• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Наші статті,  ПОДІЇ

    При пудляськуй дорозі і на Кіювській Софії – звальони ві’етром хрести знов стоят на свойому мі’есцьові

    2022-03-14 /

    24 лютого, в день колі на українські міста зачалі лєті’еті ракєти й бомби, а російська армія рушила по свою ганьбу вуйськового невдахі й воєнного злочинця, переїжджав дорогою з Чижуов до Шостакова. На одному з поворотув побачив, як жителі села Осуовка кунчают ставляті придорожні криж, якій недавно зламала вітруга. Кажут – Буог Труойцю любіт, то й працьовало при тому троє мужчин, а ролю першого серед руовних мі’ев тут Ондріей Гольонко – саме його бачимо, колі троху по-каскадерському, бо стоячи на пуднятому ковшові екскаватора, поправляє желі’езни крижик на верхові велікого хреста. Схоже сталося з одним із хрестуов на Софії Кіювськуй – соборові, якій тисячу лі’ет тому велікі князі’е Володимір Велікі і Ярослав…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Z lasu. Głosy Kobiet

    2021-05-18

    Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-16

    Починаємо Новий рік з «Над Бугом і Нарвою»

    2022-01-04
  • КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Безперспективність кадрування дійсності

    2022-02-07 /

    Ще тільки 25-річчя заснування Союзу українців Підляшшя, що відбулося в березні 1992 року в Більську і епоха ювілеїв «25-річчя від дня» буде поза нами. Від ювілеїв однак не втечемо – саме в березні 2017 року почнеться цикл сотих роковин подій зв’язаних з відродженням української державності, зокрема утворення у Києві Центральної ради та проголошення Української Народної Республіки. Був у це задіяний наш цьогорічний ювіляр Михайло Грушевський, були й інші підляшани та холмщани. Ці 75 років розриву поміж ювілеями київськими та більськими – наслідок факту, що найрідніша нам частка Підляшшя (колишній Більський повіт, який до середини 1950-х включав також Гайнівку й Сім’ятичі), в силу політичних обставин опинилася «за кадром», отже, відрізана від…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ruśka tęskność za ojczystą mową

    2021-05-08

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово» 2022.06.09

    2022-06-09

    У неділю треті літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»: Зоя Сачко та проф. Любов Фроляк

    2022-11-30
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Вечір колядок» у Білостоці

    2022-01-18 /

    15 січня 2022 р. у Підляському інституті культури в Білостоці відбувся «Вечір колядок». У програмі знайшлися виступи дітей з пунктів навчання української мови у Білостоці, колядних груп з Підляшшя і України. Були представлені українські колядки з Підляшшя та України. Виступи почали діти з пунктів навчання української мови у Білостоці – Інтеграційного садочка № 26 у Білостоці та Громадського садочка «Ангелятка» у Білостоці. 2 колядки заспівали дівчатка з Початкової школи № 9 у Білостоці. Виступив також соліст з Початкової школи № 9 у Білостоці. Хор Громадської початкової школи імені святих Кирила і Методія у Білостоці запрезентував публіці 2 колядки. На заході показався Молодіжний хор православній парафі св. Духа у Білостоці. Збігнев…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Писане у 2015 році – актуальне й сьогодні. Pisane w 2015 roku – aktualne nadal

    2022-03-16

    „Łukasz – czołowiek nasz”

    2021-05-08

    Преображення Господнє – Спаса – у Плєсках (фоторепортаж)

    2022-08-23
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Spotkanie w Czyżach

    2022-01-11 /

    9 stycznia 2022 r. w świetlicy wiejskiej w Czyżach odbyło się spotkanie Jerzego Plewy, autora książek o wsiach w gminie, z mieszkańcami Czyż. Było ono poświęcone planowanej nowej książki autora – tym razem będzie to publikacja w formie albumu na temat wsi Czyże i Łuszcze. Na spotkaniu prezentowano archiwalne zdjęcia ukazujące mieszkańców Czyż w sytuacjach codziennych i odświętnych. Wiele z nich to wyjątkowo cenne pamiątki dawnej historii i kultury miejscowych mieszkańców. Zebrani czyżowianie pomagali autorowi w rozpoznaniu osób uwiecznionych na zdjęciach. Ponadto w świetlicy prezentowano wystawę archiwalnych zdjęć z Czyż i Łuszczów przygotowaną przez Jerzego Plewę, na których można było zobaczyć scenki z życia codziennego i świąt mieszkańców wsi, pracę…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Писане у 2015 році – актуальне й сьогодні. Pisane w 2015 roku – aktualne nadal

    2022-03-16

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25

    Актуальне завжди. Календар|Енциклопедія підляських імен [Частина IV]

    2022-10-14
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Починаємо Новий рік з «Над Бугом і Нарвою»

    2022-01-04 /

    Починаємо Новий рік з Українським часописом Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Це вже 31-ий рік існування нашого журналу. Як завжди будемо намагатися, щоб зацікавити Вас нашими статтями. У Новому 2022 році шикуємо певні зміни. Головна із них – наш часопис повністю буде у кольорі! Маємо надію, що дякуючи тому станемо більш привабливими для Вас. Однак це не всі зміни – про інші будемо писати невдовзі. Зараз працюємо над № 1/2022. Буде і про останні події, і про зиму, і трохи нових статей історичного характеру. Будуть не лише нові теми, але й нові автори. Читайте нас і по-українськи, в тому числі «по-свойому», і по-польськи. Де нас купити – пишемо тут: Та…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    СуперФестин у Кривуой – SuperFestyn u Krywuoj (fotoreportaż)

    2021-08-03

    «Територія моїх поїздок межує на півночі з Прип’яттю і Біловезькою Пущею». Надбужанські мандрівки автора українського гимну

    2022-11-04

    Poemat Tarasa Szewczenki „Kaukaz” w tłumaczeniu Piotra Kuprysia

    2022-03-15
  • КУЛЬТУРА,  Наші статті

    Подорожі близькі і (не)далекі

    2021-11-22 /

    Можливо, між Підляшшям та Бещадами – більше спільного, ніж здається. Обидва ці краї – у східних частинах держави, дещо на відстані, загадкові і, попри все, не зовсім відкриті. Досі приховують таємниці та історії, пов’язані з життям і подіями людей, які говорять схожими на себе мовами прикордоння. Обидва вітають прибулих придорожніми хрестами, написами виритими кирилицею, храмами східного обряду. Нарешті, багаті природною красою, останнім часом вони обидва можуть похвалитися місцями внесеними до списку Світової природної спадщини ЮНЕСКО. Деколи подібна вразливість дає змогу повніше взаємно пізнатися. Тісна, Довжиця, Криве. Засновані у шістнадцятому столітті угорським родом Балів з Гічви, ще на волоському праві. Через велику кількість населення, до війни майже один багатокультурний організм, який…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    ХХХ Фестиваль української культури «Підляська осінь»

    2021-10-28

    V Підляська українська наукова конференція

    2021-10-29

    Poemat Tarasa Szewczenki „Kaukaz” w tłumaczeniu Piotra Kuprysia

    2022-03-15
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    “Nad Buhom i Narwoju” w Bialskiej Bibliotece Cyfrowej

    2021-11-09 /

    Zachęcamy do odwiedzania strony Bialskiej Biblioteki Cyfrowej, tworzonej przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Białej Podlaskiej. https://www.bbc.mbp.org.pl/dlibra Można tam znaleźć także archiwalne numery naszego czasopisma w formacie pdf. Bialska Biblioteka Cyfrowa działa od 2009 roku i nieustannie powiększa swoje zbiory. Obecnie liczą one blisko 14 000 obiektów, z których skorzystało już prawie 17 mln użytkowników z całego świata.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово» 2022.06.09

    2022-06-09

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25

    СуперФестин у Кривуой – SuperFestyn u Krywuoj (fotoreportaż)

    2021-08-03
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    V Підляська українська наукова конференція

    2021-10-29 /

    19-20 листопада 2021 р. в Більську на Підляшші відбудеться V Підляська українська наукова конференція «Українська мова в культурному просторі Підляшшя». “Над Бугом і Нарвою” обняло подію медійним патронатом. Запрошуємо на сайт Підляського наукового інституту, головного організатора конференції, де доступна детальна програма:

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Wystawa zdjęć w Czyżach

    2021-08-30

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25

    „Pokazać piękno i bogactwo tych ziem”. Rozmowa z Mariuszem Żwierką, kierownikiem artystycznym Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone”

    2021-06-11
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    ХХХ Фестиваль української культури «Підляська осінь»

    2021-10-28 /

    21-24 жовтня проходив ювілейний ХХХ Фестиваль української культури «Підляська осінь», організований Союзом українців Підляшшя разом з кільканадцятьма культурними установами. Цьогорічні його заходи обняли сім найбільших місцевостей Північного Підляшшя: Білосток, Більськ, Сім’ятичі, Гайнівку, Черемху, Нарву та Вуорлю. У рамках фестивалю відбулося багато різноманітних подій культурного характеру. Це були, в першу чергу музичні концерти. Попри складну ситуацію, пов’язану з пандемією, всі заходи вдалося провести стаціонарно. У рамках «Підляської осені» в Черемсі, Білостоці, Більську і Вуорлі презентовано театральну виставу для дітей «Золотоволоска» у виконанні Волинського академічного обласного театру ляльок з Луцька. Відбулися також концерти у виконанні ансамблів з Польщі та України. Особливо врочистий характер мав концерт у Більському будинку культури з нагоди 25-річчя…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    При пудляськуй дорозі і на Кіювській Софії – звальони ві’етром хрести знов стоят на свойому мі’есцьові

    2022-03-14

    «Kształtuje się etnos posiadający bardziej adekwatną nazwę»

    2021-10-20

    “На Івана, на Купала” – фоторепортаж

    2022-07-26
  • КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    «Kształtuje się etnos posiadający bardziej adekwatną nazwę»

    2021-10-20 /

    Rozmowa z prof. dr hab. Włodzimierzem Pawluczukiem Trwa spis powszechny, w którym po raz drugi w powojennej Polsce i po raz pierwszy od czasu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej znalazło się pytanie o narodowość. Rezultaty spisu w dużej mierze staną się odzwierciedleniem procesu budowania ukraińskiej tożsamości na Podlasiu. Przy tej okazji porozmawialiśmy z prof. dr hab. Włodzimierzem Pawluczukiem z Instytutu Socjologii Uniwersytetu w Białymstoku na temat kształtowania się nowoczesnej ukraińskiej tożsamości narodowej oraz przemian świadomości etnicznej prawosławnej ludności zamieszkującej tereny między Bugiem a Narwią. Ludmiła Łabowicz: Panie Profesorze, kształtowanie się tożsamości narodowej w dzisiejszym rozumieniu tego słowa to dość późne zjawisko. Kiedy i jak kształtowała się ukraińska świadomość narodowa? Włodzimierz…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Z lasu. Głosy Kobiet

    2021-05-18

    Poemat Tarasa Szewczenki „Kaukaz” w tłumaczeniu Piotra Kuprysia

    2022-03-15

    Слухайте “Українське слово” 26.01.2023

    2023-01-26
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • julia до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • Новий саундтрек для серіалу з підляським контекстом (ВІДЕО) – ПроСВІТ до W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

Архіви

  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT