Діти молодших класів Початкової школи в Черемсі, які вивчають українську мову, відвідали Білосток та Підляський музей народної культури. Поїздка була частиною проекту “До джерел”, який проводить Союз українців  Підляшшя. У музеї під відкритим небом діти пізнавали секрети роботи бджоляра та дізнавались про життя, працю та забави своїх дідів та прадідів, коли вони були ще так само дітьми. У передачі також – спогади про колишні забави та трохи про інструмент, який раніше їх супроводжував, тобто про гармошку. Dzieci z młodszych klas Szkoły Podstawowej w Czeremsze, które uczą się języka ukraińskiego, odwiedziły Białystok oraz Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej. Wycieczka odbyła się w ramach projektu „U źródeł”, który realizuje Związek Ukraińców Podlasia. W…

Попри складну пандемічну ситуацію Союз українців Підляшшя планує провести свої головні заходи. Коли? Читайте на сайті «Над Бугом і Нарвою». Найбільший літній захід, тобто ювілейний 25-ий фестиваль «На Івана, на Купала», відбудеться 17 липня на Бахматах коло Дубич-Церковних. Влітку пройде також ініційований минулого року в Загороді в Козликах над Нарвою захід «Літні зустрічі з українським фольклором». Сезон літніх подій завершать «Джерела – Українські традиції і трансформації». Заплановано, що відбудуться вони 18 вересня. На осінь перенесено два заходи, які завжди проходили весною, тобто Конкурс української пісні «З підляської криниці» та Декламаторський конкурс «Українське слово». Відомо, що пісенний конкурс відбудеться 3 жовтня. Найбільша культурна подія українців Підляшшя – Фестиваль української культури на…

Від минулого року діє Інтернет-сайт Підляського наукового інституту. Постійно з’являється на ньому нова інформація, яка стосується Підляшшя, у тому числі пов’язана з дослідженнями Інституту. Підляський науковий інститут – це науково-дослідний, навчальний та освітній заклад української громадcькості Підляшшя. Його метою є дослідження історії та культури, документування життя української громадськості регіону, популяризація знань про Підляшшя, навчально-освітня діяльність, організація наукового, громадського та культурного життя, а також діяльність для збереження та розвитку української культури. Більше про Інститут та його активність довідаєтеся, входивши на його Інтернет-портал: Можна також стежити за тим, що діється в Інституті, заходивши на його фанпейдж у мережі Фейсбук: https://www.facebook.com/profile.php?id=100057457388765

11 czerwca w Gminnym Ośrodku Kultury w Czeremsze rozpoczęły się cykliczne warsztaty śpiewu z Ireną Wiszenko, założycielką i kierownikiem ukraińskiego zespołu dziecięco-młodzieżowego „Hiłoczka” z Czeremchy. Warsztaty odbywają się dwa razy w miesiącu i potrwają do 30 września. Spotkania ze śpiewem odbywają się w ramach projektu „Tradycje pogranicza”. Zostały one dofinansowane ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „EtnoPolska 2021”.

W dzisiejszym programie „Ukraińskie Słowo” na antenie prawosławnego Radia Orthodoxia spotkamy się z Tatianą Jednorowską z zespołu „Dobryna”. Tatiana opowie nam o zwyczajach i wierzeniach związanych z świętem Wniebowstąpienia Pańskiego, które obchodzimy właśnie dzisiaj. “Ukraińskie Słowo” realizowane jest w ramach Związku Ukraińców Podlasia przy współpracy z Radiem Orthodoxia, dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

Nasza redakcja odwiedziła niedawno Dzienny Dom Pomocy w Szostakowie w gminie Czyże. To ośrodek skierowany do ludzi starszych, nastawiony na ich aktywizację i integrację. Każdego dnia osoby, które zgłosiły się do projektu, otrzymują opiekę i wsparcie, mają różnorodne zajęcia opiekuńcze, aktywizujące, rozwijające. Działalność tego rodzaju placówek to odpowiedź na coraz wyraźniejszą potrzebę, która pojawia się na naszych wsiach, a która jest związana ze starzeniem się mieszkańców podlaskich miejscowości. O ośrodku oraz o problemie starzenia się i wyludniania podlaskich wsi – będziecie mogli przeczytać w jednym z kolejnych numerów „Nad Buhom i Narwoju”, który będzie dostępny w sieci KOLPORTER. Więcej o ośrodku – na stronie Gminy Czyże: http://www.ugczyze.pl/gops.htm

Каплун, кисіль – такі традиційні, призабуті страви нагадують учасниці Гуртка сільських господинь з Кузави.  Взяли вони участь у конкурсі “Польща від кухні”, якого етап проходив у Супраслі. Господині з Кузави були одним із тридцяти гуртків з Підляського воєводства, які пройшли кваліфікацію до другого етапу змагань. Вони поїхали в Супрасль з великою кількістю смачних страв, а в ефірі розповідатимуть про змагання та діяльність гуртка. В «Українській думці» також розповімо про традиційну інструментальну музику Полісся. Керівник етнокультурного центру  Палацу дітей та Молоді у Рівному Віктор Ковальчук розповість про старі танці та мелодії. Запрошує Славомир Савчук https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/200724?fbclid=IwAR3r5lTigRbhetWafewbhviwljefoZ9Jypw8cc7M_QGaH8h4G84gMi3vh78

Студенти з України – це найбільша група іноземців у польських вищих учбових закладах. У 2019 році це було понад 33 000 осіб. В передачі зустрінемось з українськими студентами та запитаємо, як вони потрапили до Польщі, як навчаються та які їхні плани на майбутнє. Дізнаємось також трохи про історію співочого колективу “Вільчанки” з Вілки Тереховської. Група брала участь, зокрема, в українських фестивалях у Сопоті та Перемишлі, а також часто виступала в регіоні. Сьогодні жінки виступютьвже вкрай рідко, але учасниця колективу Валентина Веремчук радіє, що їхні традиції переймає дитячий колектив “Гілочка” з Черемхи. Запрошує Славомир Савчук

Підляський науковий інститут заохочує всіх передавати матеріали до Підляського архіву. Він діє від початку 2020 р. у структурі Інституту. Його завданням є систематичне документування сьогодення та минулого української громадськості Підляшшя. Не буде це можливим без ангажування всього середовища. Підляський науковий інститут просить передавати матеріали до Підляського архіву. Приймаються різноманітні матеріали: спадщини окремих осіб чи родин, окремі документи з сімейних архівів, листування, документи громадського життя (плакати, запрошення, листівки, брошури, самвидав), карти та плани, фотографії, фільми та мікрофільми, звуко- та відеозаписи, електронні документи та інша документація, незалежно від способу її виготовлення. Підляський науковий інститут приймає також електронні матеріали, що документують життя української громадськості Підляшшя (відеозаписи важливих подій, фотографії, графічні матеріали). Якщо маєте…