• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Слухайте “Українське слово” 24.10.2024.

    2024-10-24 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У сьогоднішній програмі запрошуємо на релацію з XXXIII Фестивалю української культури на Підляшші «Підляська осінь».  Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Tanci w kłuni

    2023-08-21

    СуперФестин у Кривуой – SuperFestyn u Krywuoj (fotoreportaż)

    2021-08-03

    № 5/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-пресі

    2023-11-29
  • Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    Майстер-класи пісень українського Полісся

    2024-10-22 /

    Запрошуємо до участі в майстер-класах співу з Аллою Ковальчук. Алла Ковальчук вже багато років пов’язана з гуртом «Горина», вона очолює дитячо-юнацький гурт «Ранкова Роса». Проводить співочі майстер-класи в Україні та Польщі.Заняття проходитимуть у суботу та неділю в Білостоці (Białystok, ul. Kolejowa 11):26 жовтня (субота) з 10 до 14.0027 жовтня (неділя) з 11 до 16.00Графік роботи може бути змінений.Вартість: 210 zł/особуІнформація та реєстрація: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Подія в мережі Фейсбук: https://www.facebook.com/events/1247260569636725 Організатор: Товариство Спадчина Підляшшя

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Meandry w Zagrodzie w Koźlikach

    2023-08-09

    Українське слово 06.10.2022

    2022-10-06

    Декламаторський конкурс «Українське слово»

    2024-04-22
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Відбувся Фестиваль української культури на Підляшші “Підляська осінь”

    2024-10-21 /

    17-20 жовтня 2024 р. проходив 33-ий Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь». Концерти колективів з Польщі та України, а також театральні вистави для дітей і дорослих відбувалися у Більську Підляському, Білостоці, Гайнівці, Сім’ятичах, Нарві, Дубичах Церковних та Черемсі.  Фестиваль почався 17 жовтня 2024 р. у Гайнівському будинку культури презентацією театральної вистави для дітей «Жужик» у виконанні Рівненського театру ляльок (Україна). Того самого дня виставу дивилися діти у Початковій школі ;А увечері у Ґмінній публічній бібліотеці в Нарві відбувся концерт ансамблів з Польщі та України. 18 жовтня 2024 р. у Більському будинку культури відбувся День української культури. Під час події презентовано театральну виставу для дітей «Жужик» у виконанні Рівненського театру ляльок…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Wydarzenia Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

    2025-04-02

    Чом у Кійові мнуого церквуов і скуоль вовк взявся (Запіси «більськовою мовою» з-за Буга)

    2022-05-24

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21
  • Новини

    Дивіться “Український перегляд” 20.10.2024.

    2024-10-18 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. Подамось на майстеркласи українських пісень з Людмилою Востріковою, які ще у половині вересня відбулися в Черемусі. Людмила Вострікова нині керує гуртом «Горина», викладає в Рівненському державному гуманітарному університеті на кафедрі музичного фольклору і є частим гостем на Підляшші. Зустрінемось з учасниками майстер класу. У суботу 5 жовтня вже 15 раз відбулося “Свято печеної картоплі” в Дуб’яжині. На заході крім слухання пісень можна було спробувати печеної у вогнищі картоплі. Побуваємо на цьому святі.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Помер Мирон Сич

    2024-04-05

    Слухайте “Українське слово” 12.09.2024.

    2024-09-12

    NBiN w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku

    2021-12-21
  • Uncategorized,  КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 17.10.2024.

    2024-10-17 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У сьогоднішній програмі запрошуємо на зустріч з Миколаєм Ягодницьким з Гайнівки, родом з села Чижі. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    ,,Zafolkowana”

    2021-06-27

    Ukraińskie Słowo 8.07.2021r.

    2021-07-07

    З розказув Васіля Максим’юка. Як колісь у Збучие жилось, ч. 2

    2024-09-18
  • Новини,  ПОДІЇ

    XXXIII Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь»

    2024-10-13 /

    У днях 17-20 жовтня 2024 р. відбудеться найбільший захід організований Союзом українців Підляшшя – Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь». Цього року пройде вже його 33-тя едиція. У програмі фестивалю концерти ансамблів з Польщі та України, а також театральні вистави для дітей. Програма фестивалю: https://zup.org.pl/uk/новини/підляська-осіень-програма/ Подія в мережі Фейсбук: https://www.facebook.com/events/2013744782417461 Організатор: Союз українців Підляшшя Співорганізатори: Більський будинок культури, Сім’ятицький осередок культури, Гайнівський будинок культури, Нарвянський осередок культури, Ґмінний осередок культури в Черемсі, Ґмінний осередок культури в Дубичах Церковних, Ґмінний осередок культури в Орлі, Клуб Сенйьор + в Дубні, Початкова школа ім. А. Міцкевича в Більську Підляському, Початкова школа № 9 в Білостоці, Немуніципальна початкова школа свв. Кирила і Мефодія в…

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 1/2025 “Над Бугом і Нарвою” – уже невдовзі

    2025-02-26

    Слухайте “Українське слово” 30.05.2024.

    2024-05-30

    Вітання головному редакторові Юрієві Гаврилюкові з нагоди ювілею

    2024-09-02
  • ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Дивіться “Український перегляд” 13.10.2024.

    2024-10-12 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. В Міській публічній бібліотеці в Більську Підляському відбулося урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік. Метою створення Підляської науково-літературної нагороди є вшанування та нагородження людей, які відіграють важливу роль у функціонуванні, збереженні, дослідженні та розвитку української культури та мови Підляшшя. Нагороду засновано весною 2022 р. Підляським науковим інститутом та Союзом українців Підляшшя. Її лауреатами стало досі 8 осіб. В цьому році присуджено нагороду втретє.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Літературна зустріч переможців конкурсу «Пішемо по-свойому» в Гайнівці (фоторепортаж)

    2023-10-27

    У неділю треті літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»: Зоя Сачко та проф. Любов Фроляк

    2022-11-30

    „Український перегляд” 10.03.2024.

    2024-03-11
  • КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Wernisaż wystawy plakatów Oleny Sarzhenko “MÓJ GŁOS”

    2024-10-11 /

    Hajnowski Dom Kultury zaprasza na wernisaż wystawy plakatów Oleny Sarzhenko MÓJ GŁOS. 12 październik (sobota) godz. 15:00 – galeria HDK Wstęp wolny Olena Sarzhenko (ur. w 1978 r.)jest artystką, grafikiem, ilustratorką, projektantką i fotografem z Ukrainy.Uzyskała tytuł magistra projektowania graficznego w Charkowskiej Państwowej Akademii Projektowania i Sztuki, studiowała w pracowni graficznej profesora nadzwyczajnego Vladyslava Khrystenko i pracowni projektowej profesora Olega Veklenko.Jest członkiem Narodowego Związku Artystów Ukrainy. Przed wojną pracowała jako nauczycielka kompozycji w Zakładzie Komunalnym „Łoziwska Zawodowa Wyższa Szkoła Artystyczna” Rady Obwodu Charkowskiego.Swój warsztat opiera o techniki:  malarstwo olejne, akwarela, tusz, pastel, monotypia, akwatinta, linoryt, fotografia, grafika komputerowa. Wystawa plakatów  Oleny Sarzhenko „Mój Głos”  prezentuje dorobek graficzny powstały w latach 2022-2024. Wydarzenia…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Відбедеться ювілей “Родини”

    2021-08-06

    XXI едиція Конкурсу української пісні “З підляської криниці” 2025

    2025-03-25

    Слухайте «Українське слово» 01.06.2023.

    2023-06-01
  • ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 10.10.2024.

    2024-10-10 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У неділю 6 жовтня 2024 р. у Міській публічній бібліотеці в Більську відбулося Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік. У програмі урочистості було проголошення рішення Капітули про присудження Нагороди за 2024 р., виголошення лавдацій на честь Лавреатів, вручення Нагород, виступи Лавреатів, привітання та виступи офіційних гостей, а також музична програма. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „О Матінко Божа”

    2023-12-13

    Дивіться “Український перегляд” 17.03.2024.

    2024-03-19

    До 15 березня 2023 р. можна подавати твори на Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому»

    2023-01-11
  • ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ

    Відбулося урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік

    2024-10-08 /

    У неділю 6 жовтня 2024 р. у Міській публічній бібліотеці в Більську відбулося Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік. У програмі урочистості було проголошення рішення Капітули про присудження Нагороди за 2024 р., виголошення лавдацій на честь Лавреатів, вручення Нагород, виступи Лавреатів, привітання та виступи офіційних гостей, а також музична програма. Лавреатами Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік стали: Категорія «Художня творчість» – Єлизавета Томчук, Категорія « Самоврядна діяльність» – д-р Микола Хроль. Як проходило врочисте вручення, можна послухати в передачі “Українська думка” в Радіо Білосток під посиланням: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/243388 Інформація про вручення з’явилася також польською мовою у подіях Польського радіо Білосток: https://www.radio.bialystok.pl/wiadomosci/index/id/243356 фото: Славомир Савчук Про лавреатів Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

     Українське слово 09.11.2023.

    2023-11-09

    Руздво з «ґвяздою» i пiесньою

    2025-01-03

    Українське слово 29.02.2024.

    2024-02-29
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT