• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини

    Дивіться “Український перегляд” 12.05.2024.

    2024-05-11 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. Український фольклорний ансамбль «Добрина» з Білостока став одним із лауреатів конкурсу «Стара традиція 2024», спрямованого до колективів та молодих виконавців із цілої Польщі, які грають народну музику в традиційному стилі, без аранжувань. Він організовується з 2011 р. Фондом «Усі мазурки світу» і проходить зазвичай навесні, під час фестивалю «Всі мазурки світу. Цього року на конкурс надійшло 35 заявок, з яких обрано 12 переможців та присуджено дві відзнаки. «Добрина» з Білостока знайшлася серед найкращих. В програмі зустрінемось з ансамблем, а почуємо у їх виконані веснянки з якими виступили вони під час фестивалю. Учасники ансамблю Добрина є не…

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Цікаві статті в закладці «Podlasiana» на сайті Союзу українців Підляшшя

    2025-04-29

    Слухайте “Українське слово” 29.06.2023

    2023-06-29

    Слухайте “Українське слово” 22.08.2024.

    2024-08-22
  • Новини,  ТРАДИЦІЇ

    Слухайте “Українське слово” 09.05.2024.

    2024-05-09 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». Тим разом поцікавимось традицією співання веснянок і рогульок. Скажемо також про день св. Юрія і проводи. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 05.12.2024.

    2024-12-05

    “Nad Buhom i Narwoju” w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku

    2022-12-22

    Оглядайте „Український перегляд”   

    2023-03-03
  • Новини,  ТРАДИЦІЇ

    Дивіться “Український перегляд” 05.05.2024.

    2024-05-03 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. B програмі поцікавимось як готували дo свята писанки діти які учащають на навчання української мови в Недержавній початковій школі ім. Кирила і Методія в Білостоці. В другій частині подамось на майстер класи виготовлення писанок яких провело Товариство Спадщина Підляшшя. Для нас була це нагода поцікавитись заходами спрямоварими на збереження народної культури яких проводить товариство яке цими днями відмітило 20 роковину існування.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Оглядайте „Український перегляд” 28.01.2024

    2024-01-27

    Український перегляд 20.03.2022.

    2022-03-20

    Слухайте “Українське слово” 02.03.2023

    2023-03-02
  • Новини

    Дивіться “Український перегляд” 28.04.2024.

    2024-04-27 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. Y програмі підведемо підсумки першого етапу проекту Фонду М-патія «Творчо разом», адресованого дітям – біженцям та мігрантам з України та Білорусі. У рамках проекту, що фінансується ЮНІСЕФ, у Центрі соціальної активності Спільно відбувалися суботні заняття, а їх результати можна було побачити під час презентації в Білостоку. В другій частині передачі подамось до Вурлі на майстер-клас з писанкарства.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо передплачувати “Над Бугом і Нарвою”

    2024-12-18

    Слухайте “Українське слово” 03.04.2025.

    2025-04-03

    Warsztaty z Ireną Wiszenko, kierownik “Hiłoczki”

    2021-06-14
  • ЛІТЕРАТУРА,  МОВА,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 25.04.2024.

    2024-04-25 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі подамося на урочисту презентацію та дарування 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки від делегації Волинського національного університету ім. Лесі Українки. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Декламаторський конкурс «Українське слово»

    2024-04-22

    У неділю треті літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»: Зоя Сачко та проф. Любов Фроляк

    2022-11-30

    „О Матінко Божа”

    2023-12-13
  • ІСТОРІЯ,  ЛІТЕРАТУРА,  Новини

    Дивіться “Український перегляд” 21.04.2024.

    2024-04-22 /

    На Інтернет-сайті Телебачення Білосток є вже доступною передача “Український перегляд”: https://bialystok.tvp.pl/77109850/21042024 У минулий четвер 18 квітня в конференційному залі Союзу українців Підляшшя в Більську Підляському відбулася презентація та врочисте дарування бібліотеці Підляського наукового інституту 14-томного академічного повного зібрання творів Лесі Українки. Видання Волинського національного університету імені Лесі Українки присвячене сто п’ятдесяти (150) річчю з дня народження письменниці, було підготовлене за сприяння Міністерства культури та інформаційної політики України та Українського інституту книги. Поповнення зібранням творів Лесі Українки є цінним внеском у розвиток цієї установи. Запрошуємо подивитися як пройшла врочистість.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Jak u Pana Boga za Bugiem

    2024-12-16

    Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia? cz. 2

    2025-02-12

    Слухайте “Українське слово” 30.03.2023

    2023-03-30
  • ЛІТЕРАТУРА,  МОВА,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 18.04.2024.

    2024-04-18 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі подамося до Більського будинку культури, де пройшла чергова едиція декламаторського конкурсу “Українське слово”. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Перечитуючи підляських поетів

    2023-04-26

    Духовний світ Євгенії Жабінської

    2023-05-05

    Poemat Tarasa Szewczenki „Kaukaz” w tłumaczeniu Piotra Kuprysia

    2022-03-15
  • ЛЮДИ,  Новини,  ТРАДИЦІЇ

    Дивіться “Український перегляд” 14.04.2024.

    2024-04-12 /

    B програмі відвідаємо Дитячий садочок нр 9 Лісна поляна в Більську Підляському, в якому від майже трьох десятиліть відбувається навчання української мови за програмою До традиції. Це успішний навчальний проект згідно з яким діти пізнають елементи місцевої української традиції через зустрічі з народними умільцями. Для нас нагодою відвідати дитячий садок стали майстер класи з випікання пшеничних булочок у вигляді буслової лапи. Це давній звичай пов’язаний з прильотом буселів і приходом весни якого відмічали в свято Благовіщення Пресвятої Богородиці. В другій частині зустрінемось з Марією Рижик, головою Союзу українців Підляшшя щоб поговорити про участь підляських українців у виборах до місцевих органів самоврядування.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Jerzy Plewa – nominowany w konkursie „Osobowość roku”

    2021-05-19

    Członkini naszej redakcji Wiktoria Gać otrzymała Stypendium Marszałka Województwa Podlaskiego

    2023-04-19

    Пашкуовщина – на сторожи паметі

    2022-08-12
  • Новини

    Дивіться “Український перегляд” 07.04.2024.

    2024-04-05 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. B програмі подамось на благодійний концерт який відбувся у минулу неділю під час великоднього снідання у стаціонарному хоспісі Пророка Іллі в Маківці. Є це перший центр такого типу на Підляшші, який надає допомогу літнім, невиліковно хворим жителям сільської місцевості. Ансамбль «Добрина» був створений у 2012 році в Білостоці з ініціативи молодих любителів народної музики. Група виконує автентичний український фольклор з Підляшшя, наслідуючи традиційну манеру співу. Давні пісні вона співає підляською говіркою української мови. «Добрина» продовжує традицію виконання обрядових і ліричних пісень. Виступає з ними на Підляшші, в інших регіонах Польщі та в Україні. Група бере участь…

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Літературна зустріч з лавреатами конкурсу «Пішемо по-свойому»

    2023-09-18

    Що цікавого в № 3/2023 “Над Бугом і Нарвою”

    2023-06-26

    Заходьте на сайт Підляського наукового інституту

    2021-06-15
  • Новини

    Дивіться “Український перегляд” 31.03.2024.

    2024-03-30 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. У програмі cкажемо з чого виникає розбіжність у більш як місяць між католицьким і православним Великоднем. В другий частині програми подамось на Весняні меандри – майстер класи традиційного чоловічого співу.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте «Українське слово» 27.07.2023.

    2023-07-27

    Веселих і спокійних свят Великодня

    2025-04-18

    Українське слово 30.06.2022

    2022-06-30
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the ...
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT