-
Запрошуємо читати №6/2025 “Над Бугом і Нарвою”
Запрошуємо читати останній у цьому році – №6/2025 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Про що в ньому пишемо? Знайдете тут: Де можна купити? https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Наш часопис можна також передплачувати. Сердечно запрошуємо – це тільки 70 зл за рік. Нові передплатники отримають додатково календар на 2026 рік. ********** Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Дивіться “Український перегляд” 28.12.2025
Запрошуємo дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. Різдвяна зірка, або Звізда, — це ключовий символ Різдва та коляд. Традиційний атрибут колядування, який уособлює Вифлеємську зірку, яка сповістила про народження Христа. Виготовлення різдвяної зірки – це поширена традиція в християнському світі, особливо в європейських країнах, де вона є важливим релігійним та культурним символом свята. На Підляшші “різдвяну зірку” – «гвязду» колядники носять з собою, ходячи від хати до хати, щоб сповістити про народження Христа та побажати господарям добробуту і здоров’я. В програмі побуваємо на майстеркласах виготовлення різдвяної зірки. В другій частині відвідаємо Вечір колядок, який відбувся в Добриводі, селі відомом зі зберігання традиційної культури.
-
Слухайте Українське слово 25.12.2025.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього тижня поцікавимось як проходили вечори колядок в Добриводі та в Черемсі. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Спокійних і веселих свят Різдва Христового
Від імені редакції Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” тим, які зараз святкують, бажаємо спокійних і здорових свят Різдва Христового та всього найкращого в Новому 2026 році, а перш за все – миру в Україні та перемоги над росією! Куті смачної, Коляди гучної, Щасливого Різдва І на весь Рік добра! Спокійних і веселих свят Різдва Христового!
-
«Святая Варвара церкву збудовала…»
Przez dziesięciolecia św. Barbara także na Podlasiu kojarzyła się głównie z “Barbórką” – obchodzonym 4 grudnia świętem górniczej braci, która w pocie czoła fedrowała węgiel będący podstawą polskiej energetyki i eksportu. Zwłaszcza dla mieszkańców miast przypadające 13 dni później prawosławne święto welikomuczenicy Warwary, w ludowej wiejskiej tradycji obrosłe licznymi powiedzeniami i prognozami co kwestii przyszłej pogody, mijało jakby nie zauważone, pewnie dlatego że w tej chwili tylko dwie cerkwie – w Milejczycach i Kuzawie – mają tę świętą za swoją patronkę. Co najmniej od lat 80. XVI w. cerkiew św. Barbary była także w Drohiczynie, pełniąc rolę cerkwi trapeznej monasteru Troickiego. W opublikowanej w 1938 r. historii Drohiczyna jej autor…
-
Слухайте Українське слово 18.12.2025.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». В програмі буде про проєкт “До джерел” та про Закон про національні та етнічні меншини. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
W czwartek w Białymstoku recital Olgi Pasiecznik
Komisja Kultury Okręgowej Rady Lekarskiej w Białymstoku zaprasza na koncert nadzwyczajny, w którym wystąpią:Olga Pasiecznik – sopran Natalia Pasiecznik – fortepianRecital pieśni.W programie: W. A. Mozart, F. Schubert, F. Mendelssohn-Bartholdy, F. Chopin, M. Łysenko, V. KosenkoData: 18 grudnia 2025 (czwartek) godz. 19:00 Miejsce: Klub Lekarza Okręgowej Izby Lekarskiej w Białymstoku, ul. Świętojańska 7Wstęp wolny
-
У суботу концерт українських колядок у Черемсі
У найближчу суботу 20 грудня 2025 р. у Ґмінному осередку культури в Черемсі відбудеться концерт українських колядок. Виступлять “Гілочка” з Черемхи, “Родина” з Дуб’яжина, “Незабудки” з Нурця Станції, “Думка” з Більська, “Добрина” з Білостока, “Росава” з Білостока та солістка Тетяна Стригун з Легіонова/Варщави. Початок о 15.00. Організаторами події є Союз українців Підляшшя та Ґмінний осередок культури в Черемсі Концерт відбувається завдяки дотації з державного бюджету, а також дякуючи фінансуванню Підляського воєводства та Війта ґміни Черемха.
-
„Український перегляд” 14.12.2025
Oстання програма „Український перегляд” є вже доступна на інтернет сторінці TVP3 Білосток. https://bialystok.tvp.pl/90547065/14122025 4 грудня 2025 року в Підляській книжниці імені Лукаша Гурницького в Білостоці відбулася презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова».
-
Zapraszamy do prenumeraty „Nad Buhom i Narwoju” w 2026 roku
Zapraszamy do prenumeraty Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” w 2026 roku Roczna prenumerata krajowa – 70,00 zł Prenumerata na okres krótszy – liczbę numerów należy pomnożyć przez 14,00 zł Numery archiwalne – 3 zł (sztuka) + koszt wysyłki Wpłat należy dokonywać na adres wydawcy: Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 (w tytule wpłaty prosimy podać imię i nazwisko oraz adres wysyłki) W razie dodatkowych pytań można pisać: labowicz.ludmila@gmail.com Nowi prenumeratorzy otrzymają gratis kalendarz “Nad Buhom i Narwoju” na 2026 rok. Więcej szczegółów o prenumeracie w zakładkach: “Nad Buhom i Narwoju” ukazuje się dzięki dotacji z budżetu państwa.
