• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Słuchajcie „Ukraińskie Słowo” 06.11.2025.

    2025-11-06 /

    Na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia jest dostępna nowa audycja internetowa w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”. W tym tygodniu zapraszamy na spotkanie z aktywistką z KGW „Zielona Dolina” w Moszczonie Królewskiej – Heleną Datczuk. Zapraszamy do słuchania! Zadanie „Audycje internetowe w języku ukraińskim „Ukraińskie Słowo”” jest realizowane przez Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте Українське слово 09.10.2025.

    2025-10-09

    Слухайте “Українське слово” 14.11.2024.

    2024-11-14

    Слухайте “Українське слово” 02.02.2023

    2023-02-02
  • Uncategorized,  КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Zespoły ukraińskie w bazie PIK

    2025-11-05 /

    5 listopada Podlaski Instytut Kultury w Białymstoku otworzył bazę zespołów tradycyjnych, folklorystycznych, obrzędowych oraz pieśni i tańca z całego regionu. Wśród nich są też zespoły ukraińskie: HIŁOCZKA Z CZEREMCHY: RANOK Z BIELSKA PODLASKIEGO: DOBRYNA Z BIAŁEGOSTOKU: RODYNA Z DUBIAŻYNA: W przypadku zespołów z terenów Podlasia między Bugiem a Narwią wyraźnie pojawia się określenie języka, w jakim śpiewają, np. w przypadku zespołu z Dobrowody czytamy: ” Większość utworów jest wykonywanych w lokalnej gwarze (zaliczanej do gwar języka ukraińskiego), którą na co dzień posługuje się najstarsze i średnie pokolenie”.  ZESPÓŁ ŚPIEWACZY Z DOBROWODY: Z zespołów, które mają w swoim repertuarze piosenki ukraińskie, warto wymienić: WRZOSY Z WILANOWA: Baza powstała w ramach projektu „E-tradycja.…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 5/2022 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2022-11-10

    Дивіться “Український перегляд” 01.06.2025.

    2025-05-31

    № 3/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2023-06-22
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    У Добриводі – український спів і танці

    2025-11-04 /

    Кому цікаво потанцювати, поспівати та водночас послухати гарних українських пісень – будте у найближчу неділю в Добриводі. Саме там, 9 листопада 2025 року, у сільській світлиці, відбудеться концерт українських пісень, поєднаний із майстер-класами з танцю та поліського співу з Людмилою Востріковою з гурту «Горина» з Рівного (Україна). Виступатимуть, зокрема, «Добрина» з Білостока, «Родина» з Дуб’жина, господарі – співочий гурт з Добриводи, а також «Ярина» і «Думка» з Більська-Підляського. Початок о 15.00. Організатор: Союз українців Підляшшя, співорганізатор: Гурток сільських господинь у Доброводі. Концерт українських пісень відбувається завдяки дотації з державного бюджету.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ентузіаст з Кліщель – Андрій Німий

    2023-05-03

    Руздво з «ґвяздою» i пiесньою

    2025-01-03

    Про що пишемо в № 2/2024 “Над Бугом і Нарвою”

    2024-05-08
  • Новини,  ПОДІЇ

    ІХ Підляська українська наукова конференція «Український етнос Підляшшя перед викликами ХХІ століття»

    2025-11-03 /

    14-15 листопада 2025 р. відбудеться ІХ Підляська українська наукова конференція «Український етнос Підляшшя перед викликами ХХІ століття» (у 20-у річницю прийняття закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову). Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є одним із її медіа-патронів. Подія у Фейсбуці:https://www.facebook.com/events/1314597463268156 Місця засідань: Міська публічна бібліотека в Більську, вул. Казімежовська 14. Центральною темою ІХ Підляської української наукової конференції буде функціонування українського етносу Підляшшя в першій чверті ХХІ ст. Особливий контекст для цієї події вводить ювілей 20-річчя прийняття в Польщі закону про національні і етнічні меншини та про регіональну мову, який відзначаємо цього року. Засідання конференції проходитимуть під час cеми сесій: Сесія І «Українське життя на…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 26.10.2023.

    2023-10-26

    Пишуть про нас…
    Голоси з Києва (2006): Ровесник незалежності

    2021-07-15

    Fotoreportaż z “Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-19
  • Новини,  ПОДІЇ

    Дивіться “Український перегляд” 02.11.2025

    2025-11-01 /

    Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. 34-й Фестиваль української культури «Підляська осінь» традиційно пройшов у багатьох містах та містечках регіону. Сьогодні ми пропонуємо вам подивитися, як пройшов один із концертів, що відбулися в Нарві, Білостоці, Гайнівці та Сім’ятичах. Ми переїдемо до концертного залу Університетського центру культури та науки у Білостоці.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте «Українське слово» 06.07.2023.

    2023-07-06

    ,,Ukraińskie Słowo”

    2022-01-13

    „Український перегляд” 03.09.2023

    2023-09-04

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Dawid Kakareko до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku

Архіви

  • Листопад 2025
  • Жовтень 2025
  • Вересень 2025
  • Серпень 2025
  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT