-
Weliki puost i Welikdeń
Weliki puost maje nediel siem i treba było postiti ludiam wsiem horoch kaszu hreczanu waryli i olijom lnianym sobie krasili Lon siejali praczom obiwali do miesta do oliejnika nosili na oliej miniali w stupi proso towkli oczyszczali i tak na cieły puost pryhotowlali Kartofel nawarat natowkut i kartoflanikuw w peczye napekut i osuszki z kartofel cibuloju posypali iz apetitom wsie chutko rozbirali W perszy dnie posta naczynajet’sia służytiś po połudnju w dwa czasa lude do cerkwy spiszajut i molitwu swoju powtorajut dzwony do cerkwy ludi sklikajut a piewczy żałosno spiwajut W cerkwi biełe obłaczenije skidajut a na prystuoł i nałojczyki na czorne miniajut powinno w cerkwi ticho byti bo puost…
-
Слухайте «Українське слово» 26.02.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі ми зустрінемося з волонтерами, які допомагають воюючим на фронті, готуючи маскувальні сітки. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Paweł Charłampowicz – muzealnik i badacz starożytności Południowej Ukrainy
Zanim nawiązaliśmy kontakt z Olgą Fotinicz, nazwisko Charłampowiczów na łamach naszego pisma pojawiało się wielokrotnie, jednak bohaterami publikacji byli Konstanty lub Stefan. Okazuje się, że znaczącą postacią był też Paweł. Więcej wiadomości o nim udało się znaleźć dopiero teraz, gdy pojawiły się poświęcone dziejom muzealnictwa w Ukrainie artykuły Anny Janenko (Анна Яненко), która wykorzystała informacje z archiwów kijowskich (Центральний державний архів вищих органів влади та управління України oraz Науковий архів Інституту археології НАН України). Paweł Charłampowicz urodził się 4 lutego 1884 roku i po ukończeniu Uniwersytetu Warszawskiego (wydział prawniczy) podjął w 1913 roku pracę w sferze muzealnej. W 1921 roku, a więc po zwycięstwie bolszewizmu i utworzeniu Białoruskiej SRR, przebywał w Mińsku,…
-
Слухайте «Українське слово» 05.02.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього тижня ми зусрінемося з Наталією Тюнягіною з Гайнівки, робом з-під Херсону, яка розповість про Клуб активних мам у Гайнівці. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Етнографічна спадщина фотографа Степана Харламповича
7 січня 1839 року на засіданні Французької академії наук було повідомлено про розроблений французьким художником і винахідником Луї Жаком Манде Дагером, на основі дослідів Жозефа Нісефора Ньєпса, перший практично придатний спосіб отримання стійкого в часі зображення, сформованого об’єктивом камери-обскури. Цей винахід увійшов в історію під назвою дагеротипія. Два місяці і сім днів пізніше –14 березня 1839 р. – знаменитий англійський астроном Джон Фредерик Вільям Гершель запропонував термін «фотографія» – від грецького φώς (φωτός) – світло та γράφω – пишу. Величезний винахід людства розпочав відлік часу своєї історії, одночасно з цим документально зберігаючи саму історію для майбутніх поколінь. Дії, факти, особи і багато іншого потрапило за 170 років в об’єктиви фотокамер…
-
Один букет, але кожна квітка своя
З професором Ігорем Мацієвським розмовляв Юрій Місіюк — Пане професоре, розкажіть будь ласка про себе. — Я за фахом композитор і дослідник народної музики, передусім інструментальної, українознавець і може, ширше, слов’янознавець. Родом я з України. Мама харків’янка, батько з Поділля. Закінчив консерваторію у Львові, потім аспірантуру і докторантуру в Петербурзі і зараз завідую сектором інструментознавства Інституту історії мистецтв в Петербурзі. — Як Ви знайшлися саме тут, на Підляшші? — Мене запросила фундація «Музика кресів», яка створилася в Люблині, і яка хоче згуртувати дослідників, що вивчають музику народів проживаючих по-сусідськи з поляками, отже передусім українського, білоруського і литовського. Мене запросили до участі в етномузикологічній науковій конференції, яка зараз відбувається в селі…
-
„Український перегляд” 14.12.2025
Oстання програма „Український перегляд” є вже доступна на інтернет сторінці TVP3 Білосток. https://bialystok.tvp.pl/90547065/14122025 4 грудня 2025 року в Підляській книжниці імені Лукаша Гурницького в Білостоці відбулася презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова».
-
За два дні в Більську зустріч з археологом Даріюшом Краснодембським
11 грудня 2025 р. (четвер) о 17 год. одбудеться в Біельську виклад археолога Даріюша Краснодембського з Інституту археольогії і етнольогії Польської академії наук «Не за день Біельськ збудувалі… Ранньосередньовіечна сіетка поселєнь на Більськовуй височиніе». Подіея на Фейсбукові:https://www.facebook.com/events/834337409382294 Міесцє: Міеська публічна бібліотека у Біельськові (гул. Казімежуовська 14) Модератор – д-р Григорій Купріянович Одбудеться тоже презентація найновіейшої монографії:H. Olczak, D. Krasnodębski, K. Bieńkowska, J. J. Gładykowska-Rzeczycka, A. Bisiecka, S. Wajda, «Suraż, stan. 2 – średniowieczna nekropola na pograniczu polsko-rusko-jaćwieskim» (Warszawa 2024) Організатори: Пудляські наукови інститут, Союз українцюв Пудляша, Міеська публічна бібліотека у Біельськові Cфінансовано з дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП Запрошуємо! Лінк до кніжкі:https://muzeumpodlaskie.pl/wp-content/uploads/2025/01/Suraz-stan.-2-%E2%80%93-sredniowieczna-nekropola-na-pograniczu-polsko-rusko-jacwieskim.pdf
-
Слухайте Українське слово 04.12.2025.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі почуємо релацію з зустрічi з українським письменником Олександром Ірванцем. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.“Над Бугом і Нарвою” є партнером у реалізації завдання.
-
„Na ulicy” duetu Maxim & Oliczka nominowany w PL Music Video Awards
„Na ulicy” duetu Maxim & Oliczka nominowany w tegorocznej edycji PL Music Video Awards – polskiego festiwalu poświęconego teledyskom, który odbywa się od 2018 r. w Łodzi. W tym roku na konkurs zgłoszono 565 teledysków. Do finału zakwalifikowano 60 z nich. Nominacje przyznano w 6 kategoriach muzycznych: Alternatywna, Dance/Electronic, Hip-Hop, Pop, Rock i Ostre Brzmienia / Extra oraz w 4 kategoriach specjalnych: Mikrobudżet, Animacja, Ważny Przekaz i Superprodukcja. Klip do utworu „Na ulicy” duetu Maxim & Oliczka, wyreżyserowany przez Karola Mocha, został nominowany w kategorii EXTRA. Maxim to białostocki raper – podwójny laureat ubiegłorocznej edycji Nagrody Muzycznej Polskiego Radia Białystok „Niebieski Mikrofon” – nagrody dostał za muzyczną promocję woj. podlaskiego…




























