-
Już niedługo – nowy numer „Nad Buhom i Narwoju”
Уже невдовзі – новий номер «Над Бугом і Нарвою»W następnym tygodniu będzie dostępny w sprzedaży w sieci Kolporter oraz w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku nowy nr 4/2021 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Jego tematem głównym będzie Święta Góra Grabarka. O nowych faktach związanych z historią tego świętego miejsca oraz najbliższej okolicy – czytajcie w naszym najnowszym numerze. O czym jeszcze przeczytacie w NBiN – będziemy pisać już wkrótce na naszej stronie internetowej. У наступному тижні буде доступний у продажі в мережі Kolporter та в Центрі православної культури в Білостоці новий №4/2021 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Його головною темою буде Свята Гора Грабарка. Про нові факти, пов’язані з історією цього святого місця та…
-
«Добрина» під час Підляської октави культур (фоторепортаж)
22-25 липня у Білостоці проходив Фестиваль музики, мистецтва та фольклору «Підляська октава культур» (Podlaska Oktawa Kultur). Це велике свято фольклору, організоване Підляським інститутом культури (колись – Воєводський осередок анімації культури» в Білостоці. Цього року воно відбулося у скромнішому форматі, без участі виконавців з-за кордону та лише в столиці Підляського воєводства. Цього року концерт на білостоцькому ринку почав виступ українського фольклорного колективу «Добрина» з Білостока. У її виконанні прозвучали українські обрядові і ліричні пісні з Підляшшя.
Вам також може сподобатись
„Łukasz – czołowiek nasz”
Fotoreportaż z “Na Iwana, na Kupała”
W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”
-
«Літні зустрічі з українським фольклором»
„Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”Уже в наступну суботу 31 липня у Загороді в Козликах над Нарвою відбудуться «Літні зустрічі з українським фольклором», організовані Союзом українців Підляшшя. У програмі фестивалю: – майстер-класи купальських пісень з Єлизаветою Томчук; – майстер-класи виплітання вінків – ведуча Ірина Киризюк; – лекція/презентація про українські обряди на Підляшші – ведення Ніна Явдосюк, Валентина Климович (ансамбль з Добриводи) – концерт ансамблів з Підляшшя; – обряд пускання вінків на воду. Записи – до 29 липня на майл Союзу українців Підляшшя biuro@zup.org.pl Фестиваль реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Посилання на подію: https://www.facebook.com/events/358503055841195/ При нагоді «Літніх зустрічей з українським фольклором» у Загороді в Козликах відбудеться з’їзд випускників Українського ансамблю пісні і…
-
Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”
17 lipca w Bachmatach koło wsi Dubicze Cerkiewne w powiecie hajnowskim odbyła się 25. „Na Iwana, na Kupała”. Festiwalowi towarzyszył „Jarmark Kupalski” z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. Proponujemy fotoreportaż z tego wydarzenia. Festiwal „Na Iwana, na Kupała” zorganizował Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego, Urzędu Gminy Dubicze Cerkiewne oraz Urzędu Gminy Bielsk Podlaski.
-
Fotoreportaż z “Na Iwana, na Kupała”
17 lipca nad zalewem Bachmaty odbyła się jubileuszowa 25. “Na Iwana, Na Kupała”. Proponujemy fotoreportaż autorstwa Jurija Hawryluka, redaktora naczelnego “Nad Buhom i Narwoju”.
-
Український ререглад 18.07.2021
Український перегляд 18.07.2021 Cкажемо про ХХХ-ті Музичні діалоги над Бугом які згодом стали загально польською презентацією культур національних і етнічних меншин. Запланований на першу суботу серпня ювілейний концерт цього заходу став для нас нагодою щоб пригадати що був це перший пленерний фестиваль підляських українців які в тому часі – 30 років тому – не мали ще своїх ансамблів, а тим більше фестивалів. Був це перший захід після якого з’явилися вже наступні. Поділитися своїми вспоминами про перші Музичні діалоги над Бугом попросили ми тодішніх його співорганізаторів. Програму повністю присвячуємо цій темі. Український перегляд кожної неділі год. 17.50, повторення в середи год. 20.05 на антені TVP Białystok.
-
Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”
Już jutro w sobotę 17 lipca w Bachmatach koło wsi Dubicze Cerkiewne w powiecie hajnowskim odbędzie się 25. „Na Iwana, na Kupała”. Festiwal rozpocznie się o 14.00 otwarciem „Jarmarku Kupalskiego” z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. O godzinie 17.00 zaplanowane są koncerty z udziałem artystów z Podlasia i Ukrainy. O godz. 21.30 uczestnicy imprezy będą mogli obejrzeć obrzęd puszczania wianków w wykonaniu młodzieży z Podlasia. Po fajerwerkach odbędzie się potańcówka. Zagrają HOYRAKY z Bielska, THE UKRAINIAN FOLK z Górowa Iławieckiego i LUIKU z Kijowa. W związku z pandemią na imprezie obowiązują wszelkie wymogi związane z organizacją imprez masowych. Każdy uczestnik imprezy musi posiadać zaświadczenie o szczepieniu. Nie może być…
-
Пишуть про нас…
Голоси з Києва (2006): Ровесник незалежностіАвтор студіював не один журнал або газету закордонних українців. Є дуже цікаві, ґрунтовні видання. Але, жодним чином не ображаючи чисельну (і західну, і східну) діаспору, скажу, що є таки справжня перлина серед ЗМІ для українців поза межами батьківщини. Це часопис «Над Бугом і Нарвою», який видається в польському місті Більск-Подляський українською спільнотою Підляшшя. Журнал – ровесник незалежності України. З 2001 року його очолює письменник і історик, справжній енциклопедист Юрій Гаврилюк, автор цілої низки книжок про історію і культуру Підляшшя на тлі всеукраїнської історії. Регіон цей займає абсолютно окреме місце на карті так званого Закерзоння. Там живуть українці, які залишилися на захід від сучасного польсько-українського кордону. Причому північна частина Підляшшя (повіти…
Вам також може сподобатись
Нашому часопису – 30 років!
-
В «Українській думці» 12.07.2021.
В передачі заглянемо до Райська де існує церква Первоверховних Апостолів Петра і Павла, яких день сьогодні відзначуємо. Будемо також на репетиції колекитиву “Гілочка” з Черемхи у Гмінному осередкови культури в Черемсі і запросимо на фестиваль “На Івана на Купала” в Дубічах Церковних. Запрошує Славомир Савчук. https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/202134
-
Kiermasz w Hajnówce
19 czerwca w Hajnowskim amfiteatrze odbył się charytatywny kiermasz połączony z występami lokalnych zespołów. Mieszkańcy mogli skosztować pysznych domowych ciast, chleba czy lemoniady, a przy tym posłuchać występów artystycznych.Do akcji dołączyły się dwa zespoły działające przy Związku Ukraińców Podlasia zespół Hiłoczka i zespół Dobryna. Cały dochód przeznaczony był na walkę z chorobą Mikołaja Karelusa. Chłopczyk choruje na SMA czyli rdzeniowy zanik mięśni. Jest to rzadka choroba , w której z powodu wady genetycznej obumierają neurony w rdzeniu kręgowym odpowiadające za skurcze i rozkurcze mięśni. Brak impulsów nerwowych prowadzi do uogólnionego osłabienia i postępującego zaniku mięśni szkieletowych, a w ostateczności – do częściowego albo całkowitego paraliżu. Najlepsza terapia genowa jaka jest…
Вам також може сподобатись
W ,,Ukraińskim Słowie” 24.06.2021
Український ререглад 18.07.2021
Нашому часопису – 30 років!
