-
№ 4/2026 “Над Бугом і Нарвою” вже доступне в е-пресі
W wersji elektronicznej już dostępne:https://eprasa.pl/rt/nad-buhom-i-narwoju,30db2f0a64А вже хутко № 4/2026 “Над Бугом і Нарвою” буде можна читати в паперовому варіанті. Запрошуємо! ***Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Вам також може сподобатись
Слухайте «Українське слово» 30.04.2026.
V Підляська українська наукова конференція
«На новоє літо роди, Боже…»
-
Swojsko i wesoło pomimo deszczu. W Hołodach odbył się “Piknik Rodzinny”
Było to prawdziwe święto we wsi, które pomimo deszczowej pogody zebrało wielu chętnych do wspólnej zabawy przy swojskich rytmach. 29 sierpnia na placu przy Remizie Strażackiej w Hołodach odbył się IV Piknik Rodzinny. Na scenie prezentowali się wykonawcy piosenek białoruskich, polskich i ukraińskich. Zaśpiewały zespoły regionalne i soliści: „Rodyna” z Dubiażyna, „Orlanie” z Orli, „Łuna” z Parcewa, „Sekcja Do” Studia Piosenki „Fart” Bielskiego Domu Kultury, a także solistki: Viria, czyli Wiktoria Gać, Sabina Malesa oraz Ewelina Koncewicz. Gwiazdami wieczoru były zespoły „Fart”, „Forti” i „Prymaki”. Na pikniku czekało co niemiara atrakcji dla starszych i młodszych: dmuchańce, loterie, fantowe, tor wyścigowy, pokazy służb, stragany, malowanie twarzy, zaplatanie warkoczyków. Można też było…
-
Слухайте «Українське слово» 27.08.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Цього тижня ми зустрінемося з народною майстринею Заєю Майстрович, яка розкаже про звичаї, пов’язані з Успінням Пресвятої Богородиці, а також з учителькою української мови Олександрою Іванюк, яка запросить на заняття української мови у Садочку № 26 у Білостоці. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці.
-
Відбудуться «Українсько-польські музичні зустрічі»
Уже в найближчу суботу, 29 серпня 2026 року, на водосховищі в Рипчицях відбудуться «Українсько-польські музичні зустрічі». Це останній літній захід організований цього року Союзом українціи Підляшшя. З українським та польським репертуаром виступять: Окрім тoго відбудеться ярмарок рукоділля та регіональної кухні. Початок о 17.00. Концерт організують Союз українців Підляшшя та бургомістр Кліщель. Завдання фінансується за кошти Підляського воєводства. Бльше про захід можна почути в передачі “Українська думка”: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/264005 Сердечно запрошуємо!
-
У суботу – рейд Пудляше
Уже в цю суботу 22 серпня відбудеться рейд Пудляше. Цього року пройде він у формі сплаву байдарками річкою Нурець. То вже 19 едиція! Подія у Фейсбуці: www.facebook.com/events/1366007168929033? Організовані тепер рейди нав’язують до традиції піших мандрівок, які почалися на початку 1980-х років. Продовжило їх чергове покоління підляських українців у 1990-х.
-
Православна парафія Вознесеня Господнього в Клєніках
Обставини підказують, щоб у рамках «Підляського архіву» звернутися до села Кленики (місцева вимова – Клєнікі), завдяки мешканцям якого 1909 року відбулася – можливо, що перша у тодішньому Більському повіті – українська театральна вистава. А 1988 року, коли східні християни відзначали 1000-річчя Хрещення Київської Русі, освячено тут новозбудовану цекву і саме з цієї нагоди була надрукована брошура «Православна парафія Вознесення Господнього в Клєніках. Видання з нагоди 1000-річчя Хрищення Київської Русі та освячення нової парафіяльної церкви». Окрім версії в українській літературній мові, отже «по-київському» – так як православ’я до нас прийшло саме з Києва, була й версія польськомовна: „Prawosławna parafia Woznesennia Hospodnioho w Klenikach. Zarys dziejów i współczesności parafii wydany dla uczczenia…
Вам також може сподобатись
Галерея – архів Союзу українців Підляшшя
Ентузіаст з Кліщель – Андрій Німий
Крізь призму високих устремлінь
-
Слухайте «Українське слово» 16.07.2026.
Hа YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі зустрінемося з ткачкою Ніною Артем’юк з Нового Корніна. Cердечно запрошуємо слухати: Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністраці. фото: Юрій Плева, Людмила Лабович
-
«На Івана, на Купала»
Союз українців Підляшшя та Гмінний осередок культури, спорту і рекреації в Дубичах Церковних запрошують на Український фестиваль «На Івана, на Купала». Водосховище «Бахмати» у Дубичах Церковних 18 липня 2026 р. Початок о 17.00 У програмі: Виступлять: ШАРАВАРИ, MAКСІM & ОЛІЧКА, NARVA, СТУДІЯ ПІСНІ HDK, ДЕБЮТ, РАНОК, ВЕРВОЧКИ, ДУМКА, ЛУНА, ОРЛЯНИ, ЯРИНА, ДОБРИНА, ГІЛОЧКА, РОДИНА, НЕЗАБУДКИ, дует: Юрій Мазурук i Григорій Шварц, Тетяна Стригун, Вікторія Гаць, Світлана Малеса, Ольга Тарашанська Супровідні заходи Захід проводиться дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП Стратегічний партнер: Підляське воєводство при фінансовій підтримці: Ґміни Дубичі Церковні Ґміни Більськ Підляський
-
“Nad Buhom i Narwoju” do kupienia w sieci Kolporter
Numer trzeci za 2026 rok Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” jest do kupienia w sieci Kolporter w wybranych punktach na terenie całej Polski. Nasz dwumiesięcznik można też nabyć w wersji elektronicznej: https://eprasa.pl/rt/nad-buhom-i-narwoju,30db2f0a64 O czym piszemy w numerze 2/2026 “Nad Buhom i Narwoju”?: Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
-
Skarb. Metafora pudlaśkoji kazki
Koliś ja czuw takuju kazku, jak buw małyj. Może wona wziata z jakojiś knyżki? Ale ja jeji pererobyw na pudlaśki ład i motyw, a mojie hołownyje heroji pochodiat z naszych storuon nad Buhom i Narwoju. Tut wsie mojie słowa i nyczoho czużoho ja ne pryswojiw. A buło tak, jak w kazci: Kilka stolit´ tomu w odnomu biednomu selie, na joho kraju, żyło mołodoje małżenstwo, dobry i poradoczny lude. Czołowiek zwawsia Petro, a żuonka – Maryja. I mieli dwochlietnioho synka – Bohdana. Żyli welmy biedno, chocz buli welmy praciowyty, czesny, poradoczny na wsie storony. Petro buw czołowiek duży, wysoki, krasiwy i miew zołotyje ruki – wsio muoh zrobyty. Takaja buła i…
Вам також може сподобатись
На Юрія в Чижах (фоторепортаж)
СуперФестин у Кривуой – SuperFestyn u Krywuoj (fotoreportaż)
Сіруотські Велікдень
