• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 35-ЛІТТЯ
    NASZE 35-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «На Івана, на Купала»

    2026-07-06 /

    Союз українців Підляшшя та Гмінний осередок культури, спорту і рекреації в Дубичах Церковних запрошують на Український фестиваль «На Івана, на Купала». Водосховище «Бахмати» у Дубичах Церковних  18 липня 2026 р. Початок о 17.00 У програмі: Виступлять: ШАРАВАРИ, MAКСІM & ОЛІЧКА, NARVA, СТУДІЯ ПІСНІ HDK, ДЕБЮТ, РАНОК, ВЕРВОЧКИ, ДУМКА, ЛУНА, ОРЛЯНИ, ЯРИНА, ДОБРИНА,  ГІЛОЧКА, РОДИНА, НЕЗАБУДКИ, дует: Юрій Мазурук i Григорій Шварц, Тетяна Стригун, Вікторія Гаць, Світлана Малеса, Ольга Тарашанська Супровідні заходи Захід проводиться дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП Стратегічний партнер: Підляське воєводство при фінансовій підтримці: Ґміни Дубичі Церковні Ґміни Більськ Підляський

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Уже за 4 дні 32-ий Фестиваль української культури на Підляшші “Підляська осінь”

    2023-10-14

    Слухайте “Українське слово” 26.01.2023

    2023-01-26

    “Nad Buhom i Narwoju” do kupienia w sieci Kolporter

    2026-07-01
  • КУЛЬТУРА,  НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Новини,  ПОДІЇ

    “Nad Buhom i Narwoju” do kupienia w sieci Kolporter

    2026-07-01 /

    Numer trzeci za 2026 rok Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” jest do kupienia w sieci Kolporter w wybranych punktach na terenie całej Polski. Nasz dwumiesięcznik można też nabyć w wersji elektronicznej: https://eprasa.pl/rt/nad-buhom-i-narwoju,30db2f0a64 O czym piszemy w numerze 2/2026 “Nad Buhom i Narwoju”?: Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Na ulicy” duetu Maxim & Oliczka nominowany w PL Music Video Awards

    2025-12-02

    Czоm u Kіjоwі mnuоhо cеrkwuow і skuоl wоwk wziawsia

    2022-05-27

    Wciąż można zaprenumerować “Nad Buhom i Narwoju” w 2025 roku

    2025-01-22
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Слухайте «Українське слово» 25.06.2026.

    2026-06-25 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі поговоримо про дитячий фольклор Підляшшя. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ентузіаст з Кліщель – Андрій Німий

    2023-05-03

    Слухайте “Українське слово” 12.12.2024

    2024-12-12

    Відбулася “Підляська октава культур”

    2024-07-30
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    18 lipca – Ukraiński Festiwal “Na Iwana, na Kupała”

    2026-06-23 /

    18 lipca 2026 roku nad zalewem Bachmaty koło Dubicz Cerkiewnych odbędzie się największa impreza plenerowa Związku Ukraińców Podlasia Ukraiński Festiwal„Na Iwana, na Kupała” 2026 W programie imprezy zaplanowano: 1) kiermasz rękodzieła ludowego, w tym m.in. wyszywanki, ceramika, pokaz sztuki kowalstwa artystycznego i garncarstwa, 2) część koncertowa, a w niej m.in.: – korowód zespołów biorących udział w festiwalu, – obrzęd kupalski z puszczaniem wianków (poprzedzony warsztatami tradycji ukraińskich – plecenia wianków), – koncert zespołów folklorystycznych, folkowych i estradowych, Wystąpią:Szarawary (Górowo Iławieckie)Maxim & Oliczka (Białystok)Narva (Narew) Organizatorem imprezy jest Związek Ukraińców Podlasia we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Dubiczach Cerkiewnych. Zadanie zrealizowano ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Partner strategiczny:…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “На Івана, на Купала” (фоторепортаж)

    2023-07-20

    Skarb. Metafora pudlaśkoji kazki

    2026-06-30

    Promocja albumu „Tam” Maxima & Oliczki

    2026-03-10
  • ІСТОРІЯ,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте «Українське слово» 18.06.2026.

    2026-06-18 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі подамося на лекцію підляського українсьокго історика і філолога д-ра Миколи Рощенка з Підляського наукового інституту п/н «Назви, пов’язані з Кліщелями: назви сіл, урочищ, вулиць, прізвиська, прізвища і імена мешканців». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ентузіаст з Кліщель – Андрій Німий

    2023-05-03

    Слухайте «Українське слово» 30.04.2026.

    2026-04-30

    Слухайте «Українське слово» 19.03.2026.

    2026-03-19
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте «Українське слово» 11.06.2026.

    2026-06-11 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Український ансамбль пісні і танцю Ранок з Більска побував у Греції, де представляв Підляське воєводство на міжнародному конкурсі та фестивалі фольклору, танцю і музики. Український колектив вернувся на Підляшшя з багатьма нагородами. У програмі скаже про те Домініка Гапунович, учасниця старшої групи. Запрошуємо слухати і дивитися фото з поїздки: Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25

    V Підляська українська наукова конференція

    2021-10-29

    Нові архівні фотографії і статті на сайті Союзу українців Підляшшя

    2026-05-27
  • Новини,  ПОДІЇ

    Лекція д-ра Миколи Рощенка «Назви, пов’язані з Кліщелями…»

    2026-06-03 /

    14 червня 2026 р. (неділя) в Міському осередку культури, спорту і рекреації «Гладишка» в Кліщелях відбудеться лекція підляського українсьокго історика і філолога д-ра Миколи Рощенка з Підляського наукового інституту п/н «Назви, пов’язані з Кліщелями: назви сіл, урочищ, вулиць, прізвиська, прізвища і імена мешканців». Початок о 17.00 Місце: Міський центр культури, спорту та відпочинку в Кліщелях («Гладишка»), вул. 1 травня 19 Подія на ФБ: https://www.facebook.com/events/1679612083162090 Модератор – д-р Григорій Купріянович Запрошуємо. Організатори: Підляський науковий інститут, Союз українців Підляшшя, Міський осередок культури, спорту і рекреації в Кліщелях Cфінансовано з дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Микола Рощенко – історик та філолог, доктор гуманітарних наук, автор численних наукових та популярно-наукових публікацій про історію Підляшшя, про українські говірки, фольклор та…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Дивіться “Український перегляд” 07.07.2024.

    2024-07-08

    Дивіться “Український перегляд” 18.05.2025.

    2025-05-17

    Промоція монографії Юрія Плеви “Збуч, Раковічи – спогад минулого”

    2025-01-21
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Нові архівні фотографії і статті на сайті Союзу українців Підляшшя

    2026-05-27 /

    У 2026 р. продовжується реалізація проєкту «Поточне функціонування Інтернет-порталу Союзу українців Підляшшя». У його рамках на сайті СУП з’являються нові статті в закладці «Про Підляшшя» – в українському варіанті: https://zup.org.pl/uk/category/propidlyashshya та «Podlasiana» – у польському: zup.org.pl/category/podlasiana/ Це різного роду тексти з категорій «Історія», «Мова», «Фольклор» та «Тотожність», а також окремі книжки, поетичні збірки тощо, часто малодоступні та маловідомі ширшому колу читачів. Окрім того на сайті Союзу в 2026 р. з’являються нові фотографічні галереї зі знімками, починаючи з 1940-х років, які віддзеркалюють процеси українського національного відродження на Підляшші у ХХ і ХІХ століттях. Можете їх дивитися у закладці «Галерея» – в українському варіанті: та в польському: Поміщуються там також  архівні документи –…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Підляський відділ Об’єднання українців у Польщі — 1990 – 1992 — Podlaski Oddział Związku Ukraińców w Polsce

    2022-11-28

    Десакралізація російської культури, або чи стане Росія лімітрофом України. Деякі спостереження історика

    2022-07-12

    На підляський стіл – біла руська сіль

    2026-03-13
  • Новини,  ПОДІЇ

    Панахида в Дубинах і лекція у Гайнівці до 100-річчя смерті Симона Петлюри

    2026-05-22 /

    27 травня 2026 р. (середа) в Гайнівці відбудеться лекція підляського історика проф. д-ра габ. Романа Висоцького з Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині п/н «Гайнівські історії воїнів армії Української Народної Республіки («петлюрівців») у міжвоєнний період». Початок о 18.00. Одним із організаторів події є Союз українців Підляшшя. Подія на ФБ: https://www.facebook.com/events/845575871352345 Лекція відбудеться до 100-річчя смерті Головного отамана Симона Петлюри (1879-1926), який загинув 25 травня 1926 р. в Парижі. Місце: Міська публічна бібліотека ім. д-ра Тадеуша Раковецького в Гайнівці (вул. 3 Травня 45) Ведення: д-р Григорій Купріянович Раніше, о 17 год., відбудеться панахида на старому православному кладовищу в Дубинах біля пам’ятника «Борцям за волю України», де похоронені колишні воїни армії Українськогї Народної…

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 02.11.2023.

    2023-11-02

    ІХ Підляська українська наукова конференція «Український етнос Підляшшя перед викликами ХХІ століття»

    2025-11-03

    «Джерела – українські традиції і трансформації»

    2025-10-01
  • Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте «Українське слово» 21.05.2026.

    2026-05-21 /

    Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Уже за місяць, а точніше у днях 25-28 червня, відбудеться Загальнопольський фестиваль капел та народних співаків у Казимежі над Віслою. У цьому році Підляське воєводство будуть на ньому представляти Український колектив «Ранок» з Більська, дует Єлизавета Томчук і Дарія Савіцька, а крім того співачка Амелія Пєтрочук та гурт Осочнікі. Ми у програмі поцікавилися історією участі українських виконавців з Підляшшя у цьому престижному конкурсі фольклору в Польщі. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Український перегляд

    2022-02-06

    Слухайте «Українське слово» 12.03.2026.

    2026-03-12

    Українське слово 17.11.2022

    2022-11-18
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Jarosław Pagór до Ruski szlachcic na podlaskiej zagrodzie
  • Małgorzata до У наступну неділю – бенефіс головного редактора “Над Бугом і Нарвою” Юрія Гаврилюка
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”
  • Ludmiła Łabowicz до Do nabycia publikacje “Nad Buhom i Narwoju”

Архіви

  • Липень 2026
  • Червень 2026
  • Травень 2026
  • Квітень 2026
  • Березень 2026
  • Лютий 2026
  • Січень 2026
  • Грудень 2025
  • Листопад 2025
  • Жовтень 2025
  • Вересень 2025
  • Серпень 2025
  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT