• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини,  ПОДІЇ

    Już niedługo – nr 5/2021 NBiN
    Уже невдовзі – № 5/2021 НБіН

    2021-09-29 /

    Już w następnym tygodniu będzie dostępny nowy numer Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”. A w nim – nowi autorzy i nowe tematy. O czym tym razem przeczytają nasi czytelnicy? Oprócz artykułów poświęconych wydarzeniom ostatnich miesięcy, proponujemy m.in. refleksję w związku z 30-leciem Niepodległości Ukrainy, encyklopedię podlaskich imion, artykuł o Dziennym Domu Pomocy w Szostakowie, opowieść o ciekawych wędrówkach w Bieszczady, wspomnienia 98-letniego Koli Moroza z Szostakowa z robót przymusowych w Niemczech, artykuł na temat ukraińskiego ruchu wydawniczego lat 80., kontynuację cyklu o ukraińskojęzycznej spuściźnie Mikoły Janczuka, artykuł o obrzędach związanych z budową domu, ciąg dalszy opowieści o podlaskich zwyczajach pogrzebowych, artykuł o Podlasiu i sąsiednich regionach podczas bieżeństwa,…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Fotoreportaż z “Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-19

    В «Українській думці» 16.06.2021.

    2021-06-16

    Jerzy Plewa – nominowany w konkursie „Osobowość roku”

    2021-05-19
  • Новини,  ПОДІЇ

    Zakończył się Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej

    2021-09-28 /

    Białystok. 21-26 września w Operze i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku odbywał się Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka”. W tegorocznej, jubileuszowej 40. edycji, zaprezentowały się 22 chóry z Polski, Ukrainy, Białorusi, Litwy, Łotwy, Macedonii Północnej, Rumunii, Bułgarii, Angoli i Szwecji. Wśród występujących były też chóry ukraińskie. W kategorii chórów parafialnych II miejsce przyznano Chórowi Cerkwi Uspieńskiej w Warszawie pod dyr. Łukasza Rejta. W kategorii chórów amatorskich świeckich jedno z trzech III miejsc zajął Ukraiński Chór Męski „Żurawli” z Warszawy pod dyr. Jarosława Wujcika. W kategorii chórów dziecięco-młodzieżowych jedno z dwóch I miejsc przyznano Dziecięcej Ludowej Kapeli Chóralnej „Zorynka” z Tarnopola (Ukraina) pod dyr. Angeli Doskocz. W kategorii chórów uczelni muzycznych II…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Trwa Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021

    2021-05-17

    Українське слово 22.12.2022

    2022-12-22

    Заходьте на сайт Підляського наукового інституту

    2021-06-15
  • arxiv

    2021 02

    2021-09-23 /

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    2020-4-170

    2021-05-08

    2021 04

    2022-02-01

    2020-3-169

    2021-05-08
  • ІСТОРІЯ,  Новини,  ПОДІЇ

    У неділю в Холмі – відзначення 155-ї річниці народження Михайла Грушевського

    2021-09-20 /

    Цього року випадає ювілей 155-річчя від дня народження першого глави української держави у новітні часи та найвизначнішого українського історика – Михайла Грушевського. Холмські відзначення 155-ї річниці народження Михайла Грушевського відбудуться в неділю 26 вересня 2021 р. У програмі відзначень: молитва за М. Грушевського біля хреста в його пам’ять, покладення квітів до пам’ятної дошки, науковий симпозіум та урочистий концерт. Більше про подію: https://www.facebook.com/events/611310240227458?ref=newsfeed

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 3

    2022-09-14

    Пам’ятки нашого минулого. Надмогильна плита Федорові Маскевичові

    2022-01-24

    1932 – 2022: Przed 90 laty zmarł Konstanty Charłampowicz – historyk Cerkwi i oświaty rodem ze wsi Rohaczi (Rogacze)

    2022-03-21
  • ІСТОРІЯ,  Наші статті

    Od króla Rusi do prezydenta Ukrainy

    2021-09-17 /

    Od króla Rusi do prezydenta Ukrainy Przed stu pięćdziesięciu laty w Chełmie urodziła się wybitna postać, dzięki której – niezależnie od panujących tu wówczas stosunków narodowościowych i politycznych – miasto po raz kolejny wpisało się w główny nurt ukraińskich dziejów. 29 września 1866 r. przyszedł bowiem na świat Mychajło Hruszewski, którego osoba w niepodległej już od 25 lat Ukrainie została postawiona w jednym szeregu z Włodzimierzem Wielkim, Bohdanem Chmielnickim, Iwanem Mazepą, Tarasem Szewczenką… Po latach Serhij Hruszewski (1830-1901) pisał w listach do dorosłego już syna, że poród był bardzo lekki, wplótł też w swoje ojcowskie błogosławieństwo wspomnienie o tym znamiennym dniu: „Urodziłeś się rankiem, o wschodzie słońca, a ranek był…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Rusko-ukraińskie inicjatywy podczas wyborów samorządowych w 1990 roku

    2021-07-02

    Позиція українського середовища Підляшшя
    у першу річницю вторгнення Російської Федерації в Україну

    2023-02-24

    Кŷйлувська капліця

    2021-06-02
  • Новини,  ПОДІЇ

    В «Українській думці» 13.09.2021.

    2021-09-13 /

    Пісенні майстер – класи, концерт, танці та можливість зустрітись у мальовничому місці – ось атракціони “Танців в клуні”, які відбувалися у суботу в Скансені – Загороді в Козликах над Нарвою. Ця подія стала постійним елементом календаря подій, організованих Товариством друзів музею під відкритим небом. Цього року майстер – класи проводила пані Марія Денисюк з Кожина, а традиційні пісні з Полісся співав ансамбль “Z Lasu”. Звичайно, кульмінацією стали танці в клуні, до яких грала лемківська капела  “Угерец”. У програмі – репортаж із заходу та запрошення на наступний, який також відбудеться у Скансені в Козликах. Школа традиційної музики “Меандри” починається тут у вівторок, 14 вересня. Програма включає насамперед майстер -класи українських піснень,…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    ,,Ukraińskie Słowo”

    2022-01-13

    “Nad Buhom i Narwoju” w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku

    2022-12-22

    Nr 6/2022 “Nad Buhom i Narwoju” z kalendarzem dostępny w sieci Kolporter

    2022-12-28
  • Новини,  ПОДІЇ

    ,,Meandry”- Szkoła muzyki tradycyjnej

    2021-09-09 /

    W dniach 14-19 września 2021 Podlaski Instytut Kultury w Białymstoku i Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach organizują Meandry – Szkołę Muzyki Tradycyjnej. W programie wydarzenia zaplanowano warsztaty tradycyjnego śpiewu ukraińskiego w dwóch grupach, warsztaty tańca, wykłady, koncerty, spotkania z zespołami z regionu i potańcówkę. Warsztaty śpiewu są płatne i obowiązują na nie wcześniejsze zapisy, a na pozostałe wydarzenia obowiązuje wstęp wolny. Szczegóły na https://pikpodlaskie.pl/meandry-szkola-muzyki-tradycyjnej-2021-2/Program bezpłatnych wydarzeń: 15.09. (środa) godzina 20:30Wykład Tatiany Sopiłki  16.09. (czwartek) godzina 16:00Wykład Ali Kowalczuk na temat tradycji śpiewaczych z okolic wsi Swarycewicze i Rokitne na PolesiuGodzina 20:30Warsztaty tańca tradycyjnego z zespołem „Żemerwa” 17.09. (piątek) godzina 20:30Spotkanie wokół pieśni pracy z zespołem „Malinki” z Malinnik: Zespół „Malinki” z Malinnik…

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Уже скоро – “Джерела”

    2021-11-12

    „Nad Buhom i Narwoju” w nowych miejscowościach!

    2022-06-21

    ,,Український перегляд”

    2022-07-31
  • Новини,  ПОДІЇ

    Танці в клуні

    2021-09-09 /

    11 вересня у Загороді в Козликах відбудуться “Танці в клуні” – щорічна танцювальна забава, організована, на що вказує назва заходу – у клуні в скансені. До танцю заграє цього разу лемківська капела “Угерец”, яка також буде вчити традиційних лемківських танців із Польщі та України. У програмі заходу є окрім того майстер-класи з Марією Денисюк з Кожина та концерт пісень з Полісся у виконанні групи “Z Lasu”. Вступ – безкоштовно! Детальна інформація: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Організатор: Товариство друзів скансену в Козликах, партнери: Товариство спадщина Підляшшя та Союз українців Підляшшя. Співфінансується з бюджету Підляського воєводства. https://www.facebook.com/events/1013018449268771

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    У неділю треті літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»: Зоя Сачко та проф. Любов Фроляк

    2022-11-30

    Trwa Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2021

    2021-05-17

    В «Українській думці» 30.06.2021.

    2021-06-30
  • Новини,  ПОДІЇ

    XVII Konkurs Piosenki Ukraińskiej «З Підляської криниці 2021»

    2021-09-08 /

    Już 03 października 2021 r. (niedziela) od godz. 11.00 w Bielskim Domu Kultury odbędą się przesłuchania konkursowe XVII Konkursu Piosenki Ukraińskiej «З Підляської криниці 2021» Regulamin wraz z załącznikami w aktualnym brzmieniu dostępny jest na stronie internetowej Organizatora pod adresem www.zup.org.pl Zgłoszenia należy przesłać w nieprzekraczalnym terminie do 28.09.2021 r. na adres e-mail: konkurs@zup.org.pl zgodnie z zapisami w Regulaminie Konkursu. Dodatkowe informacje można kierować do koordynatora Konkursu na adres e-mail: konkurs@zup.org.pl Informacja o wydarzeniu na FB: https://www.facebook.com/events/934742324016161/?ref=newsfeed

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Nad Buhom i Narwoju” dostępne w sprzedaży

    2022-07-11

    Ukraińskie Słowo

    2022-02-03

    Українське слово 17.11.2022

    2022-11-24
  • Новини

    Zapisy na język ukraiński w przedszkolu.

    2021-09-05 /

    Zapraszamy chętnych do zapisania swoich dzieci na zajęcia języka ukraińskiego, które odbywają się w środy w godzinach od 17.00 do 19.00 w  Przedszkolu Samorządowym Nr 26 Integracyjnym im. Joanny Strzałkowskiej Kuczyńskiej w Białymstoku przy ul. Ciepła 19. W ramach lekcji dzieci mają możliwość wzięcia udziału w konkursie recytatorskim z j. ukraińskiego, występują na wieczorach kolęd i innych wydarzeniach. Na zajęciach organizowane są również warsztaty z rękodzieła np. wyszywanie. W zajęciach mogą uczęszczać dzieci w wieku od 3 do 7 lat. Lekcje są bezpłatne. Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu z nauczycielem prowadzącym zajęcia Aleksandrą Iwaniuk. Kontakt: Nr. tel. 501873077 adres mail: oliczka1@onet.pl

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    ,,Український перегляд”

    2022-05-29

    Kroniki oporu. Szewczenko zakrywa niebo

    2022-03-14

    Ukraińskie Słowo 8.07.2021r.

    2021-07-07
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • julia до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • Новий саундтрек для серіалу з підляським контекстом (ВІДЕО) – ПроСВІТ до W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

Архіви

  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT