• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини,  ПОДІЇ

    Promocja na „Nad Buhom i Narwoju”

    2021-12-30 /

    Do końca stycznia 2022 r. oferujemy archiwalne numery „Nad Buhom Narwoju” za symboliczną złotówkę (+ koszt wysyłki). Kontakt: Ludmiła Łabowicz, tel. 609 048 496, mail: labowicz.ludmila@gmail.com Można też zamówić nr 6/2021 z kalendarzem na 2022 r., cena 6 zł (+ koszt wysyłki). **** До кінця січня 2022 р. пропонуємо архівні номери «Над Бугом і Нарвою» за символічну золотівку (+ вартість доставки). Контакт: Людмила Лабович, тел. + 48 609 048 496, е-майл: labowicz.ludmila@gmail.com Можна теж замовляти № 6/2021 з календарем на 2022 рік, 6 зл. (+ вартість доставки).

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Календар на 2022 рік / Kalendarz na 2022 rok

    2021-12-09

    „Nad Buhom i Narwoju” nr 3/2022 dostępne w wersji elektronicznej

    2022-06-23

    Білосток солідарний з Україною

    2022-02-22
  • arxiv

    2021 03

    2021-12-23 /

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    2021 01

    2021-09-02

    2020-6-172

    2021-05-08

    2020-5-171

    2021-05-08
  • ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Помер Іван Киризюк

    2021-12-23 /

    21 грудня 2021 р. помер Іван Киризюк (1949-2021), поет та активний діяч Союзу українців Підляшшя, у минулому член редакційної колегії часопису «Над Бугом і Нарвою». Іван Киризюк народився 10 жовтня 1949 р. у Крив’ятичах (Більський повіт). Співзасновник Союзу українців Підляшшя та член його керівних органів. Член Національної спілки письменників України з 2003 р. Вірші українською говіркою рідного села почав писати у 12-річному віці. Перші його твори надруковані були у грудні 1971 р. на сторінках органу Білоруського суспільно-культурного товариства, тижневика «Ніва», й таким способом став піонером україномовного письменства на сторінках видань призначених для православного населення тодішнього Білостоцького воєв. (також «Білоруські календарі»). На початку 1980-х років був співтворцем україномовного альманаху «Наш голос»,…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Як замілованє є, то дбається»
    «Jak zamiłowanie je, to dbajet´sia»

    2021-06-29

    Підляські говірки – частина українського мовного простору

    2021-06-07

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 3

    2022-09-14
  • ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    «Сную думи про Підляшшя…»

    2021-12-23 /

    «Сную думи про Підляшшя…» З Iваном Киризюком, поетом та суспільним діячем, розмовляє Юрій Гаврилюк — Хто цiкавиться суспiльно-культурними справами назагал знає, що Ти поет, заступник голови Союзу українцiв Пiдляшшя, а вiд 1998 р. заступник бургомистра Бiльська. Але може в кiлькох словах розкажи про свою життєву дорогу. — Народився я в Крив’ятичах у 1949 роцi. Початкову школу закiнчив у 1963 р. Пiзнiше вчився у лiцеї з бiлоруською мовою навчання у Бiльську, але це перервав i закiнчив у Бiлостоцi будiвельний технiкум, рiк часу студiював, перервав студiї і поїхав у Бескид працювати, де пiзнав трагедiю виселення. Коли повернув то почав працювати в Бiльську — в рiдних сторонах. — В одному зі своїх віршів…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ruśka tęskność za ojczystą mową

    2021-05-08

    Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»

    2022-11-02

    Василь Шляхтич, Звернення до друзів України у світі

    2022-03-18
  • Новини,  ПОДІЇ

    NBiN w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku

    2021-12-21 /

    Od dziś, 21 grudnia 2021 r., “Nad Buhom i Narwoju” nr 6/2021 z kalendarzem można kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. W CKP oprócz ostatniego numeru można też nabyć numery archiwalne – nr 5/2021 oraz nr 4/2021, który jest poświęcony historii Świętej Góry Grabarki. Osoby zainteresowane starszymi numerami mogą dzwonić do redakcji “Nad Buhom i Narwoju”. Można również zamawiać ostatni numer z kalendarzem – 6 zł + koszty wysyłki (przy 1-2 sztukach – 4 zł, przy większej liczbie – w zależności od cennika PP). Osoba do kontaktu: Ludmiła Łabowicz, tel. 609-048-496, mail: biuro@zup.org.pl lub nadbuhom@nadbuhom.pl

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Про що прочитаєте в новому НБіН?

    2022-12-27

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово»

    2022-04-21

    Український перегляд

    2022-02-06
  • Новини,  ПОДІЇ

    “Nad Buhom i Narwoju” w drodze do prenumeratorów

    2021-12-20 /

    Już wkrótce nr 6/2021 “Nad Buhom i Narwoju” będą czytać nasi prenumeratorzy. Jako dodatek do ostatniego numeru – jak co roku kalendarz na 2022 rok. Mamy nadzieję, że spodoba Wam się jego nowa forma. Prenumerata naszego pisma – najlepszy sposób, aby regularnie, bez szukania naszego pisma w punktach sprzedaży – otrzymywać “Nad Buhom i Narwoju bezpośrednio do domu. O szczegółach prenumeraty można czytać tutaj:

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    5 березня 2022 року: У Більському парку ярмарка на підтримку українців з України

    2022-03-06

    В «Українській думці» 02.06.2021.

    2021-06-02

    Український перегляд

    2022-02-26
  • ЛЮДИ,  Наші статті

    З українською класичною музикою – у світ! Розмова зі співаком Павлом Пецушком

    2021-12-13 /

    З українською класичною музикою – у світ! Розмова зі співаком Павлом Пецушком Побачила світ платівка «Orthodox Christmas – Oh, What a Wonder!» з записом різдвяного репертуару українських композиторів та українських колядок у класичній обробці. Видав їх у видавництві «Acte Prealable» білостоцький квартет Ensemble Quattro­Voce. Одним з учасників ансамблю та ініціатором видання платівки є Павло Пецушок, лемко за походженням, лікар за професією та співак і художник за покликом душі. Від років він популяризує український класичний спів, показуючи, що це не лише цікавий, але також багатий і різноманітний жанр української музики. Про свою пригоду зі співом, мистецькі зацікавлення та реалізовані проекти розповідає у розмові з Людмилою Лабович. Людмила Лабович: Нещодавно вийшла платівка…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Pokazać piękno i bogactwo tych ziem”. Rozmowa z Mariuszem Żwierką, kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”

    2021-06-11

    Займаю перши місця і чуюся доценяни…
    Zajmaju perszy miscia i czujusia doceniany…

    2021-05-08

    Слухайте “Українське слово” 02.02.2023

    2023-02-02
  • Новини,  ПОДІЇ

    Календар на 2022 рік / Kalendarz na 2022 rok

    2021-12-09 /

    Разом з № 6/2021 «Над Бугом і Нарвою» з’явиться календар на 2022 рік. Як щороку будуть у ньому позначені головні свята та подані їхні місцеві підляські говіркові назви. Маємо надію, що Вам сподобається його нова форма – з кодами QR, щоб Ви послухали і подивилися українські пісні. Календар буде можна придбати вже невдовзі разом з № 6/2021 «Над Бугом і Нарвою». Видавання календаря, як і «Над Бугом і Нарвою», здійснюється дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації. Де можна купити «Над Бугом і Нарвою», читайте тут: ****************************************************************************************************** Wraz z nr 6/2022 „Nad Buhom i Narwoju” pojawi się kalendarz na 2022 rok. Ja co roku będą w nim podane najważniejsze święta…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ukraińskie Słowo

    2022-01-20

    Українське слово 21.07.2022

    2022-07-21

    Концерт християнської музики в Білостоці

    2023-01-16
  • Новини,  ПОДІЇ

    Zapraszamy do prenumeraty „Nad Buhom i Narwoju” w 2022 roku

    2021-12-08 /

    Zapraszamy do prenumeraty Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” w 2022 roku Roczna prenumerata krajowa – 60,00 zł Prenumerata na okres krótszy – liczbę numerów należy pomnożyć przez 12,00 zł Numery archiwalne – 3 zł (sztuka) + koszt wysyłki Wpłat należy dokonywać na adres wydawcy: Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 (w tytule wpłaty prosimy podać imię i nazwisko oraz okres, którego dotyczy wpłata) Więcej szczegółów w zakładkach

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українське слово

    2022-03-11

    Український перегляд

    2022-01-16

    В «Українській думці» 16.06.2021.

    2021-06-16
  • Новини,  ПОДІЇ

    Już niedługo – nowy numer „Nad Buhom i Narwoju”
    Уже невдовзі – новий номер «Над Бугом і Нарвою»

    2021-12-06 /

    W następnym tygodniu będzie dostępny w sprzedaży w sieci Kolporter oraz w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku nowy nr 6/2021 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, oczywiście z kalendarzem jako dodatkiem na 2022 rok. Nowe tematy, nowe nazwiska wśród autorów. Będzie trochę o ostatnich przedsięwzięciach Związku Ukraińców Podlasia, trochę historii i – co ważne – kilka tekstów po-swojomu – w podlaskiej gwarze ukraińskiej. O czym przeczytacie w NBiN – będziemy pisać już wkrótce na naszej stronie internetowej. У наступному тижні буде доступний у продажі в мережі Kolporter та в Центрі православної культури в Білостоці новий № 6/2021 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», звичайно, з календарем на 2022…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “Над Бугом і Нарвою” у пунктах Kolporter i Центрі парвославної культури в Білостоці

    2022-11-23

    «Українське слово» 29.09.2022.

    2022-09-29

    Українське слово 23.06.2022

    2022-06-23
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • julia до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • Новий саундтрек для серіалу з підляським контекстом (ВІДЕО) – ПроСВІТ до W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

Архіви

  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT