• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини

    «Українське слово» 28.12.2023.

    2023-12-28 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». Цього тижня зустрінемося з фолклористкою Аллою Ковальчук з Рівного. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українська думка 23.02.2022.

    2022-02-23

    Już niedługo – nr 5/2021 NBiN
    Уже невдовзі – № 5/2021 НБіН

    2021-09-29

    O czym piszemy w nrze 1/2025 “Nad Buhom i Narwoju”

    2025-03-03
  • Новини

    Оглядайте „Український перегляд” 24.12.2023

    2023-12-23 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. Pіздвяний настрій вже є присутній на заходах організованих Союзом українців Підляшшя . Сьогодні запрошуємо побувати на одному з них, концерті колядок у Черемcі в рамках проекту «Концерти української музики».

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте «Українське слово» 10.08.2023.

    2023-08-10

    Слухайте “Українське слово” 06.06.2024.

    2024-06-06

    Оглядайте „Український перегляд” 11.06.2023

    2023-06-09
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    № 6/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-пресі

    2023-12-23 /

    Можна вже придбати е-видання номера 6 за 2023 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Двомісячник доступний за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju „Nad Buhom i Narwoju” nr 6/2023 dostępne w wersji elektronicznej Jest już dostępne e-wydanie nr-u 6/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Zachęcamy do kupowania i czytania: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju “Nad Buhom i Narwoju” – to pismo społeczności ukraińskiej Podlasia dostępne na terytorium całej Polski (woj. podlaskie, ale też Warszawa, Kraków, Olsztyn, Lublin i inne miejscowości), także w e-prasa. Pismo jest w całości w kolorze! *********************** Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 26.10.2023.

    2023-10-26

    «Українське слово» 11.05.2023

    2023-05-11

    Wojszki – wieś nad Narwią

    2022-11-25
  • Новини,  ПОДІЇ

    «Українське слово» 21.12.2023.

    2023-12-21 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». В програмі поцікавимось, як пройшов Концерт колядок в Черемсі. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Спокійних і веселих свят Різдва Христового

    2025-01-06

    Слухайте “Українське слово” 26.10.2023.

    2023-10-26

    Spotkanie w Czyżach

    2022-01-11
  • ІСТОРІЯ,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Михайло Бобровський – підляський піонер славістики

    2023-12-20 /

    У поточному 2007 році до списку Пам’яті світу (Memory of the World International Register), міжнародного проекту ЮНЕСКО, якого метою є зібрання та надійне зберігання найцінніших історичних документів, внесений був т.зв. Супрасльський кодекс, якого окремі частини, разом 285 пергаментових аркушів, зберігаються у бібліотеках Варшави, Любляни та Петербурга. Ця, писана кирилицею богослужбова книга, виникла на початку ХІ сторіччя у Болгарії. Тому, хоч вона особливо цінна для дослідників давньої мови південних слов’ян, її причетність до української культури є дуже посередня. Те, що для нас може бути цікаве, то передусім особа відкривача манускрипту, уродженця Більської землі Михайла Бобровського (1784–1848) та місце, від якого виникла прийнята в науковому світі назва манускрипту. Хоч бо Супрасльський монастир…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ocalić ślady niedawnej przeszłości — Pomnik „Borciam za Ukrajinu” na cmentarzu w Dubinach koło Hajnówki

    2022-06-10

    Слухайте “Українське слово” 12.09.2024.

    2024-09-12

    Слухайте “Українське слово” 01.05.2025.

    2025-05-01
  • Новини,  ПОДІЇ

    Українська Маланка 2024 в Білостоці

    2023-12-19 /

    13 січня (субота) 2024 в Ресторані “Trzy Po Trzy” (Банкетний зал 2-й поверх, вул. Міцкевича 47, 15-213 Білосток) відбудеться українська Маланка 2024. Початок о год. 20.00. Ціна: 660 zł/пара, 330 zł/особаЗабаву поведе DJ Марбог (Мартин Богун)Гарячі страви, різноманітні холодні закуски, тіста, гарячі і холодні напої, шампанське.Алкоголь власний. ЗАПРОШУЄМО!!! Інформація та записи:zup.bialystok@gmail.comЛука Бадовець – 510 477 431Анна Пабян – 883 479 833 Організатором Маланкі є Союз українців Підляшшя відділ в Білостоці.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Уже сьогодні шукайте “Над Бугом і Нарвою” в мережі Kolporter

    2023-06-30

    Почалися Меандри (фоторепортаж)

    2023-08-22

     Слухайте “Українське слово” 11.01.2024.

    2024-01-11
  • Новини,  ТРАДИЦІЇ

    „Український перегляд” 17.12.2023.

    2023-12-18 /

    Остання програма „Український перегляд” є вже доступна на інтернет сторінці TVP3 Білосток. https://bialystok.tvp.pl/74859030/17122023 Запрошуємо вас на майстер-класи – вивчення колядок із співочим ансамблем з «Доброводи» та виготовлення колядкової зірки під керівництвом Петра Богацевича. Майстер-класи в Добриводі відбулися в рамках програми Академії Кольберга 2023 – Пущанська школа традицій.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “Nad Buhom i Narwoju” w sieci Kolporter

    2023-03-10

    Mайстер-класи з іконопису

    2024-08-13

    Запрошуємо слухати “Українське слово” 07.03.2024.

    2024-03-07
  • Новини

    «Українське слово» 14.12.2023.

    2023-12-14 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». В цьому тижні довідаємося які заняття та заходи повязані зі святом Різдва організує і планує Гмінний осередок культури в Черемсі. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. Фото: GOK Czeremcha

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українське слово 07.04.2022

    2022-04-07

    Оглядайте „Український перегляд” 08.10.2023.

    2023-10-06

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  Наші статті

    „О Матінко Божа”

    2023-12-13 /

    Увазі наших читачів пропонуємо читати оповідання Галіни Богути – Стомпель у перекладі Василя Шляхтича. Halinka Bohuta – Stąpel  “O matko boska” „О Матінко Божа” — Люто вилаялася Елька. Так, назва вулиці звучить казково – Відпочинок, але спробуйте знайти місце для паркування ввечері, особливо в п’ятницю. Тож Єлизавета їде повільно й уважно шукає місце, де міг би сісти її старий понтіак. Місць немає, вона натискає на педаль газу і прямує на стоянку на Західній вулиці, але й там все зайнято. Повертає ліворуч і паркується біля площі. Якби вона передбачила, що станеться, вона б обмежила свої покупки. Але байдуже, вона сяде на лавку і покличе свого Юзека, нехай встане з дупи перед телевізором, але…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 5/2024 “Над Бугом і Нарвою” в мережі Kolporter

    2024-12-04

    Kamieniec i wieża na rzeką Leśną

    2025-03-14

    Czоm u Kіjоwі mnuоhо cеrkwuow і skuоl wоwk wziawsia

    2022-05-27
  • Новини

    „Український перегляд” 10.12.2023.

    2023-12-10 /

    Остання програма „Український перегляд” є вже доступна на інтернет сторінці TVP3 Білосток. https://bialystok.tvp.pl/74654609/10122023 Y програмі будемо на відкритті після пленерної виставки під назвою: «Білосток. Я тут живу» в залі Торгового центру Alfa в Білостоці. Виставка складається з робіт 13 художників з Білорусі та України, які живуть і працюють у Білостоці. Через свої картини вони розповідають про місто, яке стало для них новим домом. У другій частині подамось до Гайнівки, де вже вдруге відбувся Фестиваль діалектів прикордоння «Po Swojomu». У програмі фестивалю крім артистичних виступів відбулася панельна дискусія про східнослов’янські діалекти та їх місце в регіоні.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ukraińskie Słowo 8.07.2021r.

    2021-07-07

     Українське слово 16.11.2023.

    2023-11-16

    Слухайте “Українське слово” 12.09.2024.

    2024-09-12
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT