• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    “Nad Buhom i Narwoju” w Bialskiej Bibliotece Cyfrowej

    2021-11-09 /

    Zachęcamy do odwiedzania strony Bialskiej Biblioteki Cyfrowej, tworzonej przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Białej Podlaskiej. https://www.bbc.mbp.org.pl/dlibra Można tam znaleźć także archiwalne numery naszego czasopisma w formacie pdf. Bialska Biblioteka Cyfrowa działa od 2009 roku i nieustannie powiększa swoje zbiory. Obecnie liczą one blisko 14 000 obiektów, z których skorzystało już prawie 17 mln użytkowników z całego świata.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Гілочка» на «Дню мами» в Черемсі (video)

    2021-05-31

    Займаю перши місця і чуюся доценяни…
    Zajmaju perszy miscia i czujusia doceniany…

    2021-05-08

    Доки Богу не знудились люде… Доки б’ється кохання у груди – моя Україна буде! || Doky Bohu ne znudyłyś lude – moja Ukrajina bude!

    2022-03-17
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    V Підляська українська наукова конференція

    2021-10-29 /

    19-20 листопада 2021 р. в Більську на Підляшші відбудеться V Підляська українська наукова конференція «Українська мова в культурному просторі Підляшшя». “Над Бугом і Нарвою” обняло подію медійним патронатом. Запрошуємо на сайт Підляського наукового інституту, головного організатора конференції, де доступна детальна програма:

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Преображення Господнє – Спаса – у Плєсках (фоторепортаж)

    2022-08-23

    Безперспективність кадрування дійсності

    2022-02-07

    Займаю перши місця і чуюся доценяни…
    Zajmaju perszy miscia i czujusia doceniany…

    2021-05-08
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    ХХХ Фестиваль української культури «Підляська осінь»

    2021-10-28 /

    21-24 жовтня проходив ювілейний ХХХ Фестиваль української культури «Підляська осінь», організований Союзом українців Підляшшя разом з кільканадцятьма культурними установами. Цьогорічні його заходи обняли сім найбільших місцевостей Північного Підляшшя: Білосток, Більськ, Сім’ятичі, Гайнівку, Черемху, Нарву та Вуорлю. У рамках фестивалю відбулося багато різноманітних подій культурного характеру. Це були, в першу чергу музичні концерти. Попри складну ситуацію, пов’язану з пандемією, всі заходи вдалося провести стаціонарно. У рамках «Підляської осені» в Черемсі, Білостоці, Більську і Вуорлі презентовано театральну виставу для дітей «Золотоволоска» у виконанні Волинського академічного обласного театру ляльок з Луцька. Відбулися також концерти у виконанні ансамблів з Польщі та України. Особливо врочистий характер мав концерт у Більському будинку культури з нагоди 25-річчя…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ще міесець можна зголошуваті твори на конкурс «Пішемо по-свойому»!

    2023-02-14

    «Борітеся – поборете, Вам Бог помагає!» — Шевченкова поема «Кавказ»

    2022-03-15

    Преображення Господнє – Спаса – у Плєсках (фоторепортаж)

    2022-08-23
  • КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті

    «Kształtuje się etnos posiadający bardziej adekwatną nazwę»

    2021-10-20 /

    Rozmowa z prof. dr hab. Włodzimierzem Pawluczukiem Trwa spis powszechny, w którym po raz drugi w powojennej Polsce i po raz pierwszy od czasu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej znalazło się pytanie o narodowość. Rezultaty spisu w dużej mierze staną się odzwierciedleniem procesu budowania ukraińskiej tożsamości na Podlasiu. Przy tej okazji porozmawialiśmy z prof. dr hab. Włodzimierzem Pawluczukiem z Instytutu Socjologii Uniwersytetu w Białymstoku na temat kształtowania się nowoczesnej ukraińskiej tożsamości narodowej oraz przemian świadomości etnicznej prawosławnej ludności zamieszkującej tereny między Bugiem a Narwią. Ludmiła Łabowicz: Panie Profesorze, kształtowanie się tożsamości narodowej w dzisiejszym rozumieniu tego słowa to dość późne zjawisko. Kiedy i jak kształtowała się ukraińska świadomość narodowa? Włodzimierz…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

     „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-27

    Писане у 2015 році – актуальне й сьогодні. Pisane w 2015 roku – aktualne nadal

    2022-03-16

    Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-16
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Wystawa zdjęć w Czyżach

    2021-08-30 /

    28 sierpnia przy okazji święta Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny (Splienia) w trakcie uroczystości religijnych koło miejscowej cerkwi prezentowano wystawę archiwalnych zdjęć z Czyż i Łuszczów przygotowaną przez Jerzego Plewę. Na fotografiach można było zobaczyć scenki z życia codziennego i świąt mieszkańców wsi, pracę na polu, takie uroczystości, jak wesela i pogrzeby, starą zabytkową cerkiew w Czyżach. To zdjęcia zebrane od mieszkańców, które zostaną wykorzystane w kolejnych książkach poświęconych wsiom w gminie Czyże planowanych przez Jerzego Plewę.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ще міесець можна зголошуваті твори на конкурс «Пішемо по-свойому»!

    2023-02-14

    «Kształtuje się etnos posiadający bardziej adekwatną nazwę»

    2021-10-20

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово» 2022.06.09

    2022-06-09
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Відбедеться ювілей “Родини”

    2021-08-06 /

    У суботу 7 серпня в Дуб’яжині відбудеться ювілей 30-річчя діяльності Фольклорного колективу «Родина» з Дуб’яжина. То визнаний народний колектив та один із найкращих продовжувачів підляської традиційної пісні. Група, яка існує від 1991 року, продовжує фольклорні традиції, у першу чергу, свого села. Початок концерту – 16.00. Детальна інформація про подію: https://www.facebook.com/events/254827299545658 Ансамбль діє в рамках Союзу українців Підляшшя.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово» 2022.06.09

    2022-06-09

    Z lasu. Głosy Kobiet

    2021-05-18

    Wystawa zdjęć w Czyżach

    2021-08-30
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    СуперФестин у Кривуой – SuperFestyn u Krywuoj (fotoreportaż)

    2021-08-03 /

    СуперФестин у Кривуой Кривая – надзвичайно симпатичне село у Більськовуй ґміні, в якому солтисує Іван Якімчук, а в солецькуй раді начальнік – Ростіслав Яконюк. В мінулому рокові збудована била тут сцена на пляцові за світліцьою, алє через пандемію на першу імпрезу пришлось пождаті. В суботу, 31 ліпня, одбилось сєї сцени одкритє – з участю вуойт Раїси Раєцької, а тоже єїне посвяченє, з чим справівся о. Іван Степанюк, настоятель Щитувської парафії (за хор церковни виступіла «Родина»). А послі – ново одкриту сцену зачалі обтанцьовуваті і оспі’евуваті – концертово! Авторові-редакторові через потребу з’явітіся й на інших імрезах, якімі тамтой день обродів, удалося сфотографоваті оно виступи більськового «Ранку» (співочої й танцьовальної груп –…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Wojszki – wieś nad Narwią

    2022-11-25

    «Літні зустрічі з українським фольклором»
    „Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”

    2021-07-23

    «Вечір колядок» у Білостоці

    2022-01-18
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Літні зустрічі з українським фольклором» (фоторепортаж)

    2021-08-01 /

    31 липня у Загороді в Козликах над Нарвою відбулися «Літні зустрічі з українським фольклором», організовані Союзом українців Підляшшя. У програмі фестивалю були майстер-класи купальських пісень з Єлизаветою Томчук; майстер-класи виплітання вінків (ведуча Ірина Киризюк), лекція/презентація про українські обряди на Підляшші – ведення Ніна Явдосюк, Валентина Климович (ансамбль з Добриводи); концерт ансамблів з Підляшшя; обряд пускання вінків на воду. Фестиваль зорганізував Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Фото: Людмила Лабович

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21

    Kleszczele znowu w miejskim gronie

    2023-03-17

    “Nad Buhom i Narwoju” w Bialskiej Bibliotece Cyfrowej

    2021-11-09
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Добрина» під час Підляської октави культур (фоторепортаж)

    2021-07-26 /

    22-25 липня у Білостоці проходив Фестиваль музики, мистецтва та фольклору «Підляська октава культур» (Podlaska Oktawa Kultur). Це велике свято фольклору, організоване Підляським інститутом культури (колись – Воєводський осередок анімації культури» в Білостоці. Цього року воно відбулося у скромнішому форматі, без участі виконавців з-за кордону та лише в столиці Підляського воєводства. Цього року концерт на білостоцькому ринку почав виступ українського фольклорного колективу «Добрина» з Білостока. У її виконанні прозвучали українські обрядові і ліричні пісні з Підляшшя.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 3

    2022-09-14

    Чом у Кійові мнуого церквуов і скуоль вовк взявся (Запіси «більськовою мовою» з-за Буга)

    2022-05-24
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Літні зустрічі з українським фольклором»
    „Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”

    2021-07-23 /

    Уже в наступну суботу 31 липня у Загороді в Козликах над Нарвою відбудуться «Літні зустрічі з українським фольклором», організовані Союзом українців Підляшшя. У програмі фестивалю: – майстер-класи купальських пісень з Єлизаветою Томчук; – майстер-класи виплітання вінків – ведуча Ірина Киризюк; – лекція/презентація про українські обряди на Підляшші – ведення Ніна Явдосюк, Валентина Климович (ансамбль з Добриводи) – концерт ансамблів з Підляшшя; – обряд пускання вінків на воду. Записи – до 29 липня на майл Союзу українців Підляшшя  biuro@zup.org.pl Фестиваль реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Посилання на подію: https://www.facebook.com/events/358503055841195/ При нагоді «Літніх зустрічей з українським фольклором» у Загороді в Козликах відбудеться з’їзд випускників Українського ансамблю пісні і…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Poemat Tarasa Szewczenki „Kaukaz” w tłumaczeniu Piotra Kuprysia

    2022-03-15

    Писане у 2015 році – актуальне й сьогодні. Pisane w 2015 roku – aktualne nadal

    2022-03-16

    «Борітеся – поборете, Вам Бог помагає!» — Шевченкова поема «Кавказ»

    2022-03-15
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • julia до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • Новий саундтрек для серіалу з підляським контекстом (ВІДЕО) – ПроСВІТ до W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

Архіви

  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT