Już w następnym tygodniu będzie dostępny nowy numer Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”. A w nim – nowi autorzy i nowe tematy. O czym tym razem przeczytają nasi czytelnicy? Oprócz artykułów poświęconych wydarzeniom ostatnich miesięcy, proponujemy m.in. refleksję w związku z 30-leciem Niepodległości Ukrainy, encyklopedię podlaskich imion, artykuł o Dziennym Domu Pomocy w Szostakowie, opowieść o ciekawych wędrówkach w Bieszczady, wspomnienia 98-letniego Koli Moroza z Szostakowa z robót przymusowych w Niemczech, artykuł na temat ukraińskiego ruchu wydawniczego lat 80., kontynuację cyklu o ukraińskojęzycznej spuściźnie Mikoły Janczuka, artykuł o obrzędach związanych z budową domu, ciąg dalszy opowieści o podlaskich zwyczajach pogrzebowych, artykuł o Podlasiu i sąsiednich regionach podczas bieżeństwa,…

Białystok. 21-26 września w Operze i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku odbywał się Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej „Hajnówka”. W tegorocznej, jubileuszowej 40. edycji, zaprezentowały się 22 chóry z Polski, Ukrainy, Białorusi, Litwy, Łotwy, Macedonii Północnej, Rumunii, Bułgarii, Angoli i Szwecji. Wśród występujących były też chóry ukraińskie. W kategorii chórów parafialnych II miejsce przyznano Chórowi Cerkwi Uspieńskiej w Warszawie pod dyr. Łukasza Rejta. W kategorii chórów amatorskich świeckich jedno z trzech III miejsc zajął Ukraiński Chór Męski „Żurawli” z Warszawy pod dyr. Jarosława Wujcika. W kategorii chórów dziecięco-młodzieżowych jedno z dwóch I miejsc przyznano Dziecięcej Ludowej Kapeli Chóralnej „Zorynka” z Tarnopola (Ukraina) pod dyr. Angeli Doskocz. W kategorii chórów uczelni muzycznych II…

Пісенні майстер – класи, концерт, танці та можливість зустрітись у мальовничому місці – ось атракціони “Танців в клуні”, які відбувалися у суботу в Скансені – Загороді в Козликах над Нарвою. Ця подія стала постійним елементом календаря подій, організованих Товариством друзів музею під відкритим небом. Цього року майстер – класи проводила пані Марія Денисюк з Кожина, а традиційні пісні з Полісся співав ансамбль “Z Lasu”. Звичайно, кульмінацією стали танці в клуні, до яких грала лемківська капела  “Угерец”. У програмі – репортаж із заходу та запрошення на наступний, який також відбудеться у Скансені в Козликах. Школа традиційної музики “Меандри” починається тут у вівторок, 14 вересня. Програма включає насамперед майстер -класи українських піснень,…

W dniach 14-19 września 2021 Podlaski Instytut Kultury w Białymstoku i Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach organizują Meandry – Szkołę Muzyki Tradycyjnej. W programie wydarzenia zaplanowano warsztaty tradycyjnego śpiewu ukraińskiego w dwóch grupach, warsztaty tańca, wykłady, koncerty, spotkania z zespołami z regionu i potańcówkę. Warsztaty śpiewu są płatne i obowiązują na nie wcześniejsze zapisy, a na pozostałe wydarzenia obowiązuje wstęp wolny. Szczegóły na https://pikpodlaskie.pl/meandry-szkola-muzyki-tradycyjnej-2021-2/Program bezpłatnych wydarzeń: 15.09. (środa) godzina 20:30Wykład Tatiany Sopiłki  16.09. (czwartek) godzina 16:00Wykład Ali Kowalczuk na temat tradycji śpiewaczych z okolic wsi Swarycewicze i Rokitne na PolesiuGodzina 20:30Warsztaty tańca tradycyjnego z zespołem „Żemerwa” 17.09. (piątek) godzina 20:30Spotkanie wokół pieśni pracy z zespołem „Malinki” z Malinnik: Zespół „Malinki” z Malinnik…

11 вересня у Загороді в Козликах відбудуться “Танці в клуні” – щорічна танцювальна забава, організована, на що вказує назва заходу – у клуні в скансені. До танцю заграє цього разу лемківська капела “Угерец”, яка також буде вчити традиційних лемківських танців із Польщі та України. У програмі заходу є окрім того майстер-класи з Марією Денисюк з Кожина та концерт пісень з Полісся у виконанні групи “Z Lasu”. Вступ – безкоштовно! Детальна інформація: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Організатор: Товариство друзів скансену в Козликах, партнери: Товариство спадщина Підляшшя та Союз українців Підляшшя. Співфінансується з бюджету Підляського воєводства. https://www.facebook.com/events/1013018449268771

Już 03 października 2021 r. (niedziela) od godz. 11.00 w Bielskim Domu Kultury odbędą się przesłuchania konkursowe XVII Konkursu Piosenki Ukraińskiej «З Підляської криниці 2021» Regulamin wraz z załącznikami w aktualnym brzmieniu dostępny jest na stronie internetowej Organizatora pod adresem www.zup.org.pl Zgłoszenia należy przesłać w nieprzekraczalnym terminie do 28.09.2021 r. na adres e-mail: konkurs@zup.org.pl zgodnie z zapisami w Regulaminie Konkursu. Dodatkowe informacje można kierować do koordynatora Konkursu na adres e-mail: konkurs@zup.org.pl Informacja o wydarzeniu na FB: https://www.facebook.com/events/934742324016161/?ref=newsfeed