• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

     Слухайте “Українське слово” 11.01.2024.

    2024-01-11 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні запрошуємо на зустріч з Юлією Панасюк, яка розкаже про звичаї, пов’язані з вітанням Нового року за старим стилем. Окрім того в передачі про № 6/2023 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» та інформація про події Союзу українців Підляшшя. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Уже завтра – маніфестація в Більську

    2024-02-22

    Szewczenkowa topola – pośród podlaskiego pola…

    2023-11-13

    Warsztaty Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

    2024-07-23
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    № 6/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-пресі

    2023-12-23 /

    Можна вже придбати е-видання номера 6 за 2023 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Двомісячник доступний за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju „Nad Buhom i Narwoju” nr 6/2023 dostępne w wersji elektronicznej Jest już dostępne e-wydanie nr-u 6/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Zachęcamy do kupowania i czytania: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju “Nad Buhom i Narwoju” – to pismo społeczności ukraińskiej Podlasia dostępne na terytorium całej Polski (woj. podlaskie, ale też Warszawa, Kraków, Olsztyn, Lublin i inne miejscowości), także w e-prasa. Pismo jest w całości w kolorze! *********************** Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Kamieniec i wieża na rzeką Leśną

    2025-03-14

    На Юрія в Чижах (фоторепортаж)

    2023-05-08

    Warsztaty Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

    2024-07-23
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  Наші статті

    „О Матінко Божа”

    2023-12-13 /

    Увазі наших читачів пропонуємо читати оповідання Галіни Богути – Стомпель у перекладі Василя Шляхтича. Halinka Bohuta – Stąpel  “O matko boska” „О Матінко Божа” — Люто вилаялася Елька. Так, назва вулиці звучить казково – Відпочинок, але спробуйте знайти місце для паркування ввечері, особливо в п’ятницю. Тож Єлизавета їде повільно й уважно шукає місце, де міг би сісти її старий понтіак. Місць немає, вона натискає на педаль газу і прямує на стоянку на Західній вулиці, але й там все зайнято. Повертає ліворуч і паркується біля площі. Якби вона передбачила, що станеться, вона б обмежила свої покупки. Але байдуже, вона сяде на лавку і покличе свого Юзека, нехай встане з дупи перед телевізором, але…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 22.05.2025.

    2025-05-22

    Уже невдовзі №3/2025 “Над Бугом і Нарвою”

    2025-06-25

    Слухайте “Українське слово” 06.02.2025.

    2025-02-06
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    O czym piszemy w numerze 5/2023 “Nad Buhom i Narwoju”?

    2023-12-05 /

    O czym piszemy w numerze 5/2023 “Nad Buhom i Narwoju”: Dziękujemy naszym autorom: Юрій Гаврилюк, Григорій Купріянович, Ludmiła Łabowicz, Sławomir Sawczuk, Anna Szczygoł. W numerze 5/2023 zapraszamy też do czytania utworów literackich Podlaskiego Konkursu Literackiego “Piszemo po swojomu” następujących autorów: Walentyna Waszczuk, Mikołaj Panfiluk, Sławomir Kulik, Nina Grygoruk, Agnieszka Daniluk, Mikołaj Roszczenko, Krystyna Kościewicz *********************** Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Prawosławny Sylwester”? – Nie, „Małanka”!

    2025-01-10

    Презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» 

    2025-06-04

    Купляйте і читайте “Над Бугом і Нарвою”

    2025-03-11
  • КУЛЬТУРА,  ЛЮДИ,  Новини,  ПОДІЇ,  ТРАДИЦІЇ

    «Українське слово» 30.11.2023.

    2023-11-30 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово»: У цьому тижні запрошуємо на зустріч з Мирославою Іванюк, директоркою Ґмінного осередку культури, спорту і рекреації в Дубичах Церковних, яка розкаже про виставку «Наші перебори з сундука і шафи». Окрім того в передачі про № 5/2023 нашого часопису «Над Бугом і Нарвою». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Fotoreportaż z “Na Iwana, na Kupała”

    2021-07-19

    Слухайте “Українське слово” 12.12.2024

    2024-12-12

    Відзначення 20-ліття Товариства Спадщина Підляшшя

    2024-09-17
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    № 5/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-пресі

    2023-11-29 /

    Можна вже придбати е-видання номера 5 за 2023 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Двомісячник доступний за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju „Nad Buhom i Narwoju” nr 5/2023 dostępne w wersji elektronicznej Jest już dostępne e-wydanie nr-u 5/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Zachęcamy do kupowania i czytania: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju “Nad Buhom i Narwoju” – to pismo społeczności ukraińskiej Podlasia dostępne na terytorium całej Polski (woj. podlaskie, ale też Warszawa, Kraków, Olsztyn, Lublin i inne miejscowości), także w e-prasa. Pismo jest w całości w kolorze! *********************** Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Tanci w kłuni

    2023-08-21

    „Prawosławny Sylwester”? – Nie, „Małanka”!

    2025-01-10

    «Літні зустрічі з українським фольклором»
    „Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”

    2021-07-23
  • ІСТОРІЯ,  КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  ЛЮДИ,  Наші статті,  ТРАДИЦІЇ

    Szewczenkowa topola – pośród podlaskiego pola…

    2023-11-13 /

    Taras Szewczenko – zawsze aktualny. Także na Podlasiu. Zapraszamy do czytania artykułu, który ukazał się na łamach “Nad Buhom i Narwoju” w 2014 r. *********************************************** Szewczenkowa topola – pośród podlaskiego pola… 9 marca 2014 roku Ukraińcy na całym świecie uczcili 200. rocznicę urodzin Tarasa Szewczenki, centralnej postaci ukraińskiego procesu literackiego XIX wieku, którego twórczość była kluczowa w tworzeniu i rozwoju nowoczesnej literatury ukraińskiej, a także kształtowaniu się narodu ukraińskiego i nowoczesnej świadomości narodowej. Uroczystości ku jego czci odbyły się także na Podlasiu, gdzie poezja Wielkiego Kobziarza docierała przez co najmniej ostatnie stulecie i gdzie dociera nadal, znajdując tu swoich licznych zwolenników. Co sprawia, że kolejne pokolenia Ukraińców żyjących na peryferiach…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українське слово 01.02.2024.

    2024-02-01

    Z rozkazuw Wasila Maksymjuka. Jak koliś u Zbuczye żyłoś, cz. 3

    2024-10-01

    Слухайте “Українське слово” 01.05.2025.

    2025-05-01
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    VІI Підляська українська наукова конференція «Роль міст в минулому Підляшшя» (до 500-річчя надання міських прав Кліщелям)

    2023-11-07 /

    17-18 листопала 2023 р. відбудеться VІI Підляська українська наукова конференції «Роль міст в минулому Підляшшя» (до 500-річчя надання міських прав Кліщелям). Місцем її засідань будуть два підляські міста: Більськ та Кліщелі. Перший день конференції (17 листопада 2023 р.) відбудеться в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші, вул. Казімежовська 14, а другий (18 листопада 2023 р.) в Міському центрі культури, спорту та відпочинку в Кліщелях («Гладишка»), вул. 1 травня 19 . Детальна програма VIІ Підляської української наукової конференції доступна на Інтернет-сайті Підляського наукового інституту: https://www.pninstytut.org/punk/vii-punk/detalna-programa/embed/#?secret=NL5dH3JKVZ#?secret=sgWfISz0RI Онлайн-трансляція конференції буде вестися на профілях Підляського наукового інституту у Фейсбуці та YouTube. Подія на Фейсбуці: https://www.facebook.com/events/293488303586313?ref=newsfeed Центральною темою VІІ Підляської української наукової конференції буде роль…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Почалися Меандри (фоторепортаж)

    2023-08-22

    “На Івана, на Купала” (фоторепортаж)

    2023-07-20

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Оглядайте „Український перегляд” 29.10.2023

    2023-10-28 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. Закінчився 32 -гий Фестиваль української культури «Підляська осінь» – найбільша культурна подія підляських українців. Фестивальні заходи проходили в днях 19-22 жовтня. Концерти з участю виконавців з Підляшшя і України відбулися: в Нарві в четвер 19-го жовтня в бібліотеці, в Білостоку в п’ятницю 20-го жовтня в конференційному залі Східноєвропейської академії прикладних наук, в неділю 22-го жовтня в Будинку культури в Гайнівці і в Сімятицькому культурному центрі. Ми були на концерті в суботу 21-го жовтня в Більському будинку культури. Запрошуємо подивитися як пройшов головний концерт 32 -гого Фестивалю української культури «Підляська осінь».

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Оглядайте „Український перегляд” 18.02.2024

    2024-02-17

    Мельницький весільний коровай в Мощоні Королівській

    2024-08-30

    «Родина» з Дуб’яжина показала в Мельнику весільний обряд

    2025-05-13
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 26.10.2023.

    2023-10-26 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі – концерт у Білостоці, який пройшов у рамках ХХХІІ Фестивалю української культури на Підляшші «Підляська осінь». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Слухайте “Українське слово” 15.08.2024.

    2024-08-15

    Слухайте “Українське слово” 10.04.2024.

    2024-04-11

    Слухайте “Українське слово” 09.02.2023

    2023-02-09
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT