Денний табір для дітей, майстер-класи ремесла, кулінарії та співу, мистецький пленер та фестиваль Фолькові зустрічі «З сільського подвір’я» – ось деякі пропозиції Гмінного осередку культури в Черемсі на канікули. Літню пропозицію осередку  представить його директор Варвара Кузуб – Самосюк. Розпочалися канікули, а в понеділок розпочалась петрівка. Цей  піст готує вірних до свята апостолів Петра і Павла і є найкоротшим з постів у православній церкві. Розкаже про нього о. Анатолій Токаюк з православної парафії у Воурлі. Запрошує Славомир Савчук. https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/201707

В передачі підсумуємо минаючий шкільний рік та навчання української мови в Громадській школі святих Кирила і Методія в Білостоці. На завершення шкільного року діти з класів 1-2 школи показали виставу “Коза-дереза” і підсумували в цей спосіб минаючий навчальний рік. Як всі знаємо був він особливим і непростим, як для учнів, так й вчителів. Розкаже про це вчителька української мови і методист навчання Кароліна Хмур.     В передачі  довідаємось також про новий об’єкт, який в найближчому часі має повстати в скансені загороді в Козликах над Нарвою. Є тут вже вітряк, хата, клуня, конюшя і інші споруди. Незабаром в скансені  може з’явитись водяний млин, який буде відтворений завдяки проєктові, якого реалізує Товариство друзів…

W Niepublicznej Szkole Podstawowej św. św. Cyryla i Metodego w Białymstoku uczniowie klas I i II, uczący się ojczystego języka ukraińskiego, zaprezentowali przed rodzicami przedstawienie ukraińskie „Koza-dereza” (ukr. «Коза-дереза»). Sztuka podsumowywała tegoroczne zajęcia języka ukraińskiego u najmłodszych uczniów białostockiej szkoły prawosławnej.

Діти молодших класів Початкової школи в Черемсі, які вивчають українську мову, відвідали Білосток та Підляський музей народної культури. Поїздка була частиною проекту “До джерел”, який проводить Союз українців  Підляшшя. У музеї під відкритим небом діти пізнавали секрети роботи бджоляра та дізнавались про життя, працю та забави своїх дідів та прадідів, коли вони були ще так само дітьми. У передачі також – спогади про колишні забави та трохи про інструмент, який раніше їх супроводжував, тобто про гармошку. Dzieci z młodszych klas Szkoły Podstawowej w Czeremsze, które uczą się języka ukraińskiego, odwiedziły Białystok oraz Podlaskie Muzeum Kultury Ludowej. Wycieczka odbyła się w ramach projektu „U źródeł”, który realizuje Związek Ukraińców Podlasia. W…

Попри складну пандемічну ситуацію Союз українців Підляшшя планує провести свої головні заходи. Коли? Читайте на сайті «Над Бугом і Нарвою». Найбільший літній захід, тобто ювілейний 25-ий фестиваль «На Івана, на Купала», відбудеться 17 липня на Бахматах коло Дубич-Церковних. Влітку пройде також ініційований минулого року в Загороді в Козликах над Нарвою захід «Літні зустрічі з українським фольклором». Сезон літніх подій завершать «Джерела – Українські традиції і трансформації». Заплановано, що відбудуться вони 18 вересня. На осінь перенесено два заходи, які завжди проходили весною, тобто Конкурс української пісні «З підляської криниці» та Декламаторський конкурс «Українське слово». Відомо, що пісенний конкурс відбудеться 3 жовтня. Найбільша культурна подія українців Підляшшя – Фестиваль української культури на…

Від минулого року діє Інтернет-сайт Підляського наукового інституту. Постійно з’являється на ньому нова інформація, яка стосується Підляшшя, у тому числі пов’язана з дослідженнями Інституту. Підляський науковий інститут – це науково-дослідний, навчальний та освітній заклад української громадcькості Підляшшя. Його метою є дослідження історії та культури, документування життя української громадськості регіону, популяризація знань про Підляшшя, навчально-освітня діяльність, організація наукового, громадського та культурного життя, а також діяльність для збереження та розвитку української культури. Більше про Інститут та його активність довідаєтеся, входивши на його Інтернет-портал: Можна також стежити за тим, що діється в Інституті, заходивши на його фанпейдж у мережі Фейсбук: https://www.facebook.com/profile.php?id=100057457388765

11 czerwca w Gminnym Ośrodku Kultury w Czeremsze rozpoczęły się cykliczne warsztaty śpiewu z Ireną Wiszenko, założycielką i kierownikiem ukraińskiego zespołu dziecięco-młodzieżowego „Hiłoczka” z Czeremchy. Warsztaty odbywają się dwa razy w miesiącu i potrwają do 30 września. Spotkania ze śpiewem odbywają się w ramach projektu „Tradycje pogranicza”. Zostały one dofinansowane ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „EtnoPolska 2021”.