Останній номер

У номері 1/2025 «Над Бугом і Нарвою» пропонуємо:

– редакторську статтю Юрія Гаврилюка «Скуончилі одне – зачинаймо другє»,

– хроніку подій не лише в підляських містах та ґмінах,

– інформацію про новорічну зустріч Президента РП з представниками Церков та національних і етнічних меншин,

– текст Катерини Конахович «Надбужанські скрипки»  – музика з серця Полісся у Люблині,

– статтю Людмили Лабович про зустріч у Чижах, яка була присвячена промоції книжки про Збуч і Раковичі,

– вірш Славомира Куліка «Коляда»,

– статтю Юрія Гаврилюка «Українська народна мова Середнього  Побужжя (Підляшшя і Берестейщини) у дослідженнях  етнографів і філологів ХІХ століття»,

– практичний словничок для слухаючих і читаючих,

– оповідання Леокадії Саєвич «Кольори житя»,

– статтю Івана Данелюка про історію Тиневич Великих та каплиці від 16 ст. до біженства,

– статтю Юрія Гаврилюка про червень 1941 року в околиці Біловезької пущі,

– текст Аліни Лукашевич «Притуліті дятла»,

– вірш Олександри Гаврилюк «грудень»,

– віерши про батькуовськє Зої Майстрович,

– статтю Тадея Карабовича «Міфи і топоси в літературній  творчості поета Юрія Гаврилюка (До 60-річчя українського творця з Підляшшя),

– статтю Юрія Гаврилюка «Мале місто з великим Народним домом» (Штрих до історії Лежайська),

– хроніку організаційного життя Союзу українців Підляшшя, Підляського наукового інституту, Товариства Спадщина Підляшшя і Товариства друзів скансену в Козликах.

Запрошуємо читати! Номер повністю в кольорі! Е-видання доступне за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju

****

W numerze 1/2025 „Nad Buhom i Narwoju” proponujemy do czytania:

– redaktorski artykuł Jurija Hawryluka „Skuonczyli odne — zaczynajmy druhie”,

– kronikę ostatnich wydarzeń nie tylko w podlaskich miastach i wsiach,

– informację o spotkaniu noworocznym Prezydenta RP z przedstawicielami Kościołów oraz mniejszości narodowych i etnicznych,

– tekst Katarzyny Konachowicz o warsztatach „Nadbużańskie skrzypce” w Lublinie”,

– artykuł Ludmiły Łabowicz „Skuol my je — o historii Rakowicz i Zbucza na spotkaniu w Czyżach”,

– wiersz Sławomira Kulika „Kolada”,

– artykuł Jurija Hawryluka o ukraińskim języku ludowym Środkowego Pobuża w badaniach etnografów i filologów XIX w.,

– praktyczny słowniczek dla słuchających i czytających po ukraińsku,

– opowiadanie Leokadii Sajewicz „Kolory żytia”,

– artykuł Janusza Danieluka „Dzieje Tyniewicz Dużych i kaplicy cmentarnej pw. Apostoła i Ewangelisty Łukasza od XVI w. do bieżeństwa,

– artykuł Jurija Hawryluka „Kiedy nas rozstrzeliwano…”.  Czerwiec 1941 roku w pobliżu Puszczy Białowieskiej”,

– tekst Aliny Łukaszewicz „Prytuliti diatła”,

– wiersz Aleksandry Gawryluk,

– wiersze Zoji Majstrowicz,

– z cyklu „Про нашу мову просту – непросту” o sposobach witania się i żegnania na Podlasiu,

– dawne ukraińskie kartki wielkanocne,

– artykuł Tadeusza Karabowicza o twórczości Jurija Hawryluka – z okazji 60-lecia ukraińskiego twórcy z Podlasia,

– artykuł Jurija Hawryluka o historii Leżajska,

– kronikę życia organizacyjnego Związku Ukraińców Podlasia, Podlaskiego Instytutu Naukowego, Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia oraz Towarzystwa Przyjaciół Skansenu w Koźlikach.

Zapraszamy do czytania! Numer jest w całości w kolorze. E-wydanie dostępne pod linkiem: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju