Do końca stycznia 2022 r. oferujemy archiwalne numery „Nad Buhom Narwoju” za symboliczną złotówkę (+ koszt wysyłki). Kontakt: Ludmiła Łabowicz, tel. 609 048 496, mail: labowicz.ludmila@gmail.com Można też zamówić nr 6/2021 z kalendarzem na 2022 r., cena 6 zł (+ koszt wysyłki). **** До кінця січня 2022 р. пропонуємо архівні номери «Над Бугом і Нарвою» за символічну золотівку (+ вартість доставки). Контакт: Людмила Лабович, тел. + 48 609 048 496, е-майл: labowicz.ludmila@gmail.com Можна теж замовляти № 6/2021 з календарем на 2022 рік, 6 зл. (+ вартість доставки).

Od dziś, 21 grudnia 2021 r., “Nad Buhom i Narwoju” nr 6/2021 z kalendarzem można kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. W CKP oprócz ostatniego numeru można też nabyć numery archiwalne – nr 5/2021 oraz nr 4/2021, który jest poświęcony historii Świętej Góry Grabarki. Osoby zainteresowane starszymi numerami mogą dzwonić do redakcji “Nad Buhom i Narwoju”. Można również zamawiać ostatni numer z kalendarzem – 6 zł + koszty wysyłki (przy 1-2 sztukach – 4 zł, przy większej liczbie – w zależności od cennika PP). Osoba do kontaktu: Ludmiła Łabowicz, tel. 609-048-496, mail: biuro@zup.org.pl lub nadbuhom@nadbuhom.pl

Już wkrótce nr 6/2021 “Nad Buhom i Narwoju” będą czytać nasi prenumeratorzy. Jako dodatek do ostatniego numeru – jak co roku kalendarz na 2022 rok. Mamy nadzieję, że spodoba Wam się jego nowa forma. Prenumerata naszego pisma – najlepszy sposób, aby regularnie, bez szukania naszego pisma w punktach sprzedaży – otrzymywać “Nad Buhom i Narwoju bezpośrednio do domu. O szczegółach prenumeraty można czytać tutaj:

Разом з № 6/2021 «Над Бугом і Нарвою» з’явиться календар на 2022 рік. Як щороку будуть у ньому позначені головні свята та подані їхні місцеві підляські говіркові назви. Маємо надію, що Вам сподобається його нова форма – з кодами QR, щоб Ви послухали і подивилися українські пісні. Календар буде можна придбати вже невдовзі разом з № 6/2021 «Над Бугом і Нарвою». Видавання календаря, як і «Над Бугом і Нарвою», здійснюється дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації. Де можна купити «Над Бугом і Нарвою», читайте тут: ****************************************************************************************************** Wraz z nr 6/2022 „Nad Buhom i Narwoju” pojawi się kalendarz na 2022 rok. Ja co roku będą w nim podane najważniejsze święta…

Zapraszamy do prenumeraty Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” w 2022 roku Roczna prenumerata krajowa – 60,00 zł Prenumerata na okres krótszy – liczbę numerów należy pomnożyć przez 12,00 zł Numery archiwalne – 3 zł (sztuka) + koszt wysyłki Wpłat należy dokonywać na adres wydawcy: Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 (w tytule wpłaty prosimy podać imię i nazwisko oraz okres, którego dotyczy wpłata) Więcej szczegółów w zakładkach

W następnym tygodniu będzie dostępny w sprzedaży w sieci Kolporter oraz w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku nowy nr 6/2021 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”, oczywiście z kalendarzem jako dodatkiem na 2022 rok. Nowe tematy, nowe nazwiska wśród autorów. Będzie trochę o ostatnich przedsięwzięciach Związku Ukraińców Podlasia, trochę historii i – co ważne – kilka tekstów po-swojomu – w podlaskiej gwarze ukraińskiej. O czym przeczytacie w NBiN – będziemy pisać już wkrótce na naszej stronie internetowej. У наступному тижні буде доступний у продажі в мережі Kolporter та в Центрі православної культури в Білостоці новий № 6/2021 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою», звичайно, з календарем на 2022…

У найближчу суботу 4 грудня в Загороді в Козликах над Нарвою можна буде поспівати колядки, між іншими, навчитися підляських архаїчних різдвяних пісень, співаних українськими говірками. Майстер-класи поведуть Улита Харитонюк та Олександра Іванюк. Організаторами події є Товариство друзів скансену в Козликах та Товариство Спадщина Підляшшя. Посилання на подію: https://www.facebook.com/events/444381570415167 W najbliższą sobotę 4 grudnia w Zagrodzie w Koźlikach nad Narwią można będzie pośpiewać kolędy, m.in nauczyć się podlaskich archaicznych pieśni bożonarodzeniowych (tzw. kolęd życzących), śpiewanych w gwarach ukraińskich. Warsztaty będą prowadzić Julita Charytoniuk oraz Aleksandra Iwaniuk. Organizatorzy wydarzenia: Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach, Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia

19-20 листопада 2021 р. в Більську на Підляшші відбувалася V Підляська українська наукова конференція «Українська мова в культурному просторі Підляшшя». “Над Бугом і Нарвою” обняло подію медійним патронатом. Центральною темою цьогорічної конференції, яку організував Підляський науковий інститут, було питання функціонування української мови на Підляшші. Цю тему представлено в широкому спектрі: починаючи від мовознавчого аналізу українських говірок Підляшшя та взаємозв’язків і порівняння з говірками сусідніх регіонів, через питання взаємопроникання і взаємозв’язків українських говірок Підляшшя з іншими мовами, які наявні в регіоні, проблему стану збереження української мови на Підляшші, функціонування української мови в публічному просторі регіону, юридичний статус української мови на Підляшші в історичному і сучасному контекстах, використання українських говірок в засобах масової…