-
Skarb. Metafora pudlaśkoji kazki
Koliś ja czuw takuju kazku, jak buw małyj. Może wona wziata z jakojiś knyżki? Ale ja jeji pererobyw na pudlaśki ład i motyw, a mojie hołownyje heroji pochodiat z naszych storuon nad Buhom i Narwoju. Tut wsie mojie słowa i nyczoho czużoho ja ne pryswojiw. A buło tak, jak w kazci: Kilka stolit´ tomu w odnomu biednomu selie, na joho kraju, żyło mołodoje małżenstwo, dobry i poradoczny lude. Czołowiek zwawsia Petro, a żuonka – Maryja. I mieli dwochlietnioho synka – Bohdana. Żyli welmy biedno, chocz buli welmy praciowyty, czesny, poradoczny na wsie storony. Petro buw czołowiek duży, wysoki, krasiwy i miew zołotyje ruki – wsio muoh zrobyty. Takaja buła i…
Вам також може сподобатись
Siruotśki Welikdeń
V Підляська українська наукова конференція
Відбудеться концерт колядок у Черемсі
-
Скарб. Метафора підляської казки
Колись я чув таку казку, як був малий. Може вона взята з якоїсь книжки? Але я її переробив на підляський лад і мотив, а мої головні герої походять з наших сторін над Бугом і Нарвою. Тут всі мої слова і нічого чужого я не присвоїв. А було так, як в казці: Кілька століть тому в одному бідному селі, на його краю, жило молоде подружжя, добрі і порядні люди. Чоловік звався Петро, а жінка – Марія. І мали двохлітнього синка – Богдана. Жили вельми бідно, хоч були вельми працьовиті, чесні, порядні на всі сторони. Петро був чоловік дужий, високий, красивий і мав золоті руки – все міг зробити. Така була і…
Вам також може сподобатись
Про що пишемо в ювілейному “Над Бугом і Нарвою”?
“Над Бугом і Нарвою” уже у наших передплатників
Zapraszamy na Meandry
-
Дивіться “Український перегляд” 28.06.2026
Запрошуємo дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. в програмі побуваємо на Білостоцькому університеті де розпочав роботу перший в Польщі Центр досліджень національних та етнічних меншин. Це новий підрозділ, який має не лише проводити наукові дослідження, але й поширювати знання про меншини та підтримувати співпрацю між ними й державними інституціями. В другій частині подамося до Кліщель де в Міському центрі культури, спорту та відпочинку «Гладишка» відбулася лекція підляського українсьокго історика і філолога д-ра Миколи Рощенка з Підляського наукового інституту п/н «Назви, пов’язані з Кліщелями: назви сіл, урочищ, вулиць, прізвиська, прізвища і імена мешканців».
-
Слухайте «Українське слово» 25.06.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі поговоримо про дитячий фольклор Підляшшя. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.
Вам також може сподобатись
Spotkanie w Czyżach
Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”
Слухайте “Українське слово” 06.02.2025.
-
18 lipca – Ukraiński Festiwal “Na Iwana, na Kupała”
18 lipca 2026 roku nad zalewem Bachmaty koło Dubicz Cerkiewnych odbędzie się największa impreza plenerowa Związku Ukraińców Podlasia Ukraiński Festiwal„Na Iwana, na Kupała” 2026 W programie imprezy zaplanowano: 1) kiermasz rękodzieła ludowego, w tym m.in. wyszywanki, ceramika, pokaz sztuki kowalstwa artystycznego i garncarstwa, 2) część koncertowa, a w niej m.in.: – korowód zespołów biorących udział w festiwalu, – obrzęd kupalski z puszczaniem wianków (poprzedzony warsztatami tradycji ukraińskich – plecenia wianków), – koncert zespołów folklorystycznych, folkowych i estradowych, Wystąpią:Szarawary (Górowo Iławieckie)Maxim & Oliczka (Białystok)Narva (Narew) Organizatorem imprezy jest Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Dubiczach Cerkiewnych. Zadanie zrealizowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Partner strategiczny:…
Вам також може сподобатись
Ukazał się nr 6/2024 “Nad Buhom i Narwoju”
Warsztaty w Osówce
Українське слово 08.02.2024.
-
Дивіться “Український перегляд” 21.06.2026
Запрошуємo дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. Запрошую дивитися Український перегляд. Перенесемося до Черемхи, де відбувся винятковий концерт, присвячений 45 річчю двох легендарних фольклорних ансамблів Підляшшя — співочих груп із Вільки Терехівської та Черемхи Села. Саме вони вже багато десятиліть зберігають і передають далі автентичний фольклор у підляській українській говірці, зберігаючи мелодії та традиції, які в багатьох місцях залишилися лише в пам’яті найстарших мешканців. Ювілейний концерт об’єднав не лише ювілярів. На сцені виступив також дитячо молодіжний ансамбль «Гілочка», який продовжує їхню спадщину і показує, що ця традиція має майбутнє. Своєю енергією публіку захопили також ансамбль «Добрина» з Білостока у якого репертуарі пісні також…
Вам також може сподобатись
В «Українській думці» 13.09.2021.
Український перегляд
“На Івана, на Купала” – фоторепортаж
-
Слухайте «Українське слово» 18.06.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі подамося на лекцію підляського українсьокго історика і філолога д-ра Миколи Рощенка з Підляського наукового інституту п/н «Назви, пов’язані з Кліщелями: назви сіл, урочищ, вулиць, прізвиська, прізвища і імена мешканців». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
W ciągu ostatnich dwóch-trzech wieków utrwalił się na Podlasiu stereotyp, że podział stanowy na szlachtę i chłopów był też podziałem etnicznym. A więc podlaska szlachta, bez względu na jej status majątkowy, to Polacy wyznania rzymskokatolickiego, zaś prawosławni włościanie i mieszczanie to Ukraińcy lub rzadziej Białorusini (w woj. podlaskim sprzed 1795 r. liczebność Białorusinów była na jego terenie niewielka, gdyż okolice Narewki, Gródka, Krynek czy Sokółki wchodziły wówczas w skład woj. nowogródzkiego i trockiego, więc od historycznego Podlasia oddzielała je granica pomiędzy Wielkim Księstwem Litewskim i Koroną Polską). Jeszcze i teraz wśród mieszkańców ukraińskich wsi w okolicy Bielska określenie “Szlachta” jest tożsame z terytorium zamieszkanym przez ludność polską (formy na “Szlachti”…
-
Дивіться “Український перегляд” 14.06.2026
Запрошуємo дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. з 27 травня в Дубинах, на старому православному кладовищі, відбулася урочиста панахида біля пам’ятника «Борцям за волю України». Саме тут спочивають колишні воїни армії Української Народної Республіки, які після війни оселилися в Гайнівці. У вшануванні взяли участь представники українського середовища Підляшшя та війт ґміни Гайнівка Люцина Смоктунович. Панахида стала частиною відзначення 100 х роковин смерті Головного отамана УНР Симона Петлюри, який загинув 25 травня 1926 року в Парижі. Того ж вечора в Міській публічній бібліотеці ім. д ра Тадеуша Раковецького в Гайнівці відбулася лекція підляського історика, д ра габ. Романа Висоцького, проф. Університету Марії Кюрі-Склодовської —…
-
Слухайте «Українське слово» 11.06.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Український ансамбль пісні і танцю Ранок з Більска побував у Греції, де представляв Підляське воєводство на міжнародному конкурсі та фестивалі фольклору, танцю і музики. Український колектив вернувся на Підляшшя з багатьма нагородами. У програмі скаже про те Домініка Гапунович, учасниця старшої групи. Запрошуємо слухати і дивитися фото з поїздки: Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.
