• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини

    Слухайте “Українське слово” 23.03.2023

    2023-03-23 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі подамося до Гмінного осередка культури в Черемсі, де відбулася промоційна зустріч музичної монографії Підляшшя. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 6/2022 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2022-12-12

    Запрошуємо читати статтю Івана Парнікози про Дорогичин

    2023-02-06

    У неділю треті літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»: Зоя Сачко та проф. Любов Фроляк

    2022-11-30
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Новини

    «Яким Шевченко був насправді» та інші «Реальні історії»

    2023-03-21 /

    Зрозуміло, що українці на YouTube-і дивляться перш за все те, що про війну. Все ж не треба забувати, що український контент набато ширший. Ось нещоджавно мою увагу звернув ролик «Яким Шевченко був насправді», зроблений у рамках проєкту «Реальна історія». Як читаємо у автопрезентації каналу: «Реальна історія – це короткі лікбези (лікбез – ліквідація безписьменнсті) на важливі історичні теми якими спекулює росія. Ми хочемо, щоб ви знали правду про підписані Хмельницьким угоди з росією. Про те, як росія анексувала і штучно насаджувала російську політику на українських територіях. Про безпощадність каральної системи російської імперії та СРСР.  Що пов’язує Україну та Крим. Ви маєте почути правду, щоб більше ніколи не піддаватися на маніпуляції…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Rusko-ukraińskie inicjatywy podczas wyborów samorządowych w 1990 roku

    2021-07-02

    Як більщани, видовці, парцюки й інші міщани будували у Більську ратушу

    2021-06-25

    „Miasta Ruskie” i „Miasta Lackie”

    2021-05-08
  • Новини

    Оглядайте „Український перегляд” 

    2023-03-18 /

    Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. В програмі запрошуємо побувати на майстер класах багатоголосних українських пісень. Їх темою були традиційні обрядові, ліричні та релігійні пісьні весняного періоду з Центральної та Східної України. Майстер класи провела Тетяна Сопілка, українська співачка, етномузиколог, педагог, випускниця та багаторічний науковий співробітник Національної музичної академії України імені Петра Чайковського в Києві. В другій частині програми зустрінемось з Юрієм Плевою, автором монографічних книжок – альбомів архівних фотографій сіл гміни Чижі. Поговоримо про чергову книжку, яка вже недовго потрапить до читачів, тим разом про Чижі.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Dzienny Dom Pomocy w Szostakowie

    2021-06-08

    V Підляська українська наукова конференція

    2021-11-29

    Про плани подій Союзу українців Підляшшя

    2021-06-16
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Kleszczele znowu w miejskim gronie

    2023-03-17 /

    Jak pisze historyk Mykoła Roszczenko, z miejsca urodzenia – kleszczelowianin i autor monografii „Kleszczele” (Bielsk Podlaski – Kleszczele 2002): „Król Zygmunt Stary, jako formalny właściciel tych ziem – był on bowiem jednocześnie hospodarem Wielkiego Księstwa Litewskiego, zatwierdził lokację Gasztołda i nadał miastu prawo chełmińskie swym przywilejem lokacyjnym z 22 marca 1523 r., w którym określił podstawowe prawa i powinności mieszczan”. Z okazji 500-lecia praw miejskich Kleszczel przypomnimy kilka artykułów poświęconych sprawom miasta na rzece Nurcu, które ukazały się na naszych łamach. Kleszczele – znowu w miejskim gronie Mieszkańców w Kleszczelach jest, powiedzmy, dwa tysiące. Według historycznych zapisów zawsze żyli tu Rusini i dziś trzy czwarte ludności to prawosławni. Ulic w…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Podlaskie rekolekcje historyczne

    2021-10-08

    Історик Ігор Гирич: З крові і руїни постає новітня Україна

    2022-04-15

    Десакралізація російської культури, або чи стане Росія лімітрофом України. Деякі спостереження історика

    2022-07-12
  • Новини

    Слухайте “Українське слово” 16.03.2023

    2023-03-16 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі запросимо на виставку художних робіт Світлани Лозенко з Києва. Виставка зорганізована Сім’ятицьким осередком культури. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    На Володимира в Загороді в Козликах (фоторепортаж)

    2021-08-02

    В «Українській думці» 26.05.2021.

    2021-05-26

    В «Українській думці» 24.05.2021.

    2021-05-24
  • ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Uspomyny pro dida

    2023-03-15 /

    De zahony did oraw Lisom zarostaje; Para kony u płuzi jszło – Wnuk prypomynaje. Chocz i wnuk zostaw wże didom, Siemisiat mynaje, Szcze szczoś w pamety ostało – Wnuk prypomynaje. Zostawyw did swoji prybory: Cip, serp, żorna, żerebyk; Na obwoznoho ne żdaw – Nezależno żyw czołowik. Dach nakryw swojim sposobom, Tak tohdy buwało; Chocz sołomoju nakryte – Do pijisiaty lit stojało. Żeleźniak buw z drabyniom, Rednom zastyłali; Kob chocz ne wyletiw kołosok – Tohdy pro toje dbali. Dewet’ snopy do kupy stawyw, Try na hołow położyw; Jak treba liczyty – Pjat’ na kopu miw. Did tiażko praciowaw, Wrucznuju wsio robyty treba: Mołotyty, mołoty, żaty, kosyty, sijaty, oraty – Takaja buła…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ще міесець можна зголошуваті твори на конкурс «Пішемо по-свойому»!

    2023-02-14

    До 15 березня 2023 р. можна подавати твори на Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому»

    2023-01-11

    Słowo zrodzone z ojczystej ziemi

    2023-01-30
  • Новини,  ПОДІЇ

    “БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ” у Білостоці – нова дата концерту

    2023-03-14 /

    Гурт “БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ” заграє у Білостоці 26 травня! Клуб “Zmiana Klimatu” (ul. Warszawska 6). Початок о 19. «БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ» це український рок-гурт, що розпочав свою діяльність у закарпатському місті Мукачево у 1999 році. Його лідером і вокалістом є Сергій Танчинець. Концерт організований на підтримку Україні. #FREEPEOPLEUA Купити квитки: https://u-concert.pl/ua/bez-obmezhen-bialystok/

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Українське слово» 2022.07.14.

    2022-07-14

    Ukraińskie Słowo 8.07.2021r.

    2021-07-07

    Помер Іван Киризюк

    2021-12-23
  • Новини,  ПОДІЇ

    Про що пишемо в №1/2023 НБіН?

    2023-03-13 /

    Вийшов друком № 1/2023 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Про що пишемо в ньому – читайте у нашій постійній закладці на головній сторінці “В останньому номері”: Ось світлини з нашого першого в цьому році номера: Де можна купити наш часопис?: Заохочуємо передплачувати. Це запорука, що новий номер буде у Вас зразу після виходу з друкарні: Тим, які читають усе онлайн, пропонуємо “Над Бугом і Нарвою” в електронному варіанті: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Відбедеться ювілей “Родини”

    2021-08-06

    Український перегляд 

    2022-04-23

    Można już kupić nr 5/2021 “Nad Buhom i Narwoju”

    2021-10-05
  • Новини,  ПОДІЇ

    “Nad Buhom i Narwoju” w sieci Kolporter

    2023-03-10 /

    Od wczoraj, 9 marca 2023 roku, nr 1/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” jest do kupienia w sieci Kolporter na terytorium całej Polski. Nasze czasopismo można kupić w kioskach firmy Kolporter, a także m.in. w sklepach Arhelan i PSS Społem w następujących miejscowościach: Biała Podlaska, Białystok, Chełm, Gdańsk, Gorlice, Górowo Iławeckie, Kraków, Legnica, Lublin, Łódź, Olsztyn, Przemyśl, Rzeszów, Sanok, Szczecin, Warszawa, Włodawa, Wrocław. „Nad Buhom i Narwoju” można też kupić NA TERYTORIUM POWIATU BIELSKIEGO, SIEMIATYCKIEGO I HAJNOWSKIEGO w następujących miejscowościach: Białowieża, Bielsk Podlaski, Boćki, Brańsk, Czeremcha, Dziadkowice, Hajnówka, Kleszczele, Mielnik, Milejczyce, Narew, Narewka, Nurzec-Stacja, Orla, Rudka i Siemiatycze. NBiN jest również dostępne w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. Zrealizowano dzięki…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “Над Бугом і Нарвою” у пунктах Kolporter i Центрі парвославної культури в Білостоці

    2022-11-23

    Український перегляд 

    2022-04-17

    Українське слово 4.08.2022

    2022-08-04
  • Новини

    Слухайте “Українське слово” 09.03.2023

    2023-03-09 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». Подамося на «Зустріч з українською поезією», яка відбулася 24 лютого, в річницю початку війни в Україні. Організаторами заходу були Центр у справах мігрантів та біженців і Карітас Білостоцької архієпархії. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Український ререглад 18.07.2021

    2021-07-17

    Український перегляд

    2022-02-26

    XXXI Festiwal Kultury Ukraińskiej na Podlasiu „Podlaska Jesień” 

    2022-10-19
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • julia до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • Новий саундтрек для серіалу з підляським контекстом (ВІДЕО) – ПроСВІТ до W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

Архіви

  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT