-
Етнографічна спадщина фотографа Степана Харламповича
7 січня 1839 року на засіданні Французької академії наук було повідомлено про розроблений французьким художником і винахідником Луї Жаком Манде Дагером, на основі дослідів Жозефа Нісефора Ньєпса, перший практично придатний спосіб отримання стійкого в часі зображення, сформованого об’єктивом камери-обскури. Цей винахід увійшов в історію під назвою дагеротипія. Два місяці і сім днів пізніше –14 березня 1839 р. – знаменитий англійський астроном Джон Фредерик Вільям Гершель запропонував термін «фотографія» – від грецького φώς (φωτός) – світло та γράφω – пишу. Величезний винахід людства розпочав відлік часу своєї історії, одночасно з цим документально зберігаючи саму історію для майбутніх поколінь. Дії, факти, особи і багато іншого потрапило за 170 років в об’єктиви фотокамер…
-
Podlaski „Садъ божественныхъ пѣсней”
I. Чи можна заколядовати? Przez dziesiątki, a nawet setki lat obszar zamieszkany przez ludność ukraińską podzielony był licznymi granicami politycznymi i administracyjnymi. Stan taki widzimy zarówno w XVIII, XIX jak i w XX w. Nawet teraz w każdym z sąsiadujących z niepodległą już Ukrainą państw można znaleźć większe lub mniejsze obszary, które zgodnie z prawdą należy uznać za peryferia ukraińskiego terytorium etnicznego. Ta dezintegracja ukraińskiego obszaru etnicznego i stała obca presja prowadząca do wynaradawiania się elity narodowej (szlachty w Rzeczypospolitej i starszyzny kozackiej w Rosji po likwidacji autonomii Hetmanatu), były w znacznym stopniu rekompensowane przez prężność obfitej i różnorodnej ukraińskiej kultury ludowej (ówczesnego odpowiednika współczesnej kultury masowej). Najaktywniejszym, najbardziej mobilnym…
-
«Святая Варвара церкву збудовала…»
Przez dziesięciolecia św. Barbara także na Podlasiu kojarzyła się głównie z “Barbórką” – obchodzonym 4 grudnia świętem górniczej braci, która w pocie czoła fedrowała węgiel będący podstawą polskiej energetyki i eksportu. Zwłaszcza dla mieszkańców miast przypadające 13 dni później prawosławne święto welikomuczenicy Warwary, w ludowej wiejskiej tradycji obrosłe licznymi powiedzeniami i prognozami co kwestii przyszłej pogody, mijało jakby nie zauważone, pewnie dlatego że w tej chwili tylko dwie cerkwie – w Milejczycach i Kuzawie – mają tę świętą za swoją patronkę. Co najmniej od lat 80. XVI w. cerkiew św. Barbary była także w Drohiczynie, pełniąc rolę cerkwi trapeznej monasteru Troickiego. W opublikowanej w 1938 r. historii Drohiczyna jej autor…
-
Кліщелі — перші українські ентузіасти
Минає вже шістдесят років від заснування першої, і через довгий час єдиної, української організації в післявоєнній Польщі — Українського суспільно-культурного товариства (УСКТ). Був це досить складний час для існування представництв національних меншин, оскільки їхня діяльність була повністю контрольована державними установами, а поодинокі активісти находились під постійною «опікою» органів безпеки. Незважаючи на ці труднощі, і в деякій мірі виправдану критику діяльності Товариства пізнішими молодими українськими діячами, загально УСКТ, без сумніву, принесло для української громади в Польщі багато користі. Воно згуртувало людей, сприяло розвитку художньої самодіяльності, навчанню дітей, видавало тижневик «Наше слово», oдним словом, намагалось гальмувати процес зростаючої полонізації розпорошеного в Польщі українського населення. Сотні щирих українців у всіх куточках держави, через…
-
За два дні в Більську зустріч з археологом Даріюшом Краснодембським
11 грудня 2025 р. (четвер) о 17 год. одбудеться в Біельську виклад археолога Даріюша Краснодембського з Інституту археольогії і етнольогії Польської академії наук «Не за день Біельськ збудувалі… Ранньосередньовіечна сіетка поселєнь на Більськовуй височиніе». Подіея на Фейсбукові:https://www.facebook.com/events/834337409382294 Міесцє: Міеська публічна бібліотека у Біельськові (гул. Казімежуовська 14) Модератор – д-р Григорій Купріянович Одбудеться тоже презентація найновіейшої монографії:H. Olczak, D. Krasnodębski, K. Bieńkowska, J. J. Gładykowska-Rzeczycka, A. Bisiecka, S. Wajda, «Suraż, stan. 2 – średniowieczna nekropola na pograniczu polsko-rusko-jaćwieskim» (Warszawa 2024) Організатори: Пудляські наукови інститут, Союз українцюв Пудляша, Міеська публічна бібліотека у Біельськові Cфінансовано з дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП Запрошуємо! Лінк до кніжкі:https://muzeumpodlaskie.pl/wp-content/uploads/2025/01/Suraz-stan.-2-%E2%80%93-sredniowieczna-nekropola-na-pograniczu-polsko-rusko-jacwieskim.pdf
-
Читайте статті на сайті Союзу українців Підляшшя в закладці «Podlasiana»
Статті, що стосуються історії, фольклору, культури та мови можна читати в новій закладці «Podlasiana» «ПроПідляшшя» на сайті Союзу українців Підляшшя. Можна їх читати тут: https://zup.org.pl/category/podlasiana https://zup.org.pl/uk/category/propidlyashshya У рамках міждисциплінарних досліджень Підляшшя створено багато праць, статей та інших матеріалів, що стосуються історії, фольклору, культури та мови краю. Їхня популяризація є особливо важливою для української меншини на Підляшші, оскільки вони представляють результати праці багатьох осіб та інституцій, які не є широко відомими, але часто мають велике наукове чи публіцистичне значення. Особливо важливі матеріали, що стосуються фольклору в широкому розумінні, часто вже забуті, та тексти лінгвістичних досліджень. Українські говірки на Підляшші були і є предметом зацікавлення дослідників з багатьох осередків Польщі, України та…
-
Марко Хмелевський – лауреатом нагороди POLIN 2025
Лауреатом нагороди POLIN 2025 став Марко Хмелевський – солтис села Вуорля, український діяч, член Союзу українців Підляшшя. Від років він не лише активно діє на місцевому ґрунті, але й включається в українське життя на Підляшші та популяризує знання про орленських євреїв. Як читаємо на сайті Музею польських євреїв про лауреата: “Sołtys wsi Orla, który od lat z niezwykłym oddaniem przywraca pamięć o lokalnej społeczności żydowskiej. Dzięki jego staraniom piękna, XVIII-wieczna synagoga w Orli znów stała się miejscem pamięci i dialogu.To właśnie dzięki jego zaangażowaniu obiekt został wpisany do prestiżowego programu „7 Najbardziej Zagrożonych Zabytków w Europie 2025”, co otwiera drogę do jego konserwacji i ochrony”. Вітаємо переможця!
-
Дивіться “Український перегляд” 28.09.2025.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. B програмі пбуваємо на археологічному фестині, який вже традиційно відбувається на городищі в селі Збуч у гміні Чижі. Вперше в історії проводження цих фестинів можна було почути лекцію про виникнення, дослідження та заселення околиць городища, яку виголосив Юрій Плева відомий краєзнавець і дослідник історії сіл гміни Чижі. В другій частині програми відвідаємо Вечорнниці у Білостоці – свято білоруської, української та польської культури, яке провели спільно українськи воєнні біженці і політичні вихідці з Білорусії.
-
Слухайте Українське слово 18.09.2025.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі про археологічні пам’ятки ґміни Чижі розкаже Юрій Плева. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. “Над Бугом і Нарвою” є партнером у реалізації завдання.
-
XVII Festyn Archeologiczny Zbucz -Grodzisko 2025
W najbliższą niedzielę 21 września 2025 r. o 11.00 rozpocznie się XVII Festyn Archeologiczny Zbucz -Grodzisko 2025. W programie :11.00 -12.00 – Wykład – Historia Grodziska i osadnictwa lokalnego – Jerzy Plewa – namiot historyczny12.00 -13.00 – zwiedzanie wczesnośredniowiecznego cmentarzyska – oprowadza Piotr Kownacki13.10 – 13.35 -Prezentacja drużyn- Bractwo Historyczne Winland15.50- 16.50 Pokaz wojów i pokaz Łucznictwa konnego17.00 – 18.00 Pokaz husarii i pokaz łucznictwaWystąpią : Kaciaryna Wadanosawa, Czyżowianki, Grupa śpiewacza z Morza, Wandrounik Czyżowianie, Dobryna, Maruna, Dawid Szymczuk Band, Debiut , Weronika Ptaszyńska, MetroW trakcie trwania imprezy odbywać się będą• Warsztaty rękodzieła: tkactwo, glina, kowalstwo średniowieczne- pokaz, Stanowisko garncarskie, plecenie krajek, warsztat płatnerski- wyrób pancerzy, możliwość przymierzenia zbroi, hełmów…

























