• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Уже завтра – маніфестація в Більську

    2024-02-22 /

    Уже завтра, 23 лютого 2024 р. (п’ятниця), о год. 17.00, на площі коло Ратуші в Більську-Підляському, відбудеться маніфестація проти російського вторгнення в Україну – в другу річницю війни, яку почала Росія проти України. Бутьте того дня з Україною! Організатором події є Союз українців Підляшшя. Запрошуємо! Подія на Фейсбуці: https://www.facebook.com/events/1101914121010517/?ref=newsfeed

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Актуальне завжди. Календар|Енциклопедія підляських імен [Частина IV]

    2022-10-14

    «Літні зустрічі з українським фольклором»
    „Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”

    2021-07-23

    Wojszki – wieś nad Narwią

    2022-11-25
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Оглядайте „Український перегляд” 18.02.2024

    2024-02-17 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. B програмі будемо в Гайнівці, де у Міській публічній бібліотеці імені Тадеуша Раковецького, відбулася авторська зустріч з Адамом Томашуком і промоція томіку поезій писаних «по свойому», під заголовком Онде. Автор пише під псевдонімом Дмитро Диденко. Поцікавимось, як пройшла ця зустріч. В другій частині програми подамось до білостоцької галерії імені Слендзінських, де побуваємо на майстеркласах українського традиційного співу. Тим разом учасниці заходу зорганізованого Товариством “Cпадщинa Підляшшя”, вивчали весняний репертуар Рівненського Полісся.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 24.04.2025.

    2025-04-24

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово» 2022.06.09

    2022-06-09

    Презентація та дарування 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки

    2024-04-16
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Українське слово 15.02.2024.

    2024-02-15 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». Тим разом зустрінемося з Аллою Ковальчук з Рівного, яка у минулі вихідні вчила поліських пісень в Білостоці. Зустріч зорганізувало Товариство “Спадщина Підляшшя”. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Через 5 днів у Варшаві презентація антології «Країна свойого слова»

    2025-05-21

    Цікаві статті в закладці «Podlasiana» на сайті Союзу українців Підляшшя

    2025-04-29

    Koncert duetu “Wspak” w Białymstoku

    2024-09-03
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Українське слово 08.02.2024.

    2024-02-08 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово»: У програмі про час карнавалу – М’ясниць – про звичаї, господарські роботи та пісні в традиції сіл на Підляшші. Розповідають: Ніна Григорук з Курашева та Улита Харитонюк, дослідниця фольклору, співачка та вчителька народного співу. У програмі використано м.ін. “Сьолом їеду” у виконанні Марії Дмітрук з Лосинки. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Мельницький весільний коровай в Мощоні Королівській

    2024-08-30

    Ukazał się nr 6/2024 “Nad Buhom i Narwoju”

    2024-12-20

    Цікаві статті в закладці «Podlasiana» на сайті Союзу українців Підляшшя

    2025-04-29
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Відбудуться майтер-класи українського співу

    2024-01-30 /

    10-11 лютого 2024 р. відбудуться чергові вже майтер-класи співу з Аллою Ковальчук з Рівного. Кількість місць обмежена. Участь у майстер-класах – 210 зл. Інформація: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Деталі тут: https://www.facebook.com/julita.charytoniuk.1/posts/pfbid0eRxX1k3q2NqcoHoJoAvs3FMpfp8BuKry542zh85R6BoAYAH9u6CYQNouSfWNiPa5l А кому цікаво знати, як проходили останні майстер-класи з Аллою Ковальчук, слухайте в “Українській думці”: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/235087

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Etniczność treścią ludzkiego życia

    2023-04-24

    “Вечір колядок” у Білостоці (фоторепортаж)

    2024-01-22

    № 2/2025 “Над Бугом і Нарвою” – уже невдовзі

    2025-05-07
  • КУЛЬТУРА,  Новини

    Слухайте “Українське слово” 25.01.2024.

    2024-01-25 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». Тим разом подамося до Білостоку на Вечір колядок. Взяли в ньому участь діти та доросли з Підляшшя і України. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Займаю перши місця і чуюся доценяни…
    Zajmaju perszy miscia i czujusia doceniany…

    2021-05-08

    «Українське слово» 11.05.2023

    2023-05-11

    “Над Бугом і Нарвою” уже у наших передплатників

    2023-10-04
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    “Вечір колядок” у Білостоці (фоторепортаж)

    2024-01-22 /

    20 січня 2024 р. у Центрі громадської активності в Білостоці відбувся “Вечір Колядок”. Виступили діти з пунктів навчання української мови у Білостоці, Молодіжний хор православної парафії св. Духа у Білостоці, Добрина, Кресовкі та Горина (м.Рівне, Україна). Запрошуємо дивитися фоторепортаж: Організатор – Союз українців Підляшшя. Титульний партнер Вечора Колядок в Білостоці є Місто Білосток. Приміщення Центру громадcької активності було безкоштовно надано містом Білосток. Проект реалізовано завдяки дотації: Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Rzeźbienie jest we mnie w środku, we krwi, w sercu…»

    2024-12-13

    Слухайте “Українське слово” 26.01.2023

    2023-01-26

    «Родина» з Дуб’яжина показала в Мельнику весільний обряд

    2025-05-13
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    „Український перегляд” 21.01.2024.

    2024-01-22 /

    Oстання програма „Український перегляд” є вже доступна на інтернет сторінці TVP3 Білосток. https://bialystok.tvp.pl/75478782/21012024 В програмі будемо на Вечорі колядок, підчас якого виступили діти та молодь, яки вивчають українську мову у Більську Підляському. Виступили там також представникі старшого покоління. Організатором заходу був Союз українців Підляшшя.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Літературна зустріч переможців конкурсу «Пішемо по-свойому» – фоторепортаж

    2023-09-27

    Wernisaż wystawy plakatów Oleny Sarzhenko “MÓJ GŁOS”

    2024-10-11

    Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia?

    2025-02-11
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Слухайте “Українське слово” 18.01.2024.

    2024-01-18 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». В програмі побуваємо в Більську, де пройшов Вечір колядок з участю молодих колядників – дітей та молоді, які вчаться української мови як рідної. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    На Юрія в Чижах (фоторепортаж)

    2023-05-08

    Czоm u Kіjоwі mnuоhо cеrkwuow і skuоl wоwk wziawsia

    2022-05-27

    Koncert duetu “Wspak” w Białymstoku

    2024-09-03
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Запрошуємо передплачувати “Над Бугом і Нарвою” в 2024 році

    2024-01-12 /

    Запрошуємо передплачувати “Над Бугом і Нарвою” в 2024 році. Нові передплатники на 2024 рік отримають безкоштовно календар та шостий номер. *********************** Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Про що пишемо в № 2/2024 “Над Бугом і Нарвою”

    2024-05-08

    СуперФестин у Кривуой – SuperFestyn u Krywuoj (fotoreportaż)

    2021-08-03

    Nr 5/2024 “Nad Buhom i Narwoju” w e-prasie

    2024-11-22
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT