-
Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia?
Specjalny dodatek do numeru 3/2005 „Nad Buhom i Narwoju” Bielsk Podlaski 2005 Pytanie o tożsamość Chto my je? – Kim jesteśmy? To pytanie w naszych podlaskich bielsko-hajnowsko-siemiatyckich stronach wciąż jest na porządku dziennym. Wkraczając w dorosłe życie, zadawałem sobie to pytanie ja i moi rówieśnicy. Wiedzieliśmy, że urodziliśmy na omywanej nurtami Bugu i Narwi podlaskiej ziemi, której duchowym centrum jest Śwjataja Hora Hrabarka, ochrzcił nas batiuszko w którejś z prawosławnych cerkwi, słyszeliśmy wokół siebie bliskie sercu dźwięki naszoji ruodnoji mowy i naszych piseń. To już wiedzieliśmy, ale musieliśmy jeszcze znaleźć odpowiedź na pytanie, skąd na tę ziemię przybyli nasi przodkowie, kto wznosił tu pierwsze grody i cerkwie, gdzie jest ziemia,…
-
Дивіться “Український перегляд” 09.02.2025.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. в програмі запрошую дивитися як пройшли майстер-класи, присвячені традиційним танцювальним мелодіям околиць Більська Підляського, які колись супроводжували вечірки місцевої громади. Зустріч відбулася в Музеї під відкритим небом у Козліках, а репертуар був взятий із записів скрипалів – Віктора Волковицького, Петра Юшкевича та гармоністів – Влодимира Муравського, Леона Дмитрука та Адольфа Жуковського. В другій частині програми подамось до Початкової школи ім. Святих Кирила і Методія в Білостоці, в якій ми побували ще наприкінці минулого року при нагоді 3-го Огляду пісень національних меншин Підляшшя «Співаймо разом». Ми поцікавились навчанням української мови в цій школі.
-
Слухайте “Українське слово” 06.02.2025.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У програмі зустріч з колеквтивом “Луна” з Парцева. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Zapraszamy do kupowania publikacji “Підляшшя – Пудляше – Podlasze”
Zapraszamy do kupowania publikacji wydanej przez Związek Ukraińców Podlasia pt. “Підляшшя – Пудляше – Podlasze”. Wydawnictwo w formie 56-stronicowej broszury jest swoistym kompendium wiedzy na temat historii, gwar oraz antroponimii Podlasia. Publikacja ukazała się kilka lat temu z okazji 25-lecia Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” ze środków Ambasady Ukrainy w RP jako tom II Biblioteki NBiN. Pozostało niewiele egzemplarzy. Cena – 10 zł Cena z wysyłką listem zwykłym – 16 zł Cena z wysyłką listem poleconym – 20 zł Przed zakupem prosimy o upewnienie się, czy publikacja jest jeszcze dostępna, pisząc na labowicz.ludmila@gmail.com Wpłat prosimy dokonywać – koniecznie z dopiskiem “Nad Buhom i Narwoju” na: Związek Ukraińców Podlasia…
-
Дивіться “Український перегляд” 02.02.2025.
Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. У залі ґмінного осередка культури в Чижах у неділю 19 січня відбулася промоція нової книжки Юрія Плеви під заголовком «Збуч, Раковичі». Книжка є черговою монографією присвяченою селам ґміни Чижі. Крім історичної довідки про села в книжці публікуються архівні фотографії зібрані автором під час пошуків у домашніх архівах.
