-
Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
W związku z zainteresowaniem przeznaczamy na sprzedaż jeszcze dwie książki «Українці на Підляшші. Історія – мова – культура» oraz kilka broszur o Podlasiu «Підляшшя – Pudlasze – Podlasie». Osoby zainteresowane publikacjami prosimy o kontakt mailowy na mail: labowicz.ludmila@gmail.com cena książki – 30 zł + 10 zł za list zwykły lub 15 zł za paczkę (list polecony). cena broszury – 10 zł + 6 zł za list zwykły lub 10 zł za list polecony. Książka «Українці на Підляшші. Історія – мова – культура» ukazała się z okazji 30-lecia istnienia czasopisma “Nad Buhom i Narwoju”. Zawiera ona wybrane artykuły, które ukazywały się w czasopiśmie od 1991 roku. Są to najbardziej reprezentatywne teksty…
-
Час нищить минуле, тому мусимо «винайти себе» по-новому
Коли у травні – червні вийдемо з хати, а ще ліпше – виїдемо за місто, хоч би за Більськ чи Гайнівку, побачимо, що – незалежно від політичної та епідеміологічної ситуації – прийшла пора зелені і квітів. Бачимо це й на фотографії з окраїни Старого Села (Starowieś), яку можна визнати за твір мистецтва та надати поетичний заголовок «Розквітле православ’я». Однак, коли налюбувавшись буйною природою, що за законом натури вічно оновлюється, уважніше подивимося на криж – похилений і струхлявілий, зрозуміємо, що творіння людських рук, навіть коли ми йому придаємо сакральний зміст – тлінне і само з себе не оновлювальне, тому без перестанку вимагаюче нашої дбайливості. Дбайливості без перестанку вимагає не лише створювана людьми…
-
Jak nabyć “Nad Buhom i Narwoju”?
“Nad Buhom i Narwoju” można zamówić pocztą (ostatni numer – 15 zł listem zwykłym, numery archiwalne – 3 zł + koszty wysyłki), w dowolnym momencie zaprenumerować (70 zł za rok), kupić w eprasie (6 zł), w sieci Kolporter i w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku (8 zł). Zapraszamy!https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Pieniądze za wysyłkę konkretnego numeru lub prenumeratę należy przelać na konto Związku Ukraińców Podlasia z dopiskiem “Nad Buhom i Narwoju” Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 Następnie podać czego dotyczy wpłata oraz dane do wysyłki na e-mail: labowicz.ludmila@gmail.com Serdecznie zapraszamy!
-
“Nad Buhom i Narwoju” do kupienia w e-prasa
Nr 3/2025 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” jest do kupienia w wersji elektronicznej na stronie eprasa.pl https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju O czym piszemy w tym numerze? Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
Вам також може сподобатись
Wesna z Szewczenkom — pro pisanie po-swojomu
Є ще доступною книжка “Українці на Підляшші”
Nad Bugiem i Narwią
-
Слухайте “Українське слово” 26.06.2025.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього тижня ми поговоримо з Маргаритою Бакунович, учасницею гурту “Вервочки” з Вуорлі. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Уже невдовзі №3/2025 “Над Бугом і Нарвою”
Уже невдовзі вийде друком №3 за 2025 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. За деталями слідкуйте на нашому сайті. ******* Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Лист від волинського народознавця
Рік тому мав приємність двічі побувати на Підляшші під час організації та проведення фестивалю української пісні «Мельник ’91» і був вражений, у якому доброму стані збереглася тут традиційна духовна культура. Цікавим відкриттям для мене було й те, що поруч з поліськими паралелями вона має чимало галицьких рис, чого нема, скажімо, в нашому Поліссі. Багатьма своїми проявами вона істотно доповнює картину як волинської, так і поліської культурної спадщини, яка щороку викликає все більший інтерес наукових кіл, як одна з найархаїчніших на слов’янському тлі, так і в цілому української. На превеликий жаль, на теренах українського Полісся зараз вже часом важко відділити автентичне від запозиченого, чому сприяють асимілятивні процеси національного розвою. Те ж…
-
Kresovki виступлять у Львові
20 червня в Гаю у Львові відбудеться концерт пісень Підляшшя у виконанні гурту Kresovki. Це буде перший виступ гурту в Україні Kresovki — це фольклорний жіночий гурт із Підляшшя, а саме з Гайнівки (Польща) — багатокультурного серця, де щодня переплітаються мови, культури та релігії, що додає цьому місцю особливого чару. Дівчата познайомилися у церковному хорі у 2018 році. А на початку пандемії, з потреби пошуку та бажання зберігати співочу традицію Підляшшя, виник гурт. Репертуар гурту — це переважно традиційні пісні, виконані технікою «білого співу», що походять із Підляшшя та його покордоння. Дівчата виконують народні пісні, знайдені в бабусиних книжках, почуті на родинних зустрічах, майстер-класах чи в інтернет-просторі, надаючи їм нове…
-
Dni Bielska Podlaskiego – z akcentami ukraińskimi
W niedzielę 1 czerwca 2025 r. wystartowały Dni Bielska Podlaskiego, a miniony weekend (6-8 czerwca 2025 r.) był kulminacją tej imprezy. W różnych częściach miasta odbywały się wydarzenia kulturalne, sportowe i rekreacyjne, były stoiska z rękodziełem, obrazami, ceramiką, regionalnymi przysmakami i wyrobami artystycznymi. Była to okazja, by spotkać się z lokalnymi twórcami i zasmakować w kulturze Podlasia, w tym także ukraińskiej zarówno z regionu, jak i z Ukrainy. Już pierwszego dnia w amfiteatrze miejskim w ramach „Pikniku Rodzinnego” występowały zespoły działające przy Bielskim Domu Kultury. Wśród nich był Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego. Gościnnie w ramach Dni Bielska Podlaskiego wystąpiły dwa huculskie zespoły z Rachowa na…
-
Презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова»
26 травня 2025 року в Інституті славістики Польської академії наук відбулася презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» (Більськ 2023). Захід було організовано Підляським науковим інститутом та Інститутом славістики Польської академії наук і профінансовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації Республіки Польща. Гостей привітали директор Інституту славістики, доктор Єва Голяховська, професор Інституту славістики та директор Підляського наукового інституту, доктор Григорій Купріянович. Під час зустрічі автор антології, водночас головний редактор «Над Бугом і Нарвою» Юрій Гаврилюк прочитав лекцію на тему «Історичний контекст літературної творчості українською мовою на Підляшші». Серед гостей був Василь Мельничук, ІІІ секретар Посольства України в Республіці Польща. Організатори: Інститут славістики Польської академії наук, Підляський науковий інститут Cфінансовано…
Вам також може сподобатись
Слухайте “Українське слово” 24.04.2025.
Spotkanie w Czyżach
Kamieniec i wieża na rzeką Leśną
