• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • Uncategorized,  КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Swojsko i wesoło pomimo deszczu. W Hołodach odbył się “Piknik Rodzinny”

    2026-08-31 /

    Było to prawdziwe święto we wsi, które pomimo deszczowej pogody zebrało wielu chętnych do wspólnej zabawy przy swojskich rytmach. 29 sierpnia na placu przy Remizie Strażackiej w Hołodach odbył się IV Piknik Rodzinny. Na scenie prezentowali się wykonawcy piosenek białoruskich, polskich i ukraińskich. Zaśpiewały zespoły regionalne i soliści: „Rodyna” z Dubiażyna, „Orlanie” z Orli, „Łuna” z Parcewa, „Sekcja Do” Studia Piosenki „Fart” Bielskiego Domu Kultury, a także solistki: Viria, czyli Wiktoria Gać, Sabina Malesa oraz Ewelina Koncewicz. Gwiazdami wieczoru były zespoły „Fart”, „Forti” i „Prymaki”. Na pikniku czekało co niemiara atrakcji dla starszych i młodszych: dmuchańce, loterie, fantowe, tor wyścigowy, pokazy służb, stragany, malowanie twarzy, zaplatanie warkoczyków. Można też było…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте «Українське слово» 01.10.2026.

    2026-10-01

    Слухайте “Українське слово” 17.10.2024.

    2024-10-17

    № 5/2022 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2022-11-10
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Слухайте «Українське слово» 27.08.2026.

    2026-08-27 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього тижня ми зустрінемося з народною майстринею Заєю Майстрович, яка розкаже про звичаї, пов’язані з Успінням Пресвятої Богородиці, а також з учителькою української мови Олександрою Іванюк, яка запросить на заняття української мови у Садочку № 26 у Білостоці. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 05.10.2023.

    2023-10-05

    Етнографічна спадщина фотографа Степана Харламповича

    2026-02-02

    Куди у вихідні? До Микулич, Дуб’яжина або Більська

    2024-10-04
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Відбудуться «Українсько-польські музичні зустрічі»

    2026-08-25 /

    Уже в найближчу суботу, 29 серпня 2026 року, на водосховищі в Рипчицях відбудуться «Українсько-польські музичні зустрічі». Це останній літній захід організований цього року Союзом українціи Підляшшя. З українським та польським репертуаром виступять: Окрім тoго відбудеться ярмарок рукоділля та регіональної кухні. Початок о 17.00. Концерт організують Союз українців Підляшшя та бургомістр Кліщель. Завдання фінансується за кошти Підляського воєводства. Бльше про захід можна почути в передачі “Українська думка”: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/264005 Сердечно запрошуємо!

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово» 2022.06.09

    2022-06-09

    Українське слово 08.02.2024.

    2024-02-08

    Kresovki виступлять у Львові

    2025-06-16
  • Новини

    Лекція д-ра Миколи Рощенка «Російсько-українська війна 2014–2022–2026: причини, цілі та наслідки»

    2026-08-21 /

    23 серпня 2026 р. (неділя) о 17 год. відбудеться в Кліщелях лекція підляського українсьокго історика і філолога д-ра Миколи Рощенка з Підляського наукового інституту п/н «Російсько-українська війна 2014–2022–2026: причини, цілі та наслідки». Місце: Міський центр культури, спорту та відпочинку в Кліщелях («Гладишка»), вул. 1 травня 19 Подія на ФБ: https://www.facebook.com/events/1057560823488502 Модератор – д-р Андрій Артем’юк Запрошуємо! Організатор: Підляський науковий інститyт Cфінансовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації Республіки Польща

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Zapraszamy do kupowania i czytania “Nad Buhom i Narwoju”

    2025-09-24

    Z bielsko-podlaskich dziejów – zachęcamy do czytania nr 2/2022 NBiN

    2022-06-07

    Już niedługo nr 1/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”

    2023-02-15
  • Новини

    Слухайте «Українське слово» 20.08.2026.

    2026-08-20 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі Валентина Якімук розповість як колись проходили жнива. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 5/2022 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2022-11-10

    Już wkrótce XXII Konkurs Piosenki Ukraińskiej «З ПІДЛЯСЬКОЇ КРИНИЦІ»

    2026-04-07

    W ,,Ukraińskim Słowie” 24.06.2021

    2021-06-23
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    У суботу – рейд Пудляше

    2026-08-18 /

    Уже в цю суботу 22 серпня відбудеться рейд Пудляше. Цього року пройде він у формі сплаву байдарками річкою Нурець. То вже 19 едиція! Подія у Фейсбуці: www.facebook.com/events/1366007168929033? Організовані тепер рейди нав’язують до традиції піших мандрівок, які почалися на початку 1980-х років. Продовжило їх чергове покоління підляських українців у 1990-х.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 18.01.2024.

    2024-01-18

    Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia?

    2025-02-11

    Уже завтра – маніфестація в Більську

    2024-02-22
  • Новини

    Літня школа МЕАНДРИ 2026

    2026-08-17 /

    У днях 16-23 серпня 2026 року Товариство друзів Скансену в Козликах організовує літню школу – МЕАНДРИ .Програма заходу включає традиційні вокальні майстер-класи на різних рівнях розвитку.Окрім майстер-класів, щовечора проводяться безкоштовні лекції, концерти, зустрічі з гуртами регіону та танці. Подія у ФБ: https://fb.me/e/ew5M6eY4L Заохочуємо вас взяти участь! Державне завдання фінансується за рахунок коштів Підляського воєводства.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Український перегляд 20.03.2022.

    2022-03-20

    Слухайте “Українське слово” 14.11.2024.

    2024-11-14

    “Nad Buhom i Narwoju” do kupienia w e-prasa

    2025-09-10
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Православна парафія Вознесеня Господнього в Клєніках

    2026-08-14 /

    Обставини підказують, щоб у рамках «Підляського архіву» звернутися до села Кленики (місцева вимова – Клєнікі), завдяки мешканцям якого 1909 року відбулася – можливо, що перша у тодішньому Більському повіті – українська театральна вистава. А 1988 року, коли східні християни відзначали 1000-річчя Хрещення Київської Русі, освячено тут новозбудовану цекву і саме з цієї нагоди була надрукована брошура «Православна парафія Вознесення Господнього в Клєніках. Видання з нагоди 1000-річчя Хрищення Київської Русі та освячення нової парафіяльної церкви». Окрім версії в українській літературній мові, отже «по-київському» – так як православ’я до нас прийшло саме з Києва, була й версія польськомовна: „Prawosławna pa­rafia Woznesennia Hospodnioho w Klenikach. Zarys dziejów i współczesności parafii wydany dla uczczenia…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie

    2026-06-17

    Wkrótce – dwa spotkania z Dariuszem Krasnodębskim

    2026-09-25

    Українське слово 01.02.2024.

    2024-02-01
  • ІСТОРІЯ,  Наші статті

    Prawosławna parafija Woznesenia Hospodnioho w Klenikach

    2026-08-14 /

    Obstаwyny pіdkаzujut`, szczоb u rаmkаch «Pіdlaśkоhо аrchіwu» zwеrnutysia dо sеła Kłenyky (mіscеwа wymоwа – Klenіkі), zаwdiaky mеszkаnciam jakоhо 1909 rоku wіdbułasia – mоżływо, szczо pеrszа u tоdіszniomu Bіlśkоmu pоwіtі – ukrаjinśkа tеаtrаlnа wystаwа. А 1988 rоku, kоły schіdnі chrystyjany widznаczаły 1000-rіczcza Chrеszczеnnia Kyjiwśkоji Rusі, оswjaczеnо tut nоwоzbudоwаnu cеrkwu і sаmе z cijeji nаhоdy buła nаdrukоwаnа brоszurа «Prаwоsławnа pаrаfija Wоznеsеnnia Hоspоdniohо w Klenіkаch. Wydаnnia z nаhоdy 1000-rіczcza Chrysz czеnnia Kyjiwśkоji Rusі tа оswjaczеnnia nоwоji pаrаfijalnоji cеrkwy». Оkrіm wеrsіji w ukrаjinśkіj litеrаturnіj mоwі, оtżе «pо-kyjiwśkоmu» – tаk jak prаwоsławja dо nаs pryjszło sаmе z Kyjewа, buła j wеrsija pоlśkоmоwnа: „Prawosławna parafia Woznesennia Hospodnioho w Klenikach. Zarys dziejów i współczesności parafii wydany dla…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Холмські відзначення 160-річчя народження Михайла Грушевського

    2026-09-28

    Paweł Charłampowicz – muzealnik i badacz starożytności Południowej Ukrainy

    2026-02-11

    Як їздили ми всім селом на Святу Гору Грабарку
    Jak jizdyły my wsim sеłom nа Swjatu Horu Hrаbаrku

    2021-08-10
  • Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Слухайте «Українське слово» 13.08.2026.

    2026-08-13 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього тижня ми розповімо, як гурт «Родина» з Дубяжина відсвяткував своє 35-річчя. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    В «Українській думці» 26.05.2021.

    2021-05-26

    Nad Buhom i Narwoju” w Kolporterze 

    2024-09-23

    Відбувся бенефіс Юрія Гаврилюка

    2026-04-27
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Jarosław Pagór до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Małgorzata до У наступну неділю – бенефіс головного редактора “Над Бугом і Нарвою” Юрія Гаврилюка
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”

Архіви

  • Жовтень 2026
  • Вересень 2026
  • Серпень 2026
  • Липень 2026
  • Червень 2026
  • Травень 2026
  • Квітень 2026
  • Березень 2026
  • Лютий 2026
  • Січень 2026
  • Грудень 2025
  • Листопад 2025
  • Жовтень 2025
  • Вересень 2025
  • Серпень 2025
  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT