• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини,  ПОДІЇ

    Już niedługo – nowy numer „Nad Buhom i Narwoju”
    Уже невдовзі – новий номер «Над Бугом і Нарвою»

    2021-07-30 /

    W następnym tygodniu będzie dostępny w sprzedaży w sieci Kolporter oraz w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku nowy nr 4/2021 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Jego tematem głównym będzie Święta Góra Grabarka. O nowych faktach związanych z historią tego świętego miejsca oraz najbliższej okolicy – czytajcie w naszym najnowszym numerze. O czym jeszcze przeczytacie w NBiN – będziemy pisać już wkrótce na naszej stronie internetowej. У наступному тижні буде доступний у продажі в мережі Kolporter та в Центрі православної культури в Білостоці новий №4/2021 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Його головною темою буде Свята Гора Грабарка. Про нові факти, пов’язані з історією цього святого місця та…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Nad Buhom i Narwoju” w Kolporterze 

    2024-09-23

    Слухайте “Українське слово” 12.12.2024

    2024-12-12

    Уже завтра презентація антології «Країна свойого слова»

    2024-03-04
  • ІСТОРІЯ,  Наші статті

    Włodzimierz Wielki – Chrzciciel i Budowniczy

    2021-07-27 /

    Włodzimierz Wielki – Chrzciciel i Budowniczy Dla naszych przodków lato było czasem wytężonej pracy przy zbiorze plonów. Teraz, zwłaszcza dla młodzieży, jest to czas wypoczynku, który możemy poświęcić na wędrówki podlaskimi drogami i ścieżkami. Gdy będziemy uważni, napotkamy na swojej drodze wysokie drewniane krzyże i tablice z brązu na ścianach cerkwi upamiętniające wielki jubileusz – Tysiąclecie Chrztu Rusi Kijowskiej, który obchodzono w lecie 1988 roku. Jeden z takich krzyży postawiła przy cerkwi w Koźlikach nad Narwią (parafia Kleniki) ukraińska młodzież z Bielska. Od tamtego momentu też już minęło wiele lat… Co roku 28 lipca (15 lipca wg tzw. starego stylu) Cerkiew czci pamięć równego Apostołom św. księcia Włodzimierza, który gmach…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Kamieniec i wieża na rzeką Leśną

    2025-03-14

    Кŷйлувська капліця

    2021-06-02

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 2

    2022-09-13
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Добрина» під час Підляської октави культур (фоторепортаж)

    2021-07-26 /

    22-25 липня у Білостоці проходив Фестиваль музики, мистецтва та фольклору «Підляська октава культур» (Podlaska Oktawa Kultur). Це велике свято фольклору, організоване Підляським інститутом культури (колись – Воєводський осередок анімації культури» в Білостоці. Цього року воно відбулося у скромнішому форматі, без участі виконавців з-за кордону та лише в столиці Підляського воєводства. Цього року концерт на білостоцькому ринку почав виступ українського фольклорного колективу «Добрина» з Білостока. У її виконанні прозвучали українські обрядові і ліричні пісні з Підляшшя.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Меандри – літня школа традиції»

    2024-08-20

    Wystawa „Dokumentacja wartości architektoniczno-kulturowych gminy Czyże”

    2025-03-26

    Tanci w kłuni

    2023-08-21
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    «Літні зустрічі з українським фольклором»
    „Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”

    2021-07-23 /

    Уже в наступну суботу 31 липня у Загороді в Козликах над Нарвою відбудуться «Літні зустрічі з українським фольклором», організовані Союзом українців Підляшшя. У програмі фестивалю: – майстер-класи купальських пісень з Єлизаветою Томчук; – майстер-класи виплітання вінків – ведуча Ірина Киризюк; – лекція/презентація про українські обряди на Підляшші – ведення Ніна Явдосюк, Валентина Климович (ансамбль з Добриводи) – концерт ансамблів з Підляшшя; – обряд пускання вінків на воду. Записи – до 29 липня на майл Союзу українців Підляшшя  biuro@zup.org.pl Фестиваль реалізується завдяки дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації РП. Посилання на подію: https://www.facebook.com/events/358503055841195/ При нагоді «Літніх зустрічей з українським фольклором» у Загороді в Козликах відбудеться з’їзд випускників Українського ансамблю пісні і…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Будування над річкою Лісною Каменецької вежі

    2025-03-12

    Слухайте “Українське слово” 24.04.2025.

    2025-04-24

    Слухайте “Українське слово” 17.10.2024.

    2024-10-17
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21 /

    17 lipca w Bachmatach koło wsi Dubicze Cerkiewne w powiecie hajnowskim odbyła się 25. „Na Iwana, na Kupała”. Festiwalowi towarzyszył „Jarmark Kupalski” z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. Proponujemy fotoreportaż z tego wydarzenia. Festiwal „Na Iwana, na Kupała” zorganizował Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP przy wsparciu finansowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy, Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego, Urzędu Gminy Dubicze Cerkiewne oraz Urzędu Gminy Bielsk Podlaski.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Концерт української музики у Вуорлі (фоторепортаж)

    2023-05-30

    Слухайте “Українське слово” 05.10.2023.

    2023-10-05

    Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік

    2024-10-02
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Fotoreportaż z “Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-19 /

    17 lipca nad zalewem Bachmaty odbyła się jubileuszowa 25. “Na Iwana, Na Kupała”. Proponujemy fotoreportaż autorstwa Jurija Hawryluka, redaktora naczelnego “Nad Buhom i Narwoju”.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21

    Wydarzenia Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

    2025-04-02

    Publikacje “Nad Buhom i Narwoju” w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku

    2024-12-11
  • Новини,  ПОДІЇ

    Український ререглад 18.07.2021

    2021-07-17 /

    Український перегляд 18.07.2021 Cкажемо про ХХХ-ті Музичні діалоги над Бугом які згодом стали загально польською презентацією культур національних і етнічних меншин. Запланований на першу суботу серпня ювілейний концерт цього заходу став для нас нагодою щоб пригадати що був це перший пленерний фестиваль підляських українців які в тому часі – 30 років тому – не мали ще своїх ансамблів, а тим більше фестивалів. Був це перший захід після якого з’явилися вже наступні. Поділитися своїми вспоминами про перші Музичні діалоги над Бугом попросили ми тодішніх його співорганізаторів. Програму повністю присвячуємо цій темі. Український перегляд кожної неділі год. 17.50, повторення в середи год. 20.05 на антені TVP Białystok.

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте «Українське слово» 27.07.2023.

    2023-07-27

    Презентація та дарування 14-томного академічного зібрання творів Лесі Українки

    2024-04-16

    Відбулася “Підляська октава культур”

    2024-07-30
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Już jutro – „Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-16 /

    Już jutro w sobotę 17 lipca w Bachmatach koło wsi Dubicze Cerkiewne w powiecie hajnowskim odbędzie się 25. „Na Iwana, na Kupała”. Festiwal rozpocznie się o 14.00 otwarciem „Jarmarku Kupalskiego” z udziałem artystów z Polski i Ukrainy. O godzinie 17.00 zaplanowane są koncerty z udziałem artystów z Podlasia i Ukrainy. O godz. 21.30 uczestnicy imprezy będą mogli obejrzeć obrzęd puszczania wianków w wykonaniu młodzieży z Podlasia. Po fajerwerkach odbędzie się potańcówka. Zagrają HOYRAKY z Bielska, THE UKRAINIAN FOLK z Górowa Iławieckiego i LUIKU z Kijowa. W związku z pandemią na imprezie obowiązują wszelkie wymogi związane z organizacją imprez masowych. Każdy uczestnik imprezy musi posiadać zaświadczenie o szczepieniu. Nie może być…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 01.05.2025.

    2025-05-01

    Писанкарькі майстер-класи

    2024-04-23

    Оглядайте „Український перегляд” 29.10.2023

    2023-10-28
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Новини

    Пишуть про нас…
    Голоси з Києва (2006): Ровесник незалежності

    2021-07-15 /

    Автор студіював не один журнал або газету закордонних українців. Є дуже цікаві, ґрунтовні видання. Але, жодним чином не ображаючи чисельну (і західну, і східну) діаспору, скажу, що є таки справжня перлина серед ЗМІ для українців поза межами батьківщини. Це часопис «Над Бугом і Нарвою», який видається в польському місті Більск-Подляський українською спільнотою Підляшшя. Журнал – ровесник незалежності України. З 2001 року його очолює письменник і історик, справжній енциклопедист Юрій Гаврилюк, автор цілої низки книжок про історію і культуру Підляшшя на тлі всеукраїнської історії. Регіон цей займає абсолютно окреме місце на карті так званого Закерзоння. Там живуть українці, які залишилися на захід від сучасного польсько-українського кордону. Причому північна частина Підляшшя (повіти…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    “Підляшшя – Пудляше – Podlasze” – ostatnie egzemplarze

    2025-02-25

    Wesna z Szewczenkom — pro pisanie po-swojomu

    2024-05-20

    Є ще доступною книжка “Українці на Підляшші”

    2024-03-08
  • Новини,  ПОДІЇ

    В «Українській думці» 12.07.2021.

    2021-07-12 /

    В передачі заглянемо до Райська де існує церква Первоверховних Апостолів Петра і Павла, яких день сьогодні відзначуємо. Будемо також на репетиції колекитиву “Гілочка” з Черемхи у Гмінному осередкови культури в Черемсі і запросимо на фестиваль “На Івана на Купала” в Дубічах Церковних. Запрошує Славомир Савчук. https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/202134

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    На Спліенє в Чижах (фоторепортаж)

    2023-08-29

    Літературна зустріч переможців конкурсу «Пішемо по-свойому» в Гайнівці (фоторепортаж)

    2023-10-27

    Дивіться “Український перегляд” 23.03.2025.

    2025-03-22
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT