-
Дивіться “Український перегляд” 29.09.2024.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. У червні-жовтні 2024 року Europa Nostra Heritage Hub у Кракові спільно з Факультетом міжнародних та політичних студій Ягеллонського університету реалізує піонерський науково-дослідницький проект під назвою «Нематеріальна культурна спадщина українців у Польщі: картографування та поширення». Проект включає три навчальні поїздки до регіонів Надсяня, Лемківщини та Підляшшя, в результаті яких створено матеріали для Соціального архіву активізму спадщини в Центральній та Східній Європі, а також англомовні аудіорепортажі – подкасти. Ми говорили про цей проект під час записів подкасту у скансені в Козликах над Нарвою. В другій частині програми відвідаємо Черемху Село де пройшов харитативний фестин якого учасниками були між…
Вам також може сподобатись
Слухайте “Українське слово” 08.08.2024.
Українське слово 17.11.2022
Оглядайте „Український перегляд”
-
Про що пишемо в №4/2024 “Над Бугом і Нарвою”
Вийшов друком четвертий за 2024 рік номер українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Головною його темою є сенсаційна знахідка – 20 фрагментів іконостасу ймовірно з 17 століття, який був віднайдений на горі філіяльної церкви Івана Богослова у Новому Березові. Окрім того у двомісячнику читайте про біжучі події у житті української громади. Як завжди багато місця присвячено народним традиціям та минулому регіону. Детальну інформацію про зміст номера знайдете тут: “Над Бугом і Нарвою” можна купити в електронному варіанті: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju а також у пунктах мережі Кольпортер у цілій Польщі та в Центрі православної культури в Білостоці. Запрошуємо купляти і читати. ***** Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Слухайте “Українське слово” 26.09.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі ми зустрінемося з д-ром Крістіаном Ронцеро, який родом з Країни Басків, але працює у Мюнхенському університеті Людвіга — Максиміліана в Німеччині. Цікаво, що він не лише вивчає слов’янські діалекти, але й сам розмовляє підляською говіркою. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Publikacje “Nad Buhom i Narwoju” w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku
W Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku jest dostępny do kupienia ostatni – czwarty w 2024 roku numer Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju”. Ponadto można tam nabyć publikacje wydane przez redakcję naszego dwumiesięcznika. Są to wydane dzięki wsparciu Ambasady Ukrainy w RP: Są też również dostępne starsze numery “Nad Buhom i Narwoju”. Zapraszamy do odwiedzania Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku i kupowania nie tylko naszych wydawnictw, ale też innych publikacji, które są tam dostępne. ***** Ukraińskie Pismo Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
«Над Бугом і Нарвою» з медаллю «Сторож пам’яті»
Редакція часопису українців Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» отримала нещодавно виняткову нагороду. Це медаль «Сторож Пам’яті», яку признало Українське історичне товариство у Польщі. Нагорода є визнанням заслуг на ниві відродження і збереження історичної пам’яті про Рідні Землі українців у Польщі. Вручення відбулось 14 вересня 2024 р. у Народному домі в Перемишлі під час наукової конференції «Українці та їхні сусіди протягом віків століть: політика, економіка, релігія, культура та побут», якої організатором було Українське історичне товариство. Від імені двомісячника медаль прийняв головний редактор «Над Бугом і Нарвою» Юрій Гаврилюк. Про цю нагороду можете слухати в «Українській думці» на хвилях Радіо Білосток: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/242904 Від імені нашого часопису сердечно дякуємо за таке престижне вирізнення! фото: Ярослав Вуйцик, Славомир Савчук
-
Nad Buhom i Narwoju” w Kolporterze
Nr 4/2024 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” od dziś można kupić w wybranych punktach sieci Kolporter w całej Polsce. Zapraszamy do kupowania i czytania. Ponadto nasze czasopismo jest dostępne w e-prasie: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
-
Дивіться “Український перегляд” 22.09.2024.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 15:40 на каналі TVP3 Білосток. Українське історичне товариство в Польщі нагородило Український часопис Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” медаллю “Сторож пам’яті”. Урочистість вручення медалі відбулася під час завершення V Міжнародної наукової конференції “Українці та їхні сусіди протягом віків”. Скажемо про цю нагороду в розмові з Юрієм Гаврилюком, головним редактором “Над Бугом і Нарвою”. Асоціація «Спадщина Підляшшя» має на меті популяризацію культурної та природної спадщини Підляшшя. Його численні проекти стосуються збереження традиційної дерев’яної архітектури, кухні, ремесл і фольклору. Про діяльність будемо говорити при нагоді святкування ювілею 20-ти лиття. Z powodu akcji i audycji „powodziowych” w najbliższą niedzielę zmienia się czas i godzina…
Вам також може сподобатись
Передплачуйте НБіН у 2023 році
Літературний конкурс імені Марусі Бек
Українське слово 23.11.2023.
-
Джерела 2024
28.09.2024 (субота) у Гмінному осередку культури в Черемсі відбудеться концерт Джерела – Весільний Коровай i танці з Горпиною У програмі: Концерт фольклорних колективів Обрядове дійство – Весільний Коровай Фолк-гулянка з гуртом Горпина Початок об 17:00. “Джерела – українські традиції і трансформації” організує Союз українців Підляшшя у рамках проєкту “Фестивалі української культури і традиції на Підляшші” дякуючи дотації з бюджету держави.
-
Слухайте “Українське слово” 19.09.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі Людмила Вострікова з Рівного розповість про майстер-класи, які вона проводила в Черемчі, а також про свої проекти в Україні. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
З розказув Васіля Максим’юка. Як колісь у Збучие жилось, ч. 2
Совіети в Збучие До Вуорлі до школи ходів правє до самої вуйни. У 1939 рокові міев іті до заводуовкі, но вуйна наскочила і вже нігде не пушов. У Збучие ждалі вельмі совіетув. Казалі – то своїе люде, своя мова. Бо ще за стареї Пуольщи поробілі такії самодєлкі радіва на слухавкі і слухалі, як там вони співалі, пісніе якії хороши билі! Тато муой то наветь поїехав до Біельська обачиті – бо то ж руські ідут. Вернувся і каже: «Одін в куфайці, другі в шинелі, треті у ватуовці. Одна ґранатова, друга зельона… Ніе, то не вуойсько». Як пришлі совіети, то в Збучие їм браму зробілі. Устречалі. Не помню хто то каже: «От,…
Вам також може сподобатись
Запрошуємо дивитись ,,Український перегляд”
Ukraińskie Słowo 8.07.2021r.
Український перегляд
