-
Руздво з «ґвяздою» i пiесньою
Про колядування в Канюках перед півстолiттям розповідає народний рiзбляр Володимир Наум’юк Час iде хутко якшто зблiжаються свята. Колiсь свята ждалося, не знаю чом так. Пуост бив такiй довгi, а здавалося все коб хучiй, хучiй било свято. Старалiся зробiтi ґвязду [зуорку]. Зносiлi – хто старую обiчайку з решета, хто стругав патичкi на рогi. Ну й збiралi по пара гроши, бо того вже не можна било зробiтi – купiтi кольорового паперу. Папieр, помню, бив в такiх невелiкiх атласiках [зошитах] i разни там билi кольори. То треба било рогi хоч спереду обклєїтi папером – ззаду то часом i якiмсь такiм шарим папером, а навет i газeтамi. Алє на передi то треба било обов’язково…
-
Дивіться “Український перегляд” 22.12.2024.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. Прем’єра театральної вистави «Тімошка» Гелени Алексєюк відбулася ще 25 травня, у сільському будинку культури в Дубні. Це надзвичайно важлива подія для місцевої громади та пам’яті художника-примітивіста Тимофія Муська. Реалізація проекту «Тімошка відомий і невідомий», який проводився публічною бібліотекою в Ботьках і клубу Senior+ в Дубні в рамках програми «Сеньори в дії», виявилася надзвичайно успішною. В першу чергу за справою мови в якій було виставлене це театральне дійство, а саме українською говіркою села Дубно. Цей факт не завадив тому щоб в кінці листопада вистава потрапила на сцену Факультету педагогічних наук Університету в Білостоці. Перед публікою яку склали…
-
«Rzeźbienie jest we mnie w środku, we krwi, w sercu…»
Uwarunkowania historyczne i ideowe w twórczości rzeźbiarskiej Włodzimierza Naumiuka Kaniuki to niewielka, cicha podlaska wieś na prawym brzegu Narwi, należąca obecnie do gminy Zabłudów w powiecie białostockim (do 1975 r. należała do pow. bielskiego). Jej udokumentowana historia sięga drugiej połowy XVI wieku, gdy w lustracji dóbr królewskich województwa podlaskiego została wymieniona pod nazwą Rybołowy (należała do wójtostwa z siedzibą w sąsiednich Pawłach). W okresie tym kształtowała się nowożytna mapa etniczna Podlasia, kolonizowanego z zachodu przez ludność polską, z południa przez ludność ukraińską, zaś od północy przez ludność białoruską. Kaniuki, położone w granicach ziemi bielskiej znalazły się w strefie zasiedlonej przez ludność etnograficznie ukraińską (w ówczesnym nazewnictwie – ruską). Podobnie jak…
-
Слухайте “Українське слово” 14.11.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі запрошуємо на зустріч з Василем Лютим, бандуристом, композитором, автором понад 450 пісень, у тому числі “Меч Арея”. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Aleksander Wasyluk doradcą marszałka ds. mniejszości narodowych i etnicznych
Od wczoraj 29 października 2024 r. doradcą społecznym marszałka i zarządu województwa podlaskiego ds. mniejszości narodowych i etnicznych został doskonale znany w środowisku ukraińskim na Podlasiu Aleksander Wasyluk. Jak podkreśla, priorytetem jego działalności będzie wsparcie dla inicjatyw kulturalnych i edukacyjnych, a także współpraca z samorządem i organizacjami reprezentującymi mniejszości. Reprezentuję zarówno mniejszość narodową, jak i mniejszość związaną z wyznaniem prawosławnym. A jeżeli chodzi o mniejszość narodową, to najbliżej mi do mniejszości białoruskiej i ukraińskiej – mówił na antenie Radia Białystok doradca marszałka. Aleksander Wasyluk to prezes stowarzyszeń Orthnet i Ośrodek Białowieża, redaktor portalu edukacyjnego o fotografii Szeroki Kadr; współtwórca portali internetowych cerkiew.pl i orthphoto.net; aktywista i społecznik, od ponad 30…
-
Слухайте “Українське слово” 17.10.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У сьогоднішній програмі запрошуємо на зустріч з Миколаєм Ягодницьким з Гайнівки, родом з села Чижі. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Дивіться “Український перегляд” 13.10.2024.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. В Міській публічній бібліотеці в Більську Підляському відбулося урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік. Метою створення Підляської науково-літературної нагороди є вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, збереженні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя. Нагороду засновано весною 2022 р. Підляським науковим інститутом та Союзом українців Підляшшя. Її лауреатами стало досі 8 осіб. В цьому році присуджено нагороду втретє.
Вам також може сподобатись
Уже завтра презентація антології «Країна свойого слова»
Uspomyny pro dida
Оглядайте „Український перегляд” 18.02.2024
-
Wernisaż wystawy plakatów Oleny Sarzhenko “MÓJ GŁOS”
Hajnowski Dom Kultury zaprasza na wernisaż wystawy plakatów Oleny Sarzhenko MÓJ GŁOS. 12 październik (sobota) godz. 15:00 – galeria HDK Wstęp wolny Olena Sarzhenko (ur. w 1978 r.)jest artystką, grafikiem, ilustratorką, projektantką i fotografem z Ukrainy.Uzyskała tytuł magistra projektowania graficznego w Charkowskiej Państwowej Akademii Projektowania i Sztuki, studiowała w pracowni graficznej profesora nadzwyczajnego Vladyslava Khrystenko i pracowni projektowej profesora Olega Veklenko.Jest członkiem Narodowego Związku Artystów Ukrainy. Przed wojną pracowała jako nauczycielka kompozycji w Zakładzie Komunalnym „Łoziwska Zawodowa Wyższa Szkoła Artystyczna” Rady Obwodu Charkowskiego.Swój warsztat opiera o techniki: malarstwo olejne, akwarela, tusz, pastel, monotypia, akwatinta, linoryt, fotografia, grafika komputerowa. Wystawa plakatów Oleny Sarzhenko „Mój Głos” prezentuje dorobek graficzny powstały w latach 2022-2024. Wydarzenia…
-
Слухайте “Українське слово” 10.10.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У неділю 6 жовтня 2024 р. у Міській публічній бібліотеці в Більську відбулося Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік. У програмі урочистості було проголошення рішення Капітули про присудження Нагороди за 2024 р., виголошення лавдацій на честь Лавреатів, вручення Нагород, виступи Лавреатів, привітання та виступи офіційних гостей, а також музична програма. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Відбулося урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік
У неділю 6 жовтня 2024 р. у Міській публічній бібліотеці в Більську відбулося Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік. У програмі урочистості було проголошення рішення Капітули про присудження Нагороди за 2024 р., виголошення лавдацій на честь Лавреатів, вручення Нагород, виступи Лавреатів, привітання та виступи офіційних гостей, а також музична програма. Лавреатами Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік стали: Категорія «Художня творчість» – Єлизавета Томчук, Категорія « Самоврядна діяльність» – д-р Микола Хроль. Як проходило врочисте вручення, можна послухати в передачі “Українська думка” в Радіо Білосток під посиланням: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/243388 Інформація про вручення з’явилася також польською мовою у подіях Польського радіо Білосток: https://www.radio.bialystok.pl/wiadomosci/index/id/243356 фото: Славомир Савчук Про лавреатів Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік…
Вам також може сподобатись
Jerzy Plewa – nominowany w konkursie „Osobowość roku”
„Pokazać piękno i bogactwo tych ziem”. Rozmowa z Mariuszem Żwierką, kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”
«Територія моїх поїздок межує на півночі з Прип’яттю і Біловезькою Пущею». Надбужанські мандрівки автора українського гимну
