-
Zapisy na język ukraiński w przedszkolu.
Zapraszamy chętnych do zapisania swoich dzieci na zajęcia języka ukraińskiego, które odbywają się w środy w godzinach od 17.00 do 19.00 w Przedszkolu Samorządowym Nr 26 Integracyjnym im. Joanny Strzałkowskiej Kuczyńskiej w Białymstoku przy ul. Ciepła 19. W ramach lekcji dzieci mają możliwość wzięcia udziału w konkursie recytatorskim z j. ukraińskiego, występują na wieczorach kolęd i innych wydarzeniach. Na zajęciach organizowane są również warsztaty z rękodzieła np. wyszywanie. W zajęciach mogą uczęszczać dzieci w wieku od 3 do 7 lat. Lekcje są bezpłatne. Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu z nauczycielem prowadzącym zajęcia Aleksandrą Iwaniuk. Kontakt: Nr. tel. 501873077 adres mail: oliczka1@onet.pl
-
Wystawa zdjęć w Czyżach
28 sierpnia przy okazji święta Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny (Splienia) w trakcie uroczystości religijnych koło miejscowej cerkwi prezentowano wystawę archiwalnych zdjęć z Czyż i Łuszczów przygotowaną przez Jerzego Plewę. Na fotografiach można było zobaczyć scenki z życia codziennego i świąt mieszkańców wsi, pracę na polu, takie uroczystości, jak wesela i pogrzeby, starą zabytkową cerkiew w Czyżach. To zdjęcia zebrane od mieszkańców, które zostaną wykorzystane w kolejnych książkach poświęconych wsiom w gminie Czyże planowanych przez Jerzego Plewę.
-
В “Українській Думці” 25.08.2021
Полісся та Львів – це два напрямки літніх подорожей гостей сьогоднішньої Української Думки. Юліта Харитонюк – співачка, керівник ансамблю “Полудніце” та аніматорка заходів, спрямованих на збереження традиційної культури відвідала своїх давніх друзів на Поліссі. Села Полісся протягом багатьох років були місцем перігринації шанувальників традиційного співу та обрядів з Польщі. Під час цьогорічної подорожі її учасники з гурту “Z Lasu” також взяли з собою альбоми “Голоси жінок”, щоб подарувати їх жінкам, від яких вони вивчили старовинні пісні. Анатоль Карпюк вибрав місцем своєї подорожі Львів. Він був там якраз перед святкуванням 30 – ї річниці Незалежності України. Тож він міг, крім принади історичного міста, відчути атмосферу наближаючогося державного свята. https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/203662
-
Заходьте на сайт Підляського наукового інституту
Запрошуємо відвідувати сайт Підляського наукового інституту, науково-дослідного, навчального та освітнього закладу української громадcькості Підляшшя. Можна на ньому читати статті, присвячені науковим дослідженням Інституту, а також новини, які стосуються активності ПНІ, українського життя на Підляшші, важливих роковин та інших подій, пов’язаних з науковим виміром діяльності українського середовища регіону. З’являються там також статті, які стосуються Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Сайт двомовний та можна всі статті на ньому можна читати як українською, так і польською мовами. Zapraszamy do odwiedzania strony internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego – zakładu naukowo-badawczego, edukacyjnego i oświatowego społeczności ukraińskiej Podlasia. Można na niej czytać artykuły poświęcone badaniom naukowym Instytutu, a także aktualności dotyczące aktywności PIN, życia ukraińskiego…
-
Rejd Pudlasze
W miniony weekend odbył się coroczny Rejd Pudlasze. Pierwsze rajdy organizowane były w latach 80 przez uczniów i studentów którzy wędrowali przez podlaskie wsie , lepiej poznając swoją tożsamość. Po latach pomysł organizowania rajdów się odrodził. Przedstawiciele nowego pokolenia Łukasz Czyżewski i Igor Weremiejuk w 2007 roku zorganizowali swoją pierwszą wędrówkę. Szybko jednak formułę pieszych rajdów zastąpił spływ kajakowy, który okazał się bardziej atrakcyjną formą. Tegoroczna trasa wiodła z Koźlik do Strabli czyli ok 25 km. W spływie brało udział 20 osób i jak co roku większość to stali bywalcy, ale pojawiają się również nowe osoby. Integruje nas ukraińska kultura, język a także miłość do ukraińskiej piosenki.
-
Відбедеться ювілей “Родини”
У суботу 7 серпня в Дуб’яжині відбудеться ювілей 30-річчя діяльності Фольклорного колективу «Родина» з Дуб’яжина. То визнаний народний колектив та один із найкращих продовжувачів підляської традиційної пісні. Група, яка існує від 1991 року, продовжує фольклорні традиції, у першу чергу, свого села. Початок концерту – 16.00. Детальна інформація про подію: https://www.facebook.com/events/254827299545658 Ансамбль діє в рамках Союзу українців Підляшшя.
-
СуперФестин у Кривуой – SuperFestyn u Krywuoj (fotoreportaż)
СуперФестин у Кривуой Кривая – надзвичайно симпатичне село у Більськовуй ґміні, в якому солтисує Іван Якімчук, а в солецькуй раді начальнік – Ростіслав Яконюк. В мінулому рокові збудована била тут сцена на пляцові за світліцьою, алє через пандемію на першу імпрезу пришлось пождаті. В суботу, 31 ліпня, одбилось сєї сцени одкритє – з участю вуойт Раїси Раєцької, а тоже єїне посвяченє, з чим справівся о. Іван Степанюк, настоятель Щитувської парафії (за хор церковни виступіла «Родина»). А послі – ново одкриту сцену зачалі обтанцьовуваті і оспі’евуваті – концертово! Авторові-редакторові через потребу з’явітіся й на інших імрезах, якімі тамтой день обродів, удалося сфотографоваті оно виступи більськового «Ранку» (співочої й танцьовальної груп –…
-
В «Українській думці» 02.08.2021.
Сьогодні в Українській Думці на хвилях Радіо Білосток – репортаж з “Літніх зустрічей з українським фольклором”. Відбулись вони в суботу в Скансені загороді в Козликах над Нарвою. В програмі знайшлись майстер-класи купальських пісень та виплітання вінків, лекція про українськi обряди на Підляшші, концерт гуртів «Ранок» «Добрина» «Кресовкі» і «Вервочки» і обряд пускання вінків на воду. При нагоді відбулась зустріч абсольвентів українського ансамблю пісні і танцю “Ранок” з Більська. https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/202866 Запрошує Славомир Савчук
-
На Володимира в Загороді в Козликах (фоторепортаж)
У Загороді в Козликах над Нарвою відбулася щорічна зустріч «На Володимира», яка пов’язана з відзначенням свята Рівноапостольного князя Володимира Великого, хрестителя Русі. У її рамках біля стовпової каплички, яка присвячена 1000-літтю упокоєння Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого, відбувся спільний молебень з отцем Фомою Пучком з Православної парафії святого Миколая Чудотворця в Наровці. фото: Людмила Лабович
-
«Літні зустрічі з українським фольклором» (фоторепортаж)
31 липня у Загороді в Козликах над Нарвою відбулися «Літні зустрічі з українським фольклором», організовані Союзом українців Підляшшя. У програмі фестивалю були майстер-класи купальських пісень з Єлизаветою Томчук; майстер-класи виплітання вінків (ведуча Ірина Киризюк), лекція/презентація про українські обряди на Підляшші – ведення Ніна Явдосюк, Валентина Климович (ансамбль з Добриводи); концерт ансамблів з Підляшшя; обряд пускання вінків на воду. Фестиваль зорганізував Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Фото: Людмила Лабович