-
«Родина» з Дуб’яжина показала в Мельнику весільний обряд
10 травня 2025 р. в Мельнику відбувся Фестиваль мельницького короваю. Під час заходу щорічно є презентовані традиції пов’язані з весільним короваєм. Він заохочує господині сягнути до призабутого вміння випікання короваю та прикрашування його традиційними весільними орнаментами. То також нагода для реконструкції і відтворення весільних підляських звичаїв. У рамках фестивалю кожного року відбувається конкурс на найкращий коровай та проходить музичний концерт. Цього року в Мельнику український ансамбль «Родина» з Дуб’яжина, який діє при Союзі українців Підляшшя, показав фрагмент весільного обряду. Реконструкцію весільних звичаїв сіл околиць Більська можна дивитися на фільмі, який доступний за посиланням: https://www.facebook.com/PawelHulajnoga/videos/1476845373284285 foto: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku
Вам також може сподобатись
“На Івана, на Купала” (фоторепортаж)
Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”
Слухайте “Українське слово” 04.07.2024.
-
“Над Бугом і Нарвою” в е-пресі і в Центрі прaвославної культури в Білостоці
№2/2025 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” можна придбати е-пресі на сторінці: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Віднині, тобто від понеділка 12 травня 2025 року, наш двомісячник можна купити також в Центрі православної культури в Білостоці. Запрошуємо купляти і читати! У мережі Kolporter НБіН з’явиться у цей четвер 15 травня 2025 р. ************* W e-prasie oraz w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku jest już dostępny nowy numer “Nad Buhom i Narwoju”. E-wydanie można kupić tutaj: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
№ 2/2025 “Над Бугом і Нарвою” – уже невдовзі
Уже невдовзі буде доступним № 2/2025 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Нагадуємо, що весь час можна почати передплачувати наш часопис. Чому варто? Тому, що це запорука отримання нашого двомісячника зразу після його виходу з друкарні. Ціна – 70 зл на території Польщі. Деталі: Вистачить заплатити на рахунок Союзу українців Підляшшя 70 зл. та вже невдовзі отримаєте разом №1 і 2/2025, а також один безкоштовний примірник з минулого року. Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 Усі передплатники отримують 6 номерів часопису + календар. **** “Nad Buhom i Narwoju” ukazuje się dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Слухайте “Українське слово” 01.05.2025.
На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Сьогодні в передачі запрошуємо на зустріч з Юрієм Плевою, дослідником підляського минулого. Розкаже він історію хлопців з Шостакова в ґміні Чижі, які в міжвоєнному періоді зв’язалися з комуністичним рухом. Молоді жителі Шостакова хотіли поміняти світ на краще, але не скінчилося то для них добре. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Цікаві статті в закладці «Podlasiana» на сайті Союзу українців Підляшшя
Статті, що стосуються історії, фольклору, культури та мови можна читати в новій закладці «Podlasiana» на сайті Союзу українців Підляшшя. Можна їх читати тут: https://zup.org.pl/category/podlasiana Варто заходити і переглядати, читати та поширювати. Знайдете там все, що стосується мови, традиції, ідентичності, білорусько-українських відносин на Підляшші тощо. Як читаємо на сайті Союзу українців Підляшшя: “У рамках міждисциплінарних досліджень Підляшшя створено багато праць, статей та інших матеріалів, що стосуються історії, фольклору, культури та мови краю. Їхня популяризація є особливо важливою для української меншини на Підляшші, оскільки вони представляють результати праці багатьох осіб та інституцій, які не є широко відомими, але часто мають велике наукове чи публіцистичне значення. Особливо важливі матеріали, що стосуються фольклору в…
Вам також може сподобатись
Спогад про Михайла Калиняка
Українське слово 01.02.2024.
Запрошуємо читати статтю Івана Парнікози про Дорогичин
-
Слухайте “Українське слово” 24.04.2025.
На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово».Цього тижня ми зустрінемося з Вітою Коцюбайло, яка розкаже про звичаї, пов’язані з Проводами. З черги Олександра Іванюк запросить на Конкурс української пісні “З Підляської криниці”.Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Веселих і спокійних свят Великодня
З нагоди Великодня бажаємо всім нашим Читачам спокійних та здорових свят. З Великоднем ВасМи щиро вітаєм!Хай Бог Вам у життіУ всьому помагає!Нехай дарує Ангел,Любов Вам з небес!Христос Воскрес!Воістину Воскрес! Редакція Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”
Вам також може сподобатись
Українське слово 12.05.2022
Можна передати матеріали до Підляського архіву
Український перегляд
-
Warsztaty w Osówce
To doskonała okazja do aktywizacji i integracji mieszkańców małych miejscowości. Różnorodne warsztaty, bo o nich mowa, są odpowiedzią na oczekiwania osób mieszkających na wsiach w różnym wieku – poczynając od najmłodszych, a kończąc na seniorach. Jednocześnie sprzyjają one zachowaniu tradycji oraz są okazją, “kob pohoworyti / pohoworyty po swojomu”. 12 kwietnia 2025 r. warsztaty wielkanocne odbyły się w Osówce – małej wsi w gminie Czyże, gdzie miejscem regularnych spotkań mieszkańców stała się odremontowana świetlica wiejska. Mieszkanki nie tylko Osówki, ale też okolicznych wsi – Czyż, Kojłów, Kamienia i innych spotkały się, by wspólnie przygotować stroiki wielkanocne. Była ciepła atmosfera, wspólne rozmowy oraz nabywanie nowych umiejętności przy tworzeniu ozdób wielkanocnych. Rezultaty…
-
Слухайте “Українське слово” 10.04.2025.
На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». У програмі поцікавимося, як проходив Воєводський декламаторський конкурс “Українське слово”.https://www.youtube.com/watch?v=mV5ggrxqJAE&t=10s Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Антологія «Країна свойого слова» доступна у форматі pdf
Антологія україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» поміщена в електронному вигляді на Інтернет-сторінці Підляського наукового інституту, можна її завантажити безкоштовно. Країна свойого слова https://www.pninstytut.org/vydannia/krayina-svojogo-slova/embed/#?secret=IL6BF52hQ7#?secret=Q59bU1Be41 Антологія україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» є першим таким широким і комплексним представленням літературної творчості Підляшшя, створеної українською мовою, як літературною, так і місцевими, підляськими українськими говірками. У понад 500-сторінковому виданні зібрано, створені у ХІХ-ХХІ ст., твори 77 авторів, які походять із десятків місцевостей регіону від Володавки на півдні по північний берег Нарви, а також анонімні та народні твори з цього терену. Помітною є різноманітність літературних жанрів, антологія включає поезію, короткі прозові твори, драми, публіцистику. Окрім літературних творів, видання містить розлогий історичний вступ, біографічну та…
