-
Цікаві статті в закладці «Podlasiana» на сайті Союзу українців Підляшшя
Статті, що стосуються історії, фольклору, культури та мови можна читати в новій закладці «Podlasiana» на сайті Союзу українців Підляшшя. Можна їх читати тут: https://zup.org.pl/category/podlasiana Варто заходити і переглядати, читати та поширювати. Знайдете там все, що стосується мови, традиції, ідентичності, білорусько-українських відносин на Підляшші тощо. Як читаємо на сайті Союзу українців Підляшшя: “У рамках міждисциплінарних досліджень Підляшшя створено багато праць, статей та інших матеріалів, що стосуються історії, фольклору, культури та мови краю. Їхня популяризація є особливо важливою для української меншини на Підляшші, оскільки вони представляють результати праці багатьох осіб та інституцій, які не є широко відомими, але часто мають велике наукове чи публіцистичне значення. Особливо важливі матеріали, що стосуються фольклору в…
-
Дивіться “Український перегляд” 27.04.2025.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. Антологія україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» є першим широким і комплексним представленням літературної творчості Підляшшя, створеної українською мовою, як літературною, так і місцевими, підляськими українськими говірками. Також є першим виданням Підляського наукового інституту, є поміщена в електронному вигляді на Інтернет-сторінці Підляського наукового інституту i можна її завантажити безкоштовно. Автором антології є український історик з Підляшшя Юрій Гаврилюк, який підібрав твори, що ввійшли до антології, написав історичний вступ та підготував додатки. На початку квітня у Міській публічній бібліотеці ім. д-ра Тадеуша Раковецького в Гайнівці відбулася презентація під заголовком «Творчість підляськими говірками української мови на терені Гайнівського…
Вам також може сподобатись
„Український перегляд” 03.09.2023
В «Українській думці» 12.07.2021.
Дивіться “Український перегляд” 05.05.2024.
-
Слухайте “Українське слово” 24.04.2025.
На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово».Цього тижня ми зустрінемося з Вітою Коцюбайло, яка розкаже про звичаї, пов’язані з Проводами. З черги Олександра Іванюк запросить на Конкурс української пісні “З Підляської криниці”.Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Roman Awramenko: Korzenie moje są w Bielsku
Będąc jeszcze studentem, przeglądając rocznik 1957 wydawanego w Warszawie ukraińskiego tygodnika “Nasze Słowo” natknąłem się na listy z naszych stron, m.in. była tam korespondencja zatytułowana Pidlaszsza czekaje na swoju kulturu, a podpisana N. Awramenko (nr 44). Obszerne fragmenty zostały później opublikowane w tłumaczeniu na język polski w jednodniówce “Bilszczanyn”, wydanej w 1990 r. przy okazji wyborów samorządowych. Warto zapoznać z nimi i czytelników “Nad Buhom i Narwoju”: 20 lat pracowałem na terenie obecnych trzech powiatów — bielskiego, hajnowskiego i siemiatyckiego. Do 1952 r. tworzyły one jeden powiat — bielski. Tutaj już przed 1939 r. istniały ukraińskie grupy teatralne i chóry w Kleszczelach, Orli, Hajnówce. Zaczął już pojawiać się “Kobzar” Szewczenki,…
-
Дивіться “Український перегляд” 20.04.2025.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. Минає 11-тий Великдень як це світле свято притьмарює агресія Росії проти України. Вже в 2014 році до Осередка для біженців в Червоному Борі прибули перші біженці з Криму після захоплення цієї української території Росією. Від початку російської агресії проти України країну покинули мільйони біженців і біженок. Більшість з них приїхали до Польщі, яка продемонструвала гідну захоплення солідарність. Ситуація, в якій опинилися ті, хто втікає з України до Польщі, є надзвичайно складною як для них самих, так і для суспільства, яке їх приймає. І хоча біженців та біженок у Польщі стає все менше і менше – частина…
-
Веселих і спокійних свят Великодня
З нагоди Великодня бажаємо всім нашим Читачам спокійних та здорових свят. З Великоднем ВасМи щиро вітаєм!Хай Бог Вам у життіУ всьому помагає!Нехай дарує Ангел,Любов Вам з небес!Христос Воскрес!Воістину Воскрес! Редакція Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”
Вам також може сподобатись
Ukraińskie Słowo
“Над Бугом і Нарвою” в Центрі православної культури в Білостоці
Українське слово 22.09.2022
-
Слухайте “Українське слово” 17.04.2025.
На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі Нінa Явдосюк з Добриводи розповість про традиції, пов’язані зі Страсним тижнем перед Великоднем. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Ukraińcy na Południowym Podlasiu
Ilu Ukraińców mieszka na Południowym Podlasiu nikt nie jest w stanie policzyć. Spróbuję chociaż częściowo wyjaśnić dlaczego dokładność nie jest możliwa. Najbardziej kłamliwym źródłem byłyby informacje z dokumentów urzędowych opracowywanych przy wydawaniu dowodów osobistych, gdyż z uporem starano się udowodnić, iż ludność miejscowa jest jednonarodowa, tzn. polska. Każdy kto napisał, iż jest Ukraińcem, nie tylko spotykał się z, najdelikatniej mówiąc, „nieprzychylnym” stosunkiem, był też tak długo przekonywany, aby napisał, że jest Polakiem aż to zrobił. Gdy był nadzwyczaj uparty i nie chciał podpisać się, iż jest Polakiem, niekiedy doradzano mu aby napisał, iż jest Białorusinem. Mimo to i tak nie miał gwarancji, że uwzględniono go jako nie-Polaka. Osiągnięto zamierzony cel…
-
Warsztaty w Osówce
To doskonała okazja do aktywizacji i integracji mieszkańców małych miejscowości. Różnorodne warsztaty, bo o nich mowa, są odpowiedzią na oczekiwania osób mieszkających na wsiach w różnym wieku – poczynając od najmłodszych, a kończąc na seniorach. Jednocześnie sprzyjają one zachowaniu tradycji oraz są okazją, “kob pohoworyti / pohoworyty po swojomu”. 12 kwietnia 2025 r. warsztaty wielkanocne odbyły się w Osówce – małej wsi w gminie Czyże, gdzie miejscem regularnych spotkań mieszkańców stała się odremontowana świetlica wiejska. Mieszkanki nie tylko Osówki, ale też okolicznych wsi – Czyż, Kojłów, Kamienia i innych spotkały się, by wspólnie przygotować stroiki wielkanocne. Była ciepła atmosfera, wspólne rozmowy oraz nabywanie nowych umiejętności przy tworzeniu ozdób wielkanocnych. Rezultaty…
-
Дивіться “Український перегляд” 13.04.2025.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. «Буслова лапа» — обрядова дріжджова булочка у формі лап бусла. Вважалося, що на Благовіщення бусли нарешті повертаються додому, а оскільки вони здавна вважалися охоронцями господарства, кожен селянин хотів, щоб бусел оселився на даху його хати. Вважалося також, що якщо перший бусел, побачений тієї чи іншої весни, буде в польоті, це принесе глядачеві удачу. Цей прадавній обряд випікати булочки «буслови лапи» щороку продовжують дошкільнята в Дитячому садочку №9 «Лісна поляна» в Більську Підляському в рамках програми «До традиції». Побуваємо на заняттях. Союз українців Підляшшя це найбільша українська громадсько-культурна організація на Підляшші, заснована у 1992 році на базі…
Вам також може сподобатись
Український перегляд 20.03.2022.
Дивіться “Український перегляд” 01.09.2024.
Слухайте “Українське слово” 19.01.2023
