Пісенні майстер – класи, концерт, танці та можливість зустрітись у мальовничому місці – ось атракціони “Танців в клуні”, які відбувалися у суботу в Скансені – Загороді в Козликах над Нарвою. Ця подія стала постійним елементом календаря подій, організованих Товариством друзів музею під відкритим небом. Цього року майстер – класи проводила пані Марія Денисюк з Кожина, а традиційні пісні з Полісся співав ансамбль “Z Lasu”. Звичайно, кульмінацією стали танці в клуні, до яких грала лемківська капела  “Угерец”. У програмі – репортаж із заходу та запрошення на наступний, який також відбудеться у Скансені в Козликах. Школа традиційної музики “Меандри” починається тут у вівторок, 14 вересня. Програма включає насамперед майстер -класи українських піснень,…

W dniach 14-19 września 2021 Podlaski Instytut Kultury w Białymstoku i Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach organizują Meandry – Szkołę Muzyki Tradycyjnej. W programie wydarzenia zaplanowano warsztaty tradycyjnego śpiewu ukraińskiego w dwóch grupach, warsztaty tańca, wykłady, koncerty, spotkania z zespołami z regionu i potańcówkę. Warsztaty śpiewu są płatne i obowiązują na nie wcześniejsze zapisy, a na pozostałe wydarzenia obowiązuje wstęp wolny. Szczegóły na https://pikpodlaskie.pl/meandry-szkola-muzyki-tradycyjnej-2021-2/Program bezpłatnych wydarzeń: 15.09. (środa) godzina 20:30Wykład Tatiany Sopiłki  16.09. (czwartek) godzina 16:00Wykład Ali Kowalczuk na temat tradycji śpiewaczych z okolic wsi Swarycewicze i Rokitne na PolesiuGodzina 20:30Warsztaty tańca tradycyjnego z zespołem „Żemerwa” 17.09. (piątek) godzina 20:30Spotkanie wokół pieśni pracy z zespołem „Malinki” z Malinnik: Zespół „Malinki” z Malinnik…

11 вересня у Загороді в Козликах відбудуться “Танці в клуні” – щорічна танцювальна забава, організована, на що вказує назва заходу – у клуні в скансені. До танцю заграє цього разу лемківська капела “Угерец”, яка також буде вчити традиційних лемківських танців із Польщі та України. У програмі заходу є окрім того майстер-класи з Марією Денисюк з Кожина та концерт пісень з Полісся у виконанні групи “Z Lasu”. Вступ – безкоштовно! Детальна інформація: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Організатор: Товариство друзів скансену в Козликах, партнери: Товариство спадщина Підляшшя та Союз українців Підляшшя. Співфінансується з бюджету Підляського воєводства. https://www.facebook.com/events/1013018449268771

Już 03 października 2021 r. (niedziela) od godz. 11.00 w Bielskim Domu Kultury odbędą się przesłuchania konkursowe XVII Konkursu Piosenki Ukraińskiej «З Підляської криниці 2021» Regulamin wraz z załącznikami w aktualnym brzmieniu dostępny jest na stronie internetowej Organizatora pod adresem www.zup.org.pl Zgłoszenia należy przesłać w nieprzekraczalnym terminie do 28.09.2021 r. na adres e-mail: konkurs@zup.org.pl zgodnie z zapisami w Regulaminie Konkursu. Dodatkowe informacje można kierować do koordynatora Konkursu na adres e-mail: konkurs@zup.org.pl Informacja o wydarzeniu na FB: https://www.facebook.com/events/934742324016161/?ref=newsfeed

Полісся та Львів – це два напрямки літніх  подорожей гостей сьогоднішньої Української Думки. Юліта Харитонюк –  співачка, керівник ансамблю “Полудніце” та аніматорка заходів, спрямованих на збереження традиційної культури відвідала своїх давніх друзів на Поліссі. Села Полісся протягом багатьох років були місцем перігринації шанувальників традиційного співу та обрядів з Польщі. Під час цьогорічної подорожі її учасники з гурту “Z Lasu” також взяли з собою альбоми “Голоси жінок”, щоб подарувати їх жінкам, від яких вони вивчили старовинні пісні. Анатоль Карпюк вибрав місцем своєї подорожі Львів. Він був там якраз перед святкуванням 30 – ї річниці Незалежності України. Тож він міг, крім принади історичного міста, відчути атмосферу наближаючогося державного свята. https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/203662

Запрошуємо відвідувати сайт Підляського наукового інституту, науково-дослідного, навчального та освітнього закладу української громадcькості Підляшшя. Можна на ньому читати статті, присвячені науковим дослідженням Інституту, а також новини, які стосуються активності ПНІ, українського життя на Підляшші, важливих роковин та інших подій, пов’язаних з науковим виміром діяльності українського середовища регіону. З’являються там також статті, які стосуються Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Сайт двомовний та можна всі статті на ньому можна читати як українською, так і польською мовами. Zapraszamy do odwiedzania strony internetowej Podlaskiego Instytutu Naukowego – zakładu naukowo-badawczego, edukacyjnego i oświatowego społeczności ukraińskiej Podlasia. Można na niej czytać artykuły poświęcone badaniom naukowym Instytutu, a także aktualności dotyczące aktywności PIN, życia ukraińskiego…

W miniony weekend odbył się coroczny Rejd Pudlasze. Pierwsze rajdy organizowane były w latach 80 przez uczniów i studentów którzy wędrowali przez podlaskie wsie , lepiej poznając swoją tożsamość. Po latach pomysł organizowania rajdów się odrodził. Przedstawiciele nowego pokolenia Łukasz Czyżewski i Igor Weremiejuk w 2007 roku zorganizowali swoją pierwszą wędrówkę. Szybko jednak formułę pieszych rajdów zastąpił spływ kajakowy, który okazał się bardziej atrakcyjną formą. Tegoroczna trasa wiodła z Koźlik do Strabli czyli ok 25 km. W spływie brało udział 20 osób i jak co roku większość to stali bywalcy, ale pojawiają się również nowe osoby. Integruje nas ukraińska kultura, język a także miłość do ukraińskiej piosenki.