-
Слухайте «Українське слово» 01.10.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі скажемо про історію православної парафії Вознесеня Господнього в Клєніках. Про минуле церкви розкаже історик, головний редактор “Над Бугом і Нарвою” Юрій Гаврилюк. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Холмські відзначення 160-річчя народження Михайла Грушевського
У вівторок 29 вересня 2026 р. у Холмі відбудуться Холмські відзначення 160-річчя народження Михайла Грушевського (1866-1934), народженого в Холмі першого очільника української держави в ХХ ст. та найвидатнішого українського історика, а також письменника та політика. Головним організатором відзначень є Українське Товариство, одним із співорганізаторів заходу є Підляський науковий інститут. Подія у Facebook: https://www.facebook.com/events/1873480707341369/ 29 вересня 2016 р. минає 160 років від дня народження епохальної постаті української історії – Михайла Грушевського (1866-1934). Саме йому випала виняткова роль: не лише літописця, але й співбудівничого модерної української нації. Михайло Грушевський − не просто знаменитий історик чи політичний лідер. Це людина з когорти тих, що визначали орієнтири українського національного руху наприкінці ХІХ та в…
-
Wkrótce – dwa spotkania z Dariuszem Krasnodębskim
W najbliższym czasie zainteresowani najdawniejszą historią Podlasia mają niepowtarzalną szansę, aby spotkać się z z Dariuszem Krasnodębskim z Instytutu Archeologii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. W sobotę 26 września wystąpi on w Puchłach z wykładem “Początki chrześcijaństwa na Podlasiu w świetle badań archeologicznych”. Wydarzenie organizuje Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia, a szczegóły można znaleźć na FB: https://www.facebook.com/events/2943788035991616 Z kolei 3 października w świetlicy wiejskiej w Zbuczu Dariusz Krasnodębski wystąpi z wykładem „Wyniki badań archeologicznych na terenie grodziska Zbucz i okolic Prohulanki” w ramach cyklu „Dawajte pohoworym”. Szczegóły: https://www.facebook.com/events/1130072859680353
-
“Джерела – українські традиції i трансформації” 2026
Союз українців Підляшшя та Ґмінний осередок культури в Черемсі запрошують на “Джерела – українські традиції та трансформації”, які поєднані з ювілеєм 30-ліття ансамблю “Гілочка” з Черемхи. Концерт відбудеться 3 жовтня 2026 року (субота). Місце – площа біля Ґмінного осередку культури в Черемсі. У програмі: показ обряду, ювілей 30-річчя ансамблю «Гілочка», виступи фольклорних та фольк колективів. Початок о год. 13:00. Koncert odbywa się dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP. **** День раніше відбудуться заходу, приурочені до ювілею «Гілочки». У програмі: 2 жовтня 2026 року 3 жовтня 2026 року
-
«Підляські килими – майстер-класи з ткацтва з Мартою Байко»
Товариство Спадщина Підляшшя проводить проєкт «Підляські килими – майстер-класи з ткацтва з Мартою Байко», в рамках якого постійна група учасників отримує практичні та теоретичні навички ткацтва на ткацьких верстатах, зокрема, вивчає техніку ткацтва килимів. Проєкт почався у квітні, та майстер-класи з рукодільницею проходять кожного місяця. Окрім того в його рамках організовуються три відкриті зустрічі, пов’язані з ткацтвом. Дві із них пройшли в Ткацькій майстерні в «Гдалишці» 16 і 31 липня, третя та водночас остання із них – 4 вересня в Рогачах. Під час них ентузіасти народного ткацтва мали можливість спробувати свої сили у тканні килимів та довідатися більше про саму технологію від підляської ткалі Марти Варвари Байко з села Рогачі…
-
4/2026 “Nad Buhom i Narwoju” dostępny w Kolporterze i Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku
Numer czwarty za 2026 rok Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” jest do kupienia w sieci Kolporter w wybranych punktach na terenie całej Polski, a także w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. Nasz dwumiesięcznik można też nabyć w wersji elektronicznej: https://eprasa.pl/rt/nad-buhom-i-narwoju,30db2f0a64 O czym piszemy w numerze 2/2026 “Nad Buhom i Narwoju”?: Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
-
Odbyła się akcja sprzątania zabytkowego cmentarza w Dubinach
W sobotę 5 września 2026 r. odbyła się akcja sprzątania starego cmentarza w Dubinach. To już kolejna taka inicjatywa. Wzięło w niej udział 37 osób, w tym ze Związku Ukraińców Podlasia. Jak czytamy na stronie FB wójt gminy Hajnówka Lucyny Grygoruk-Smoktunowicz: “Akcja wspólnego sprzątania pokazała, że na mieszkańców można liczyć. Dziękuję z całego serca wszystkim obecnym, gdyż mimo własnych zajęć, zjawił się każdy na tyle, na ile pozwalał mu czas. To miłe, że pojawily się nowe osoby. Czasem nie da się zaplanować wszystkiego, ale wspólne działania i dobre serca pomagają wybrnąć z trudnej sytuacji. Jestem wdzięczna wszystkim i każdemu z osobna”. Na starym cmentarzu są pochowani wierni parafii prawosławnej w…
-
W sobotę – akcja sprzątania cmentarza w Dubinach
W najbliższą sobotę 5 września 2026 r. odbędzie się akcja sprzątania starego cmentarza w Dubinach. Początek o godz. 9.00. Zbiórka przy cmentarzu. To już kolejna akcji sprzątania cmentarza, na którym są pochowani wierni parafii prawosławnej w Dubinach, w tym także mieszkańcy Hajnówki, wśród nich żołnierze armii Ukraińskiej Republiki Ludowej mieszkający w Hajnówce w okresie międzywojennym. Warto wesprzeć działania służące zachowaniu pamięci.
-
№ 4/2026 “Над Бугом і Нарвою” вже доступне в е-пресі
W wersji elektronicznej już dostępne:https://eprasa.pl/rt/nad-buhom-i-narwoju,30db2f0a64А вже хутко № 4/2026 “Над Бугом і Нарвою” буде можна читати в паперовому варіанті. Запрошуємо! ***Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
-
Swojsko i wesoło pomimo deszczu. W Hołodach odbył się “Piknik Rodzinny”
Było to prawdziwe święto we wsi, które pomimo deszczowej pogody zebrało wielu chętnych do wspólnej zabawy przy swojskich rytmach. 29 sierpnia na placu przy Remizie Strażackiej w Hołodach odbył się IV Piknik Rodzinny. Na scenie prezentowali się wykonawcy piosenek białoruskich, polskich i ukraińskich. Zaśpiewały zespoły regionalne i soliści: „Rodyna” z Dubiażyna, „Orlanie” z Orli, „Łuna” z Parcewa, „Sekcja Do” Studia Piosenki „Fart” Bielskiego Domu Kultury, a także solistki: Viria, czyli Wiktoria Gać, Sabina Malesa oraz Ewelina Koncewicz. Gwiazdami wieczoru były zespoły „Fart”, „Forti” i „Prymaki”. Na pikniku czekało co niemiara atrakcji dla starszych i młodszych: dmuchańce, loterie, fantowe, tor wyścigowy, pokazy służb, stragany, malowanie twarzy, zaplatanie warkoczyków. Można też było…




























