• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Літні зустрічі з українським фольклором» (фоторепортаж)

    2021-08-01 /

    31 липня у Загороді в Козликах над Нарвою відбулися «Літні зустрічі з українським фольклором», організовані Союзом українців Підляшшя. У програмі фестивалю були майстер-класи купальських пісень з Єлизаветою Томчук; майстер-класи виплітання вінків (ведуча Ірина Киризюк), лекція/презентація про українські обряди на Підляшші – ведення Ніна Явдосюк, Валентина Климович (ансамбль з Добриводи); концерт ансамблів з Підляшшя; обряд пускання вінків на воду. Фестиваль зорганізував Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Фото: Людмила Лабович

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Чом у Кійові мнуого церквуов і скуоль вовк взявся (Запіси «більськовою мовою» з-за Буга)

    2022-05-24

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Добрина» під час Підляської октави культур (фоторепортаж)

    2021-07-26 /

    22-25 липня у Білостоці проходив Фестиваль музики, мистецтва та фольклору «Підляська октава культур» (Podlaska Oktawa Kultur). Це велике свято фольклору, організоване Підляським інститутом культури (колись – Воєводський осередок анімації культури» в Білостоці. Цього року воно відбулося у скромнішому форматі, без участі виконавців з-за кордону та лише в столиці Підляського воєводства. Цього року концерт на білостоцькому ринку почав виступ українського фольклорного колективу «Добрина» з Білостока. У її виконанні прозвучали українські обрядові і ліричні пісні з Підляшшя.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Борітеся – поборете, Вам Бог помагає!» — Шевченкова поема «Кавказ»

    2022-03-15

    Починаємо Новий рік з «Над Бугом і Нарвою»

    2022-01-04

    «Літні зустрічі з українським фольклором» (фоторепортаж)

    2021-08-01
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Літні зустрічі з українським фольклором»
    „Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”

    2021-07-23 /

    Уже в наступну суботу 31 липня у Загороді в Козликах над Нарвою відбудуться «Літні зустрічі з українським фольклором», організовані Союзом українців Підляшшя. У програмі фестивалю: – майстер-класи купальських пісень з Єлизаветою Томчук; – майстер-класи виплітання вінків – ведуча Ірина Киризюк; – лекція/презентація про українські обряди на Підляшші – ведення Ніна Явдосюк, Валентина Климович (ансамбль з Добриводи) – концерт ансамблів з Підляшшя; – обряд пускання вінків на воду. Записи – до 29 липня на майл Союзу українців Підляшшя  biuro@zup.org.pl Фестиваль реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Посилання на подію: https://www.facebook.com/events/358503055841195/ При нагоді «Літніх зустрічей з українським фольклором» у Загороді в Козликах відбудеться з’їзд випускників Українського ансамблю пісні і…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    ХХХ Фестиваль української культури «Підляська осінь»

    2021-10-28

    „Łukasz – czołowiek nasz”

    2021-05-08

    Безперспективність кадрування дійсності

    2022-02-07
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21 /

    17 lipca w Bachmatach koło wsi Dubicze Cerkiewne w powiecie hajnowskim odbyła się 25. „Na Iwana, na Kupała”. Festiwalowi towarzyszył „Jarmark Kupalski” z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. Proponujemy fotoreportaż z tego wydarzenia. Festiwal „Na Iwana, na Kupała” zorganizował Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego, Urzędu Gminy Dubicze Cerkiewne oraz Urzędu Gminy Bielsk Podlaski.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-16

    Писане у 2015 році – актуальне й сьогодні. Pisane w 2015 roku – aktualne nadal

    2022-03-16

    СуперФестин у Кривуой – SuperFestyn u Krywuoj (fotoreportaż)

    2021-08-03
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Fotoreportaż z “Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-19 /

    17 lipca nad zalewem Bachmaty odbyła się jubileuszowa 25. “Na Iwana, Na Kupała”. Proponujemy fotoreportaż autorstwa Jurija Hawryluka, redaktora naczelnego “Nad Buhom i Narwoju”.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Добрина» під час Підляської октави культур (фоторепортаж)

    2021-07-26

    Безперспективність кадрування дійсності

    2022-02-07

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-16 /

    Już jutro w sobotę 17 lipca w Bachmatach koło wsi Dubicze Cerkiewne w powiecie hajnowskim odbędzie się 25. „Na Iwana, na Kupała”. Festiwal rozpocznie się o 14.00 otwarciem „Jarmarku Kupalskiego” z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. O godzinie 17.00 zaplanowane są koncerty z udziałem artystów z Podlasia i Ukrainy. O godz. 21.30 uczestnicy imprezy będą mogli obejrzeć obrzęd puszczania wianków w wykonaniu młodzieży z Podlasia. Po fajerwerkach odbędzie się potańcówka. Zagrają HOYRAKY z Bielska, THE UKRAINIAN FOLK z Górowa Iławieckiego i LUIKU z Kijowa. W związku z pandemią na imprezie obowiązują wszelkie wymogi związane z organizacją imprez masowych. Każdy uczestnik imprezy musi posiadać zaświadczenie o szczepieniu. Nie może być…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25

    Доки Богу не знудились люде… Доки б’ється кохання у груди – моя Україна буде! || Doky Bohu ne znudyłyś lude – moja Ukrajina bude!

    2022-03-17

    W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

    2021-06-30
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

    2021-06-30 /

    25 czerwca na kanale YouTube został udostępniony oficjalny klip do drugiego sezonu polskiego serialu kryminalnego „Kruk”, autorstwa Bartosza Chajdeckiego w wykonaniu „Południc” („Nechaj czorny woron letit ponad czas”): W kontynuacji serialu, podobnie jak w pierwszym sezonie, znowu pojawią się elementy muzyczne nawiązujące do podlaskich klimatów. Świadczy o tym już sam podtytuł drugiego sezonu: „Kruk. Czorny woron nie śpi”, a także udostępniony singiel. „Kruk” to bez wątpienia jeden z lepszych polskich seriali kryminalnych ostatnich lat. Opowiada on historię inspektora policji Adama Kruka, który wraca z Łodzi na Podlasie, miejsce swojego dzieciństwa. Tam mierzy się ze sprawą porwania chłopca, a także swoją przeszłością. Ponieważ akcja filmu dzieje się w Białymstoku i innych…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 1 коментар

    Вам також може сподобатись

    Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-16

    Wystawa zdjęć w Czyżach

    2021-08-30

    «Борітеся – поборете, Вам Бог помагає!» — Шевченкова поема «Кавказ»

    2022-03-15
  • КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    „Pokazać piękno i bogactwo tych ziem”. Rozmowa z Mariuszem Żwierką, kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”

    2021-06-11 /

    Z tańcem ludowym związany jest dokładnie od ćwierć wieku. W październiku 2016 roku został choreografem, a w roku 2017 kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”. Mariusz Żwierko – dzieciństwo spędził w Kolnie i w Grajewie, największą część swojego życia mieszkał w Warszawie, gdzie cały czas prowadzi własny zespół taneczny „Woda na Młyn”. W przygotowanym przez niego nowym programie artystycznym Kurpi Zielonych po raz pierwszy znalazł się niepolski repertuar – pieśni i tańce łemkowskie oraz utwory tradycyjne z terenów między Bugiem a Narwią. Pan Mariusz nie kryje swojego zainteresowania folklorem ukraińskim, współpracował z takimi zespołami, jak Dobryna z Białegostoku, bywa na koncertach ukraińskich, zna dobrze repertuar tradycyjnych zespołów ukraińskich…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Kształtuje się etnos posiadający bardziej adekwatną nazwę»

    2021-10-20

    Писане у 2015 році – актуальне й сьогодні. Pisane w 2015 roku – aktualne nadal

    2022-03-16

    V Підляська українська наукова конференція

    2021-10-29
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Гілочка» на «Дню мами» в Черемсі (video)

    2021-05-31 /

    29 травня в Ґмінному осередку культури в Черемсі відбувся концерт з нагоди «Дня мами». Серед виступаючих був дитячо-молодіжний ансамбль «Гілочка» з Черемхи, який діє при Союзі українців Підляшшя. Український фольклорний колектив виконав зворушливі пісні про маму. Організатором концерту був Ґмінний осередок культури в Черемсі. Фрагмент виступу “Гілочки” можна дивитися за посиланням: фото з виступу “Гілочки”: Анна Паб’ян

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Безперспективність кадрування дійсності

    2022-02-07

    Wystawa zdjęć w Czyżach

    2021-08-30

    Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-16
  • КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Z lasu. Głosy Kobiet

    2021-05-18 /

    Коли київські студенти Національної музичної академії України приступають до вивчення предмету «Українська народна творчість», вони отримують перший тест: прослухати низку аудіозаписів і визначити, з-поміж іншого, тип виконавців твору – чи належать вони до групи справжніх носіїв музичного фольклору. Адже відомо, що на роль «хранителів національних традицій» претендують дуже різні співаки й музиканти, однак професор намагається пояснити студентам, що носії – це тільки ті, хто насправді вивчив пісні спадково, від своєї бабусі, матері, односельців. Та останніми 10-літтями з’явилася вже помітна когорта інших виконавців – це містяни, здебільшого молоді, часто з музичною освітою. З різних причин вони захопилися старим сільським співом і стараються співати так само, як це робили сільські бабці. Створено…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Займаю перши місця і чуюся доценяни…
    Zajmaju perszy miscia i czujusia doceniany…

    2021-05-08

    Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-16

    При пудляськуй дорозі і на Кіювській Софії – звальони ві’етром хрести знов стоят на свойому мі’есцьові

    2022-03-14
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • julia до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • Новий саундтрек для серіалу з підляським контекстом (ВІДЕО) – ПроСВІТ до W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

Архіви

  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT