-
Podlaski „Садъ божественныхъ пѣсней”
I. Чи можна заколядовати? Przez dziesiątki, a nawet setki lat obszar zamieszkany przez ludność ukraińską podzielony był licznymi granicami politycznymi i administracyjnymi. Stan taki widzimy zarówno w XVIII, XIX jak i w XX w. Nawet teraz w każdym z sąsiadujących z niepodległą już Ukrainą państw można znaleźć większe lub mniejsze obszary, które zgodnie z prawdą należy uznać za peryferia ukraińskiego terytorium etnicznego. Ta dezintegracja ukraińskiego obszaru etnicznego i stała obca presja prowadząca do wynaradawiania się elity narodowej (szlachty w Rzeczypospolitej i starszyzny kozackiej w Rosji po likwidacji autonomii Hetmanatu), były w znacznym stopniu rekompensowane przez prężność obfitej i różnorodnej ukraińskiej kultury ludowej (ówczesnego odpowiednika współczesnej kultury masowej). Najaktywniejszym, najbardziej mobilnym…
-
Пролунали колядки в Білостоці
Це була чудова нагода почути гарні виконання українських колядок. У неділю 11 січня в Центрі громадської активності в Білостоці відбувся «Вечір колядок». Зорганізував його місцевий відділ Союзу українців Підляшшя, який запросив до спільного колядування дітей та молодь з Білостока, а також запрошених гостей. Виступили діти з пунктів навчання української мови – з міжсадочкової групи при Садочку № 26 у Білостоці, а також з Початкової школи № 9 у Білостоці. Наймолодших підготувала та разом з ними заколядувала вчителька, водночас керівник гурту «Добрина» Олександра Іванюк. Заспівав молодіжний хор Православної парафії Святого Духа в Білостоці під керівництвом Віти Коцюбайло. Традиційно виступали господарі – «Добрина» з Білостока, а також запрошені гості з-поза Підляшшя –…
-
Вечори колядок на Підляшші
У січні Союз українців Підляшшя організує декілька концертів колядок. У суботу 10 січня 2026 року у світлиці в Дубні відбудеться Вечір колядок. Виступлять на ньому ансамблі, які діють при Союзі українців Підляшшя та запрошені гості. Початок о 17-тій. У неділю 11 січня 2026 року відбудуться аж три “Вечори колядок”. Виступлять на них ансамблі, які діють при Союзі українців Підляшшя та запрошені гості. Перший з них запланований у Милейчицях. Початок о 14.00. О 16.00 “Вечір колядок” відбудеться в Нурцю Станції. Годину пізніше – о 17.00 колядки пролунають у Центрі громадської активності в Білостоці. А в четвер 15 січня 2026 року “Вечір колядок” пройде в Більському будинку культури. Сердечно запрошуємо! Деталі – на плакатах. Організатором подій…
-
«Святая Варвара церкву збудовала…»
Przez dziesięciolecia św. Barbara także na Podlasiu kojarzyła się głównie z “Barbórką” – obchodzonym 4 grudnia świętem górniczej braci, która w pocie czoła fedrowała węgiel będący podstawą polskiej energetyki i eksportu. Zwłaszcza dla mieszkańców miast przypadające 13 dni później prawosławne święto welikomuczenicy Warwary, w ludowej wiejskiej tradycji obrosłe licznymi powiedzeniami i prognozami co kwestii przyszłej pogody, mijało jakby nie zauważone, pewnie dlatego że w tej chwili tylko dwie cerkwie – w Milejczycach i Kuzawie – mają tę świętą za swoją patronkę. Co najmniej od lat 80. XVI w. cerkiew św. Barbary była także w Drohiczynie, pełniąc rolę cerkwi trapeznej monasteru Troickiego. W opublikowanej w 1938 r. historii Drohiczyna jej autor…
-
Слухайте Українське слово 18.12.2025.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». В програмі буде про проєкт “До джерел” та про Закон про національні та етнічні меншини. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
W czwartek w Białymstoku recital Olgi Pasiecznik
Komisja Kultury Okręgowej Rady Lekarskiej w Białymstoku zaprasza na koncert nadzwyczajny, w którym wystąpią:Olga Pasiecznik – sopran Natalia Pasiecznik – fortepianRecital pieśni.W programie: W. A. Mozart, F. Schubert, F. Mendelssohn-Bartholdy, F. Chopin, M. Łysenko, V. KosenkoData: 18 grudnia 2025 (czwartek) godz. 19:00 Miejsce: Klub Lekarza Okręgowej Izby Lekarskiej w Białymstoku, ul. Świętojańska 7Wstęp wolny
-
У суботу концерт українських колядок у Черемсі
У найближчу суботу 20 грудня 2025 р. у Ґмінному осередку культури в Черемсі відбудеться концерт українських колядок. Виступлять “Гілочка” з Черемхи, “Родина” з Дуб’яжина, “Незабудки” з Нурця Станції, “Думка” з Більська, “Добрина” з Білостока, “Росава” з Білостока та солістка Тетяна Стригун з Легіонова/Варщави. Початок о 15.00. Організаторами події є Союз українців Підляшшя та Ґмінний осередок культури в Черемсі Концерт відбувається завдяки дотації з державного бюджету, а також дякуючи фінансуванню Підляського воєводства та Війта ґміни Черемха.
Вам також може сподобатись
Про що пишемо в ювілейному “Над Бугом і Нарвою”?
Українське слово 08.02.2024.
Слухайте “Українське слово” 12.09.2024.
-
Zapraszamy do prenumeraty „Nad Buhom i Narwoju” w 2026 roku
Zapraszamy do prenumeraty Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” w 2026 roku Roczna prenumerata krajowa – 70,00 zł Prenumerata na okres krótszy – liczbę numerów należy pomnożyć przez 14,00 zł Numery archiwalne – 3 zł (sztuka) + koszt wysyłki Wpłat należy dokonywać na adres wydawcy: Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 (w tytule wpłaty prosimy podać imię i nazwisko oraz adres wysyłki) W razie dodatkowych pytań można pisać: labowicz.ludmila@gmail.com Nowi prenumeratorzy otrzymają gratis kalendarz “Nad Buhom i Narwoju” na 2026 rok. Więcej szczegółów o prenumeracie w zakładkach: “Nad Buhom i Narwoju” ukazuje się dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Кліщелі — перші українські ентузіасти
Минає вже шістдесят років від заснування першої, і через довгий час єдиної, української організації в післявоєнній Польщі — Українського суспільно-культурного товариства (УСКТ). Був це досить складний час для існування представництв національних меншин, оскільки їхня діяльність була повністю контрольована державними установами, а поодинокі активісти находились під постійною «опікою» органів безпеки. Незважаючи на ці труднощі, і в деякій мірі виправдану критику діяльності Товариства пізнішими молодими українськими діячами, загально УСКТ, без сумніву, принесло для української громади в Польщі багато користі. Воно згуртувало людей, сприяло розвитку художньої самодіяльності, навчанню дітей, видавало тижневик «Наше слово», oдним словом, намагалось гальмувати процес зростаючої полонізації розпорошеного в Польщі українського населення. Сотні щирих українців у всіх куточках держави, через…
Вам також може сподобатись
Kamieniec i wieża na rzeką Leśną
Дивіться “Український перегляд” 21.04.2024.
Крізь призму високих устремлінь
-
„Na ulicy” duetu Maxim & Oliczka nominowany w PL Music Video Awards
„Na ulicy” duetu Maxim & Oliczka nominowany w tegorocznej edycji PL Music Video Awards – polskiego festiwalu poświęconego teledyskom, który odbywa się od 2018 r. w Łodzi. W tym roku na konkurs zgłoszono 565 teledysków. Do finału zakwalifikowano 60 z nich. Nominacje przyznano w 6 kategoriach muzycznych: Alternatywna, Dance/Electronic, Hip-Hop, Pop, Rock i Ostre Brzmienia / Extra oraz w 4 kategoriach specjalnych: Mikrobudżet, Animacja, Ważny Przekaz i Superprodukcja. Klip do utworu „Na ulicy” duetu Maxim & Oliczka, wyreżyserowany przez Karola Mocha, został nominowany w kategorii EXTRA. Maxim to białostocki raper – podwójny laureat ubiegłorocznej edycji Nagrody Muzycznej Polskiego Radia Białystok „Niebieski Mikrofon” – nagrody dostał za muzyczną promocję woj. podlaskiego…
