Nowy numer “Nad Buhom i Narwoju” jest już odstępny w sprzedaży. Od wczoraj, 4 października, można go kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku, a od dziś – 5 października w sieci Kolporter. Можна вже купити новий № 5/2021 “Над Бугом і Нарвою”. Від вчора – 4 довтня – він доступний у Центрі православної культури, від сьогодні – 5 жовтня – у мережі Кольпортер. *** O czym piszemy w ostatnim numerze – znajdą Państwo w naszej zakładce “Останній номер” Про що пишемо в останньому номері – знайдете тут: Останній номер

Сьогодні в Українській Думці на хвилях Радіо Білосток – репортаж з “Літніх зустрічей з українським фольклором”. Відбулись вони в суботу в Скансені загороді в Козликах над Нарвою. В програмі знайшлись майстер-класи купальських пісень та виплітання вінків, лекція про українськi обряди на Підляшші, концерт гуртів «Ранок» «Добрина» «Кресовкі» і «Вервочки» і обряд пускання вінків на воду. При нагоді відбулась зустріч абсольвентів українського ансамблю пісні і танцю “Ранок” з Більська. https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/202866 Запрошує Славомир Савчук

У Загороді в Козликах над Нарвою відбулася щорічна зустріч «На Володимира», яка пов’язана з відзначенням свята Рівноапостольного князя Володимира Великого, хрестителя Русі. У її рамках біля стовпової каплички, яка присвячена 1000-літтю упокоєння Святого Рівноапостольного князя Володимира Великого, відбувся спільний молебень з отцем Фомою Пучком з Православної парафії святого Миколая Чудотворця в Наровці. фото: Людмила Лабович

W następnym tygodniu będzie dostępny w sprzedaży w sieci Kolporter oraz w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku nowy nr 4/2021 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Jego tematem głównym będzie Święta Góra Grabarka. O nowych faktach związanych z historią tego świętego miejsca oraz najbliższej okolicy – czytajcie w naszym najnowszym numerze. O czym jeszcze przeczytacie w NBiN – będziemy pisać już wkrótce na naszej stronie internetowej. У наступному тижні буде доступний у продажі в мережі Kolporter та в Центрі православної культури в Білостоці новий №4/2021 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Його головною темою буде Свята Гора Грабарка. Про нові факти, пов’язані з історією цього святого місця та…