На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У сьогоднішній програмі ми зустрінемося з диригенткою Вітою Коцюбайло, яка розповість нам про звичаї та традиції, пов’язані з різдвяно-новорічним часом. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

Нові особи, які замовлять передплату НБіН до кінця січня 2023 р., отримають безкоштовно №6/2022 з календарем! Ціна нашої передплати не міняється – це 60 зл на території цілої Польщі. Можна замовляти архівні випуски. Деталі про передплату:

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні побуваємо на сімейних зустрічах з Україною, які відбулися у Початковій школі № 9 у Білостоці. Окрім того зустрнемося з проф. Любов’ю Фроляк з Донецька, яка багато років працює в УМСК у Люблині. Досліджує вона м.інш. українські говірки Підляшшя. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

Od dziś nr 6/2022 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” dostępny w sieci Kolporter na terenie całej Polski. Gdzie można kupić dwumiesięcznik: Wraz z ostatnim numerem w roku jest dostępny kalendarz. “Nad Buhom i Narwoju” można też kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. Zainteresowani wersją elektroniczną znajdą NBiN tu: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zapraszamy również do prenumeraty – to najlepszy sposób, by nie wychodząc z domu otrzymywać nasze czasopismo bezpośrednio po jego ukazaniu się!

Закінчується 2022 рік. За нами шість кольорових номерів Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Новий дизайн, нові теми, нові автори. Зараз запрошуємо купляти останній номер за 2022 рік разом із календарем. Що пропонуємо Вам у № 6/2022 “Над Бугом і Нарвою”, читайте тут:

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово»: У цьому тижні можна послухати, як співали діти на Міжшкільному конкурсі колядок “Бог ся рождає, зірка сіяє”. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

Od dziś 22 grudnia 2022 r. nr 6/2022 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” wraz z kalendarzem na 2023 r. jest dostępny w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. Zapraszamy do odwiedzania i kupowania. W sieci Kolporter nasz dwumiesięcznik będzie dostępny 28 grudnia 2022 r. Zachęcamy do prenumeraty – najlepszy sposób jak najszybszego otrzymywania naszego pisma – prosto z drukarni do Waszego domu.

Разом із № 6/2022 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” буде доступний календар на 2023 рік. Новий номер нашого часопису з’явиться у продажу у мережі Кольпортер 30 грудня 2022 року. У Центрі православної культури в Білостоці номер буде продаватися уже 23 грудня 2022 року. Якщо хтось хоче замовити № 6/2022 з календарeм, може писати: labowicz.ludmila@gmail.com або дзвонити: 609048496 (Людмила Лабович) Запрошуємо передплачувати:

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У сьогоднішній програмі ви почуєте репортаж з майстеркласів колядок Маленніцкіх, які відбулася у Більську Підляському. Їх організатором є Стоваришення спадщина Підляшшя. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

Можна вже придбати новий, шостий номер за 2022 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Двомісячник доступний за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Невдовзі часопис можна буде також купити в мережі Kolporter. ************************** „Nad Buhom i Narwoju” nr 6/2022 dostępne w wersji elektronicznej Jest już dostępne e-wydanie nr-u 6/2022 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Zachęcamy do kupowania i czytania: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju “Nad Buhom i Narwoju” – to pismo społeczności ukraińskiej Podlasia dostępne na terytorium całej Polski (woj. podlaskie, ale też Warszawa, Kraków, Olsztyn, Lublin i inne miejscowości), także w e-prasa. W tym roku pismo jest w całości w kolorze! NBiN można kupić m.in. w Kolporter Salonik Prasowy Kolporter Świat Prasy Arhelan Centrum Kultury Prawosławnej.