• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  МОВА,  Наші статті

    Słowo zrodzone z ojczystej ziemi

    2023-01-30 /

    Był czwartek. Dzień to w Bielsku osobliwy — targowy. Miasto staje się bardziej ludne, więc i nie powinien dziwić niespodziewany „gość w dom”, czy też „w redakcję”. Tego mroźnego czwartku takowy niespodziewany gość się zjawił — na pierwszy rzut oka może i niepozorny, ale natchniony. Już od progu odezwał się wierszem — nazywam się Władek, wpadłem tu przez przypadek. Pomimo tej „wejściowej” polszczyzny było zrozumiałe, że to swuoj czołowiek, deś z-pud Bielśka, a jego pojawienie się pod naszą strzechą wcale przypadkiem nie jest. Rzeczywiście — okazało się, że to Wołodymyr Sosna z Paszkuowszczyny (Paszkowszczyzny — oficjalnie mówiąc), zachęcony redakcyjnym zaproszeniem do współpracy. Od pewnego czasu „zabawia się” opisywaniem życia swego…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Борітеся – поборете, Вам Бог помагає!» — Шевченкова поема «Кавказ»

    2022-03-15

    Ruśka tęskność za ojczystą mową

    2021-05-08

    Василь Шляхтич, Звернення до друзів України у світі

    2022-03-18
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Вечір колядок у Білостоці – фоторепортаж

    2023-01-23 /

    22 січня в Центрі громадської активності в Білостоці відбувся колядний концерт Виступили на ньому діти з пунктів навчання української мови в Білостоці (Інтеграційний Садочок № 26 у Білостоці, Початкова школа № 9 у Білостоці), Хор Громадської початкової школи імені святих Кирила і Методія у Білостоці, Молодіжний хор православної парафі св. Духа у Білостоці, соліст Микола Барбуца, а також ансамблі Добрина, Кантанта Амон та Монисто з Варшави. Концерт зорганізував Білостоцький відділ Союзу українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації PП. Приміщення Центру громадcької активності було безкоштовно надано містом Білосток.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 3

    2022-09-14

    Ruśka tęskność za ojczystą mową

    2021-05-08

    „Pokazać piękno i bogactwo tych ziem”. Rozmowa z Mariuszem Żwierką, kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”

    2021-06-11
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Концерт християнської музики в Білостоці

    2023-01-16 /

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Писане у 2015 році – актуальне й сьогодні. Pisane w 2015 roku – aktualne nadal

    2022-03-16

    “На Івана, на Купала” – фоторепортаж

    2022-07-26

    Чом у Кійові мнуого церквуов і скуоль вовк взявся (Запіси «більськовою мовою» з-за Буга)

    2022-05-24
  • Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 12 01 2023

    2023-01-12 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». В цьому тижні відвідаємо Початкову школу № 4 у Більську, де в українських класах відбуваються уроки української мови. Довідаємося також, як ансамбль “Ранок” з Більська готується до колядних презентацій у січні. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    В “Українській думці” 03.11.2021

    2021-11-03

    ,,Український перегляд”

    2022-07-17

    Думки й поезії при нагоді презентації останнього номеру «Над Бугом і Нарвою»: …сильними народи куються в нації, ідуть крізь бури в радісні походи, торують для нащадків путь.

    2022-03-07
  • ЛІТЕРАТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    До 15 березня 2023 р. можна подавати твори на Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому»

    2023-01-11 /

    Продовжено термін подачі робіт на Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому». Літературні твори, написані «по-свойому», тобто підляською українською говіркою, можна подавати до 15 березня 2023 р. Конкурсні роботи з приміткою ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНКУРС слід: – передати організатору конкурсу (Товариство «Підляський науковий інститут», Більськ на Підляшші, вул. Кринічна 14) – або відправити поштою на адресу: Stowarzyszenie „Podlaski Instytut Naukowy” skr. poczt. 26 17-100 Bielsk Podlaski – або надіслати на електронну адресу Конкурсу: poswojomu@gmail.com Також змінено правила Конкурсу. Внесено відповідні зміни до графіку, вилучено вимогу анонімізації робіт, уточнено порядок подавання конкурсних робіт, оновлено інформацію про нагороди для переможців. Метою Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому» є заохотити людей, котрі знають і використовують українські підляські говірки до…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25

    Ruśka tęskność za ojczystą mową

    2021-05-08

    Poemat Tarasa Szewczenki „Kaukaz” w tłumaczeniu Piotra Kuprysia

    2022-03-15
  • Новини,  ПОДІЇ

    Запрошуємо до архіву НБіН

    2023-01-10 /

    Запрошуємо до віртуального архіву Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”, де можна читати архівні номери двомісячника у форматі pdf. Саме став там доступним № 5/2021. В архіві доступні номери за 2020 та 2021 роки. Старіші – поступово будуть з’являтися на сторінці. Новіші – за 2022 рік – можна купити на е-преса: Nad Buhom i Narwoju – eprasa.pl

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    ,,Meandry”- Szkoła muzyki tradycyjnej

    2021-09-09

    ,,Pidlaska Osiń”

    2022-10-25

    Українське слово 19.05.2022

    2022-05-19
  • arxiv

    2021 05

    2023-01-10 /

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    2021 02

    2021-09-23

    2020-5-171

    2021-05-08

    2021 03

    2021-12-23
  • Новини,  ПОДІЇ

    Передплачуйте НБіН у 2023 році

    2023-01-04 /

    Нові особи, які замовлять передплату НБіН до кінця січня 2023 р., отримають безкоштовно №6/2022 з календарем! Ціна нашої передплати не міняється – це 60 зл на території цілої Польщі. Можна замовляти архівні випуски. Деталі про передплату:

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Що цікавого в новому номері «Над Бугом і Нарвою»?

    2022-11-16

    Український ререглад 18.07.2021

    2021-07-17

    На Володимира в Загороді в Козликах (фоторепортаж)

    2021-08-02
  • Новини,  ПОДІЇ

    «Українське слово» 29.12.2022.

    2022-12-29 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні побуваємо на сімейних зустрічах з Україною, які відбулися у Початковій школі № 9 у Білостоці. Окрім того зустрнемося з проф. Любов’ю Фроляк з Донецька, яка багато років працює в УМСК у Люблині. Досліджує вона м.інш. українські говірки Підляшшя. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо до архіву НБіН

    2023-01-10

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21

    В “Українській думці” 03.11.2021

    2021-11-03
  • Новини,  ПОДІЇ

    Nr 6/2022 “Nad Buhom i Narwoju” z kalendarzem dostępny w sieci Kolporter

    2022-12-28 /

    Od dziś nr 6/2022 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” dostępny w sieci Kolporter na terenie całej Polski. Gdzie można kupić dwumiesięcznik: Wraz z ostatnim numerem w roku jest dostępny kalendarz. “Nad Buhom i Narwoju” można też kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. Zainteresowani wersją elektroniczną znajdą NBiN tu: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zapraszamy również do prenumeraty – to najlepszy sposób, by nie wychodząc z domu otrzymywać nasze czasopismo bezpośrednio po jego ukazaniu się!

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ukraińskie Słowo 8.07.2021r.

    2021-07-07

    „Nad Buhom i Narwoju” w nowych miejscowościach!

    2022-06-21

    Ukraїna! 6. Festiwal Filmowy w Białymstoku

    2021-11-03
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • julia до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • Новий саундтрек для серіалу з підляським контекстом (ВІДЕО) – ПроСВІТ до W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

Архіви

  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT