-
Слухайте “Українське слово” 27.02.2025.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі скажемо про третю річницю війни в Україні та її вплив на культуру в країні. Запрошуємо слухати. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. Фото: Підляський інститут культури
Вам також може сподобатись
Український ререглад 18.07.2021
Дивіться “Український перегляд” 01.09.2024.
,,Український перегляд”
-
№ 1/2025 “Над Бугом і Нарвою” – уже невдовзі
Уже невдовзі буде доступним № 1/2025 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Це добра нагода, щоб почати передплачувати наш часопис. Чому варто передплачувати? Тому, що це запорука отримання нашого часопису зразу після його виходу з друкарні. Ціна – 70 зл на території Польщі. Деталі: https://nadbuhom.pl/peredplata/ Вистачить заплатити на рахунок Союзу українців Підляшшя 70 зл. та вже невдовзі отримаєте №1/2025. Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 Усі передплатники отримують 6 номерів часопису + календар. Нові передплатники отримають додатково вибране число нашого двомісячника з 2024 року. **** “Nad Buhom i Narwoju” ukazuje się dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
“Підляшшя – Пудляше – Podlasze” – ostatnie egzemplarze
W związku z dużym zainteresowaniem naszą broszurą pt. “Підляшшя – Пудляше – Podlasze”, przeznaczyliśmy na sprzedaż dodatkowych 8 egzemplarzy. Wydawnictwo w formie 56-stronicowej broszury jest swoistym kompendium wiedzy na temat historii, gwar oraz antroponimii Podlasia. Publikacja ukazała się kilka lat temu z okazji 25-lecia Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” ze środków Ambasady Ukrainy w RP jako tom II Biblioteki NBiN. Cena – 10 zł Cena z wysyłką listem zwykłym – 16 zł Cena z wysyłką listem poleconym – 20 zł Przed zakupem prosimy o upewnienie się, czy publikacja jest jeszcze dostępna, pisząc na labowicz.ludmila@gmail.com Wpłat prosimy dokonywać – koniecznie z dopiskiem “Nad Buhom i Narwoju” na: Związek Ukraińców…
-
Позиція українського середовища Підляшшя у третю річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України
Вже три роки триває найжорстокіша фаза найбільшого воєнного конфлікту в Європі від 1945 р., коли закінчилася Друга світова війна. Україна веде боротьбу за своє існування, за право бути вільною, незалежною, демократичною, європейською державою. Український народ стоїть перед найважчим моментом своєї новітньої історії, адже Російська Федерація на чолі з її очільником Владіміром Путіном своєю метою ставить не лише підпорядкування України, але знищення української державності та національної ідеї. Під загрозою є існування української культури, мови, традиції. З тривогою вловлюємо вістки про підміну понять, коли жертву звинувачують у спричиненні війни, а агресора та вбивцю сотень тисяч людей називають миротворцем. Українці кожного дня платять найвищу ціну за свободу: життя своїх захисників – воїнів Збройних…
-
Дивіться “Український перегляд” 23.02.2025.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. 12 лютого в Підляському воєводському управлінні в Білостоці відбулася зустріч підляського воєводи Яцка Бжозовського з представниками національних та етнічних меншин воєводства. У зустрічі взяли участь представники різних меншин у регіоні. Українську громадcькість Підляшшя представляли: директор Підляського наукового інституту та співголова Спільної комісії уряду та національних та етнічних меншин д-р Григорій Купріянович, заступник голови Союзу українців Підляшшя д-р Андрій Артемюк, заступник директора Підляського наукового інституту та головний редактор Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» Юрій Гаврилюк та член Головної управи Союзу українців Підляшшя та голова Товариства Спадщина Підляшшя д-р Мирослав Степанюк. Представники української громадcькості Підляшшя звернули…
-
Слухайте “Українське слово” 20.02.2025.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі скажемо про допомогу українським воєнним біженцям ведену Польським червоним хрестом у Білостоці. Запрошуємо слухати. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. Фото: Людмила Лабович та PCK w Białymstoku
-
Дивіться “Український перегляд” 16.02.2025.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. З метою зібрати кошти на лікування двох поранених на війні героїв, яких лікування відбувається в Польщі, був проведений благодійний концерт в Міському будинку культури в Замброві, на якому заграла Черемшина з Черемхи. Організатором концерту була Фундація «Відкритий Діалог» з Варшави. З моменту вторгнення Росії в Україну Фундація «Відкритий Діалог» веде кампанію доставки гуманітарної допомоги в Україну та координує виїзди на фронт.
-
Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia? cz. 3
Specjalny dodatek do numeru 3/2005 „Nad Buhom i Narwoju” Bielsk Podlaski 2005 A może chociaż „gwary przejściowe”…? Nadal zresztą, oczywisty już chyba dla każdego umysłu otwartego na argumenty i zdolnego do wyciągania logicznych wniosków, fakt przynależności gwar podlaskich do ukraińskiego obszaru językowego w różnych publikacjach białoruskich, a nawet niektórych polskich, próbuje się przemilczać lub bagatelizować, głównie przedstawiając te gwary jako „przejściowe”. No cóż, zgodnie z tą logiką obszar gwar „przejściowych” można by rozciągnąć po Karpaty i Morze Czarne, a może nawet aż pod Kaukaz, bo przecież znaczna część mieszkających od końca XVIII w. na Kubaniu potomków Kozaków zaporoskich nadal jeszcze rozmawia po „czeremszańsku”. Miejscowe gwary – podkreśla M. Łesiów –…
-
Слухайте “Українське слово” 13.02.2025.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі скажемо про конференцію під назвою «20 років Акту про національні та етнічні меншини та про регіональну мову – історію, функціонування та майбутнє». Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. Foto: www.sejm.gov.pl, www.gov.pl, www.pninstytut.org
Вам також може сподобатись
Дивіться “Український перегляд” 26.01.2025.
Український перегляд
Слухайте “Українське слово” 29.06.2023
-
Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia? cz. 2
U źródeł osobliwości podlaskiej oświaty Identyczna sytuacja była w kilkudziesięciu innych szkołach na terenie pow. bielskiego, hajnowskiego i siemiatyckiego, w których ukraińskojęzyczne dzieci uczono „ojczystego” języka białoruskiego. Uczniem takiej szkoły był m.in. pochodzący ze wsi Reduty (właściwie Ruduty) czołowy tancerz białoruskiego zespołu „Lawonicha” Jan Krupa, z którym wywiad zamieszczono w „Przeglądzie Prawosławnym” z sierpnia 2001 r.: W dzieciństwie nie znałem języka białoruskiego – wspomina. – U nas w Rudutach mówiono typowo po ukraińsku. Babcia, mama, ciocia śpiewały ukraińskie piosenki. Języka białoruskiego zacząłem się uczyć w 1948 roku w szkole w Rudutach, potem w Orli. Języka białoruskiego uczono również w bielskim liceum pedagogicznym, do którego J. Krupa trafił w 1952 r.:…
