką” – obchodzonym 4 grudnia świętem górniczej braci, która w pocie czoła fedrowała węgiel będący podstawą polskiej energetyki i eksportu. Zwłaszcza dla mieszkańców miast przypadające 13 dni później prawosławne święto welikomuczenicy Warwary, w ludowej wiejskiej tradycji obrosłe licznymi powiedzeniami i prognozami co kwestii przyszłej pogody, mijało jakby nie zauważone, pewnie dlatego że w tej chwili tylko dwie cerkwie – w Milejczycach i Kuzawie – mają tę świętą za swoją patronkę. Co najmniej od lat 80. XVI w. cerkiew św. Barbary była także w Drohiczynie, pełniąc rolę cerkwi trapeznej monasteru Troickiego. W opublikowanej w 1938 r. historii Drohiczyna jej autor…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    O epidemii cholery 1831 roku w cieniu koronawirusa 2020 r.

    2021-08-27

    Пам’ятки нашого минулого. Надмогильна плита Федорові Маскевичові

    2022-01-24

    Марко Хмелевський – лауреатом нагороди POLIN 2025

    2025-10-29
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Кліщелі — перші українські ентузіасти

    2025-12-12 /

    Минає вже шістдесят років від заснування першої, і через довгий час єдиної, української організації в післявоєнній Польщі — Українського суспільно-культурного товариства (УСКТ). Був це досить складний час для існування представництв національних меншин, оскільки їхня діяльність була повністю контрольована державними установами, а поодинокі активісти находились під постійною «опікою» органів безпеки. Незважаючи на ці труднощі, і в деякій мірі виправдану критику діяльності Товариства пізнішими молодими українськими діячами, загально УСКТ, без сумніву, принесло для української громади в Польщі багато користі. Воно згуртувало людей, сприяло розвитку художньої самодіяльності, навчанню дітей, видавало тижневик «Наше слово», oдним словом, намагалось гальмувати процес зростаючої полонізації розпорошеного в Польщі українського населення. Сотні щирих українців у всіх куточках держави, через…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ze Słobodzkiej Ukrainy na Podlasie

    2023-06-19

    Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia? cz. 3

    2025-02-14

    1932 – 2022: Przed 90 laty zmarł Konstanty Charłampowicz – historyk Cerkwi i oświaty rodem ze wsi Rohaczi (Rogacze)

    2022-03-21
  • ІСТОРІЯ,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    За два дні в Більську зустріч з археологом Даріюшом Краснодембським

    2025-12-09 /

    11 грудня 2025 р. (четвер) о 17 год. одбудеться в Біельську виклад археолога Даріюша Краснодембського з Інституту археольогії і етнольогії Польської академії наук «Не за день Біельськ збудувалі… Ранньосередньовіечна сіетка поселєнь на Більськовуй височиніе». Подіея на Фейсбукові:https://www.facebook.com/events/834337409382294 Міесцє: Міеська публічна бібліотека у Біельськові (гул. Казімежуовська 14) Модератор – д-р Григорій Купріянович Одбудеться тоже презентація найновіейшої монографії:H. Olczak, D. Krasnodębski, K. Bieńkowska, J. J. Gładykowska-Rzeczycka, A. Bisiecka, S. Wajda, «Suraż, stan. 2 – średniowieczna nekropola na pograniczu polsko-rusko-jaćwieskim» (Warszawa 2024) Організатори: Пудляські наукови інститут, Союз українцюв Пудляша, Міеська публічна бібліотека у Біельськові Cфінансовано з дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП Запрошуємо! Лінк до кніжкі:https://muzeumpodlaskie.pl/wp-content/uploads/2025/01/Suraz-stan.-2-%E2%80%93-sredniowieczna-nekropola-na-pograniczu-polsko-rusko-jacwieskim.pdf

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Брукарі із Мокрого

    2025-08-29

    Szewczenkowa topola – pośród podlaskiego pola…

    2023-11-13

    «Над Бугом і Нарвою» з медаллю «Сторож пам’яті»

    2024-09-24
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  МОВА,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Читайте статті на сайті Союзу українців Підляшшя в закладці «Podlasiana»

    2025-11-28 /

    Статті, що стосуються історії, фольклору, культури та мови можна читати в новій закладці «Podlasiana» «ПроПідляшшя» на сайті Союзу українців Підляшшя. Можна їх читати тут: https://zup.org.pl/category/podlasiana https://zup.org.pl/uk/category/propidlyashshya У рамках міждисциплінарних досліджень Підляшшя створено багато праць, статей та інших матеріалів, що стосуються історії, фольклору, культури та мови краю. Їхня популяризація є особливо важливою для української меншини на Підляшші, оскільки вони представляють результати праці багатьох осіб та інституцій, які не є широко відомими, але часто мають велике наукове чи публіцистичне значення. Особливо важливі матеріали, що стосуються фольклору в широкому розумінні, часто вже забуті, та тексти лінгвістичних досліджень. Українські говірки на Підляшші були і є предметом зацікавлення дослідників з багатьох осередків Польщі, України та…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

     „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-27

    Слухайте “Українське слово” 01.05.2025.

    2025-05-01

    «Яким Шевченко був насправді» та інші «Реальні історії»

    2023-03-21
  • ІСТОРІЯ,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Марко Хмелевський – лауреатом нагороди POLIN 2025

    2025-10-29 /

    Лауреатом нагороди POLIN 2025 став Марко Хмелевський – солтис села Вуорля, український діяч, член Союзу українців Підляшшя. Від років він не лише активно діє на місцевому ґрунті, але й включається в українське життя на Підляшші та популяризує знання про орленських євреїв. Як читаємо на сайті Музею польських євреїв про лауреата: “Sołtys wsi Orla, który od lat z niezwykłym oddaniem przywraca pamięć o lokalnej społeczności żydowskiej. Dzięki jego staraniom piękna, XVIII-wieczna synagoga w Orli znów stała się miejscem pamięci i dialogu.To właśnie dzięki jego zaangażowaniu obiekt został wpisany do prestiżowego programu „7 Najbardziej Zagrożonych Zabytków w Europie 2025”, co otwiera drogę do jego konserwacji i ochrony”. Вітаємо переможця!

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-08

    Włodzimierz Wielki – Chrzciciel i Budowniczy

    2021-07-27

    Крейдяна грамота з Холма. До питання про дату заснування Холма

    2021-10-25
  • ІСТОРІЯ,  Новини

    Дивіться “Український перегляд” 28.09.2025.

    2025-09-27 /

    Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. B програмі пбуваємо на археологічному фестині, який вже традиційно відбувається на городищі в селі Збуч у гміні Чижі. Вперше в історії проводження цих фестинів можна було почути лекцію про виникнення, дослідження та заселення околиць городища, яку виголосив Юрій Плева відомий краєзнавець і дослідник історії сіл гміни Чижі. В другій частині програми відвідаємо Вечорнниці у Білостоці – свято білоруської, української та польської культури, яке провели спільно українськи воєнні біженці і політичні вихідці з Білорусії.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Промоція монографії Юрія Плеви “Збуч, Раковічи – спогад минулого”

    2025-01-21

    Пам’ятки нашого минулого. Надмогильна плита Федорові Маскевичові

    2022-01-24

    „Miasta Ruskie” i „Miasta Lackie”

    2021-05-08
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте Українське слово 18.09.2025.

    2025-09-18 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі про археологічні пам’ятки ґміни Чижі розкаже Юрій Плева. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. “Над Бугом і Нарвою” є партнером у реалізації завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 1

    2022-09-09

    У неділю в Холмі – відзначення 155-ї річниці народження Михайла Грушевського

    2021-09-20

    Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”

    2025-09-09
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    XVII Festyn Archeologiczny Zbucz -Grodzisko 2025

    2025-09-17 /

    W najbliższą niedzielę 21 września 2025 r. o 11.00 rozpocznie się XVII Festyn Archeologiczny Zbucz -Grodzisko 2025. W programie :11.00 -12.00 – Wykład – Historia Grodziska i osadnictwa lokalnego – Jerzy Plewa – namiot historyczny12.00 -13.00 – zwiedzanie wczesnośredniowiecznego cmentarzyska – oprowadza Piotr Kownacki13.10 – 13.35 -Prezentacja drużyn- Bractwo Historyczne Winland15.50- 16.50 Pokaz wojów i pokaz Łucznictwa konnego17.00 – 18.00 Pokaz husarii i pokaz łucznictwaWystąpią : Kaciaryna Wadanosawa, Czyżowianki, Grupa śpiewacza z Morza, Wandrounik Czyżowianie, Dobryna, Maruna, Dawid Szymczuk Band, Debiut , Weronika Ptaszyńska, MetroW trakcie trwania imprezy odbywać się będą• Warsztaty rękodzieła: tkactwo, glina, kowalstwo średniowieczne- pokaz, Stanowisko garncarskie, plecenie krajek, warsztat płatnerski- wyrób pancerzy, możliwość przymierzenia zbroi, hełmów…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 1

    2022-09-09

    Галерея – архів Союзу українців Підляшшя

    2024-02-05

    „Miasta Ruskie” i „Miasta Lackie”

    2021-05-08
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Dawid Kakareko до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku

Архіви

  • Лютий 2026
  • Січень 2026
  • Грудень 2025
  • Листопад 2025
  • Жовтень 2025
  • Вересень 2025
  • Серпень 2025
  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT