-
«Nasza» i «wasza» mowa. Zagadnienie przynależności etniczno-językowej prawosławnych mieszkańców powiatu hajnowskiego w woj. podlaskim
1. Między świadomością etniczną a narodową Badacze zajmują zróżnicowane stanowisko w kwestii charakteru i stopnia zaawansowania świadomości narodowej prawosławnych mieszkańców Białostocczyzny. Niektórzy z nich zaliczają do narodu białoruskiego całą ludność prawosławną Białostocczyzny niezależnie od stanu jej świadomości narodowej i języka, którym się posługuje. Takie stanowisko zajmuje także większość działaczy miejscowych organizacji białoruskich, jak również liczni dziennikarze, którzy zamieszczają swoje publikacje w regionalnej prasie polsko i białoruskojęzycznej. Oparcie się tylko na kryterium wyznaniowym spowodowało, że za Białorusinów uważa się nie tylko ludność białoruskojęzyczną spod Sokółki, Krynek, Jałówki, Gródka, Michałowa, Narewki i Białowieży, lecz również ukraińskojęzycznych mieszkańców okolic Siemiatycz, Milejczyc, Kleszczeli, Orli, Bielska Podlaskiego i Hajnówki, których przodkowie wywodzą się z południa…
-
Уже невдовзі №2/2025 “Над Бугом і Нарвою”
Уже невдовзі вийде друком №2 за 2026 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. За деталями слідкуйте на нашому сайті. ******* Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Слухайте «Українське слово» 30.04.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі почуємо релацію з бенефісy Юрія Гаврилюка – українського історика, письменника, публіциста, редактора та фотомитця з Підляшшя. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.
-
Відбувся бенефіс Юрія Гаврилюка
Це була нагода вшанувати виняткову постять національного українського відродження на Підляшші – особу, яка з початку 80-х рр. ХХ ст. бере активну участь у процесах будування української нації серед православних україномовних підляшан. Йдеться про Юрія Гаврилюка – українського історика, письменника, публіциста, головного редактора Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» та фотомитця з Підляшшя. 26 квітня 2026 р. у Міській публічній бібліотеці в Більську відбувся бенефіс визначного підляшанина. У програмі зустрічі були: доповідь д-ра Григорія Купріяновича «Юрій Гаврилюк – український історик, письменник, публіцист, редактор та фотомитець з Підляшшя»; декламація творів Юрія Гаврилюка у виконанні друзів, родичів та просто шанувальників різноманітної творчості автора; лекція д-р габ. Дороти Місіюк, професор Університету в…
-
Слухайте «Українське слово» 23.04.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Одною з найвідоміших співачок колективу «Гілочка» з Черемхи є без сумніву Олександра Іванюк – Олічка, керівник гурту Добрина, яка останнім виступає разом з репером Максімом. Як починалася її пригода зі співом та в яких музичних проєктах брала вона участь – слухайте про це в «Українському слові». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.
Вам також може сподобатись
Відбувся бенефіс Юрія Гаврилюка
Слухайте “Українське слово” 24.07.2025.
Слухайте “Українське слово” 18.01.2024.
-
Поміж Володимиром, Києвом та Супраслем, ч. 2
Короткий нарис з етноконфесійної історії Більська і Підляшшя у першій половині XVI ст. Закінчення з попереднього числа Окрім документів, які відносились до історії самого Супрасльського монастиря, зберігались у ньому численні книги, перш за все церковного змісту, але й рукописні історіографічні твори. Засіб монастирської бібліотеки, відомий завдяки каталогові спорядженому архімандритом Сергієм Кимбарем у 1557 р., Михайло Грушевський у «Історії України-Руси» назвав «одним з найбільш характеристичних показчиків того книжного запасу, яким розпоряджали землі Київської митрополії, українські й білоруські… Се не тільки найбільший, який ми маємо з тих часів, сортимент книжок, але й дуже типовий» (схоже в «Історії української літератури»: «Катальоґ сеї бібліотеки… дaє дуже інтересний перегляд тодішнього книжного запасу і до певної…
-
Здорових i спокійних свят Великодня
Спокою і миру, також здоровя і сімейного проведення великодніх днів. Хай святковий настрій, що дарує Вам світле Воскресіння, осяє Ваше життя та подарує тепло Вашим близьким. Смачної паски! Христос воскрес! Редакція Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”.
-
Siruotśki Welikdeń
Wmiraje mati, doczku pokidaje. Ne żenitiś — bat’ko żuonci prysiahaje. Na mohili w neji szcze pisok ryżyeje A prysiahi bat’ko derżati ne wmieje. Bere wuon do chaty mołoduju żuonku Każe — dohladajte moju sirotońku. Wona dohladała mału sirotynu, Czerez deń obiedat’ uczyła dytynu. Wona dohladała biednu sirotoczku, Raz na ruok dawała bieleńku soroczku. Rokowoje swjato Wełykdeń prychodit, Maczocha sirotku z-za stoła wywodit: — Wże paski wkusiła to wże j rozhowiełaś A czoho lintiajko, szcze czoho rozsiełaś? Soroczku bileńku polublajesz brati, A sama ne możesz, kob sobie prydbati? To idi do kuchni i tam u kutoku To idi pradi tam sobie na soroczku. Ne poszła sirotka do kuchni prasti, A poszła…
-
Сіруотські Велікдень
Вмірає маті, дочку покідає. Не женітісь — батько жуонці присягає. На могілі в неї ще пісок рижиеє А присягі батько держаті не вміеє. Бере вуон до хати молодую жуонку Каже — доглядайте мою сіротоньку. Вона доглядала малу сіротину, Через день обіедать учила дитину. Вона доглядала біедну сіроточку, Раз на руок давала біелєньку сорочку. Роковоє свято Великдень приходіт, Мачоха сіротку з-за стола виводіт: — Вже паскі вкусіла то вже й розговіелась А чого лінтяйко, ще чого розсіелась? Сорочку біленьку полюбляєш браті, А сама не можеш, коб собіе придбаті? То іді до кухні і там у кутоку То іді праді там собіе на сорочку. Не пошла сіротка до кухні прасті, А пошла…
-
Już wkrótce XXII Konkurs Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ»
Już za niecały miesiąc XXII Konkurs Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2026. Przesłuchania konkursowe odbędą się 09.05.2026r. (sobota) od godz. 11.00 w Bielskim Domu Kultury ul. 3 Maja 2, Bielsk Podlaski. Regulamin wraz z załącznikami w aktualnym brzmieniu dostępny jest na stronie internetowej Organizatora pod adresem www.zup.org.pl Zgłoszenia należy przesłać w nieprzekraczalnym terminie do 28.04.2026 r. na adres e-mail: konkurs@zup.org.pl zgodnie z zapisami w Regulaminie Konkursu. Koncert Galowy odbędzie się 24.05.2026r. w Bielskim Domu Kultury w Bielsku Podlaskim. Organizator:Związek Ukraińców PodlasiaWspółorganizatorzy:Bielski Dom Kultury Wybrani Laureaci mają możliwość wzięcia udziału w Festiwalach „Na Iwana, Na Kupała” i „Podlaska Jesień” organizowanych przez Związek Ukraińców Podlasia. Dodatkowe informacje można kierować do koordynatora Konkursu:e-mail: konkurs@zup.org.plŁukasz Badowiec, tel. 510 477 431Aleksandra Iwaniuk tel. 501 873 077 XXII Konkurs Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ» 2026 jest…
Вам також може сподобатись
Слухайте “Українське слово” 26.10.2023.
Слухайте «Українське слово» 23.04.2026.
Ентузіаст з Кліщель – Андрій Німий
