-
Слухайте “Українське слово” 30.03.2023
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні зустрінемося з Миколаєм Яновським із Старого Березова, який наблизить трагічну історію свого села, спаленого в 1941 році німцями. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Оглядайте „Український перегляд” 26.03.2023
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. B програмі побуваємо на концерті у рамках циклу EtnoNurty організованого Підляським інститутом культури. В його рамках виступають гурти, які спираються на традиційні та народні мелодії, в яких звертаються до минулого. Тим разом у виконані ансамблю «Древо» з Києва лунали традиційні для Полісся обрядові та ліричні пісні. «Древо» — перший і найстаріший в Україні ансамбль традиційних пісень. Основну частину репертуару складають народні пісні записані учасниками «Древа», почуті від мешканців українських сіл.
-
Слухайте “Українське слово” 23.03.2023
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі подамося до Гмінного осередка культури в Черемсі, де відбулася промоційна зустріч музичної монографії Підляшшя. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
«Яким Шевченко був насправді» та інші «Реальні історії»
Зрозуміло, що українці на YouTube-і дивляться перш за все те, що про війну. Все ж не треба забувати, що український контент набато ширший. Ось нещоджавно мою увагу звернув ролик «Яким Шевченко був насправді», зроблений у рамках проєкту «Реальна історія». Як читаємо у автопрезентації каналу: «Реальна історія – це короткі лікбези (лікбез – ліквідація безписьменнсті) на важливі історичні теми якими спекулює росія. Ми хочемо, щоб ви знали правду про підписані Хмельницьким угоди з росією. Про те, як росія анексувала і штучно насаджувала російську політику на українських територіях. Про безпощадність каральної системи російської імперії та СРСР. Що пов’язує Україну та Крим. Ви маєте почути правду, щоб більше ніколи не піддаватися на маніпуляції…
-
Оглядайте „Український перегляд”
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. В програмі запрошуємо побувати на майстер класах багатоголосних українських пісень. Їх темою були традиційні обрядові, ліричні та релігійні пісьні весняного періоду з Центральної та Східної України. Майстер класи провела Тетяна Сопілка, українська співачка, етномузиколог, педагог, випускниця та багаторічний науковий співробітник Національної музичної академії України імені Петра Чайковського в Києві. В другій частині програми зустрінемось з Юрієм Плевою, автором монографічних книжок – альбомів архівних фотографій сіл гміни Чижі. Поговоримо про чергову книжку, яка вже недовго потрапить до читачів, тим разом про Чижі.
-
Kleszczele znowu w miejskim gronie
Jak pisze historyk Mykoła Roszczenko, z miejsca urodzenia – kleszczelowianin i autor monografii „Kleszczele” (Bielsk Podlaski – Kleszczele 2002): „Król Zygmunt Stary, jako formalny właściciel tych ziem – był on bowiem jednocześnie hospodarem Wielkiego Księstwa Litewskiego, zatwierdził lokację Gasztołda i nadał miastu prawo chełmińskie swym przywilejem lokacyjnym z 22 marca 1523 r., w którym określił podstawowe prawa i powinności mieszczan”. Z okazji 500-lecia praw miejskich Kleszczel przypomnimy kilka artykułów poświęconych sprawom miasta na rzece Nurcu, które ukazały się na naszych łamach. Kleszczele – znowu w miejskim gronie Mieszkańców w Kleszczelach jest, powiedzmy, dwa tysiące. Według historycznych zapisów zawsze żyli tu Rusini i dziś trzy czwarte ludności to prawosławni. Ulic w…
-
Слухайте “Українське слово” 16.03.2023
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У програмі запросимо на виставку художних робіт Світлани Лозенко з Києва. Виставка зорганізована Сім’ятицьким осередком культури. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Uspomyny pro dida
De zahony did oraw Lisom zarostaje; Para kony u płuzi jszło – Wnuk prypomynaje. Chocz i wnuk zostaw wże didom, Siemisiat mynaje, Szcze szczoś w pamety ostało – Wnuk prypomynaje. Zostawyw did swoji prybory: Cip, serp, żorna, żerebyk; Na obwoznoho ne żdaw – Nezależno żyw czołowik. Dach nakryw swojim sposobom, Tak tohdy buwało; Chocz sołomoju nakryte – Do pijisiaty lit stojało. Żeleźniak buw z drabyniom, Rednom zastyłali; Kob chocz ne wyletiw kołosok – Tohdy pro toje dbali. Dewet’ snopy do kupy stawyw, Try na hołow położyw; Jak treba liczyty – Pjat’ na kopu miw. Did tiażko praciowaw, Wrucznuju wsio robyty treba: Mołotyty, mołoty, żaty, kosyty, sijaty, oraty – Takaja buła…
-
“БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ” у Білостоці – нова дата концерту
Гурт “БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ” заграє у Білостоці 26 травня! Клуб “Zmiana Klimatu” (ul. Warszawska 6). Початок о 19. «БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ» це український рок-гурт, що розпочав свою діяльність у закарпатському місті Мукачево у 1999 році. Його лідером і вокалістом є Сергій Танчинець. Концерт організований на підтримку Україні. #FREEPEOPLEUA Купити квитки: https://u-concert.pl/ua/bez-obmezhen-bialystok/
-
Про що пишемо в №1/2023 НБіН?
Вийшов друком № 1/2023 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Про що пишемо в ньому – читайте у нашій постійній закладці на головній сторінці “В останньому номері”: Ось світлини з нашого першого в цьому році номера: Де можна купити наш часопис?: Заохочуємо передплачувати. Це запорука, що новий номер буде у Вас зразу після виходу з друкарні: Тим, які читають усе онлайн, пропонуємо “Над Бугом і Нарвою” в електронному варіанті: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.