• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини

    Дивіться “Український перегляд” 22.06.2025.

    2025-06-21 /

    Запрошуємо  дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю o 16:48 на каналі TVP3 Білосток. B програмі запрошуємо на зустріч з фольклорним ансамблем Добрина з Білостоку. Добрина буде передставляти Підляське воєводство на 59 Загальнопольському фестивалі капел та народних співаків, який відбудеться у днях 27-29 червня, в Казімєжу Дольному. Слід додати, що буде це вже другий виступ Добрини на найважливішому фестивалі фольклору в Польщі. У 2017 році на 51-му Загальнопольському фестивалі народних капел та співаків у Казімєжу, Добрина зайняла друге місце. В другій частині програми зустрінемось з Фундацією М-патія з Білостоку. Одним з питань якими вона займається є інтеграція біженців і імігрантів, зокрема з України і Білорусії в польське суспільство. Fot. Joanna…

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українське слово 15.02.2024.

    2024-02-15

    Слухайте “Українське слово” 26.09.2024.

    2024-09-26

    Wydarzenia Stowarzyszenia Dziedzictwo Podlasia

    2025-04-02
  • Новини

    Слухайте “Українське слово” 19.06.2025.

    2025-06-19 /

    На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Тим разом артіст – вокаліст Тетяна Стригун розповість про Студіо естрадної пісьні “Гармонія” в Легіонові. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Над Бугом і Нарвою» нагороджено медаллю «Сторож пам’яті»

    2024-07-15

    Книжка «Українці на Підляшші. Історія – мова – культура»

    2022-04-19

    Уже невдовзі – Підляська українська наукова конференція «Православ’я в історії Підляшшя»

    2024-11-18
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Kresovki виступлять у Львові

    2025-06-16 /

    20 червня в Гаю у Львові відбудеться концерт пісень Підляшшя у виконанні гурту Kresovki. Це буде перший виступ гурту в Україні Kresovki — це фольклорний жіночий гурт із Підляшшя, а саме з Гайнівки (Польща) — багатокультурного серця, де щодня переплітаються мови, культури та релігії, що додає цьому місцю особливого чару. Дівчата познайомилися у церковному хорі у 2018 році. А на початку пандемії, з потреби пошуку та бажання зберігати співочу традицію Підляшшя, виник гурт. Репертуар гурту — це переважно традиційні пісні, виконані технікою «білого співу», що походять із Підляшшя та його покордоння. Дівчата виконують народні пісні, знайдені в бабусиних книжках, почуті на родинних зустрічах, майстер-класах чи в інтернет-просторі, надаючи їм нове…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Борітеся – поборете, Вам Бог помагає!» — Шевченкова поема «Кавказ»

    2022-03-15

    Слухайте “Українське слово” 01.05.2025.

    2025-05-01

    Літературний конкурс імені Марусі Бек

    2024-03-18
  • Новини

    Слухайте “Українське слово” 12.06.2025.

    2025-06-12 /

    На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Сьогодні зустрінемося з Національною заслуженою капелою бандуристів України імені Георгія Майбороди, яка виступила у Білостоці з благодійним концертом «З Україною в серці». Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Підляська октава культур

    2024-07-24

    Українське слово 22.02.2024.

    2024-02-22

    5 березня 2022 року: У Більському парку ярмарка на підтримку українців з України

    2022-03-06
  • Новини,  ПОДІЇ

    Dni Bielska Podlaskiego – z akcentami ukraińskimi

    2025-06-10 /

    W niedzielę 1 czerwca 2025 r. wystartowały Dni Bielska Podlaskiego, a miniony weekend (6-8 czerwca 2025 r.) był kulminacją tej imprezy. W różnych częściach miasta odbywały się wydarzenia kulturalne, sportowe i rekreacyjne, były stoiska z rękodziełem, obrazami, ceramiką, regionalnymi przysmakami i wyrobami artystycznymi. Była to okazja, by spotkać się z lokalnymi twórcami i zasmakować w kulturze Podlasia, w tym także ukraińskiej zarówno z regionu, jak i z Ukrainy. Już pierwszego dnia w amfiteatrze miejskim w ramach „Pikniku Rodzinnego” występowały zespoły działające przy Bielskim Domu Kultury. Wśród nich był Ukraiński Zespół Pieśni i Tańca „Ranok” z Bielska Podlaskiego. Gościnnie w ramach Dni Bielska Podlaskiego wystąpiły dwa huculskie zespoły z Rachowa na…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Літні зустрічі з українським фольклором» (фоторепортаж)

    2021-08-01

    ,,Український перегляд”

    2022-05-29

    „Nad Buhom i Narwoju” nr 3/2022 dostępne w wersji elektronicznej

    2022-06-23
  • Uncategorized,  Новини

    Слухайте “Українське слово” 05.06.2025.

    2025-06-05 /

    На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». B програмі – зустріч з Дівочим камерним хором Державного музичного ліцею імені М. Лисенка в Києві.  Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 5/2022 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2022-11-10

    Незламності — треба нам всім

    2024-04-30

    Результати Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому»

    2023-06-12
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» 

    2025-06-04 /

    26 травня 2025 року в Інституті славістики Польської академії наук відбулася презентація антології україномовного письменства Підляшшя «Країна свойого слова» (Більськ 2023). Захід було організовано Підляським науковим інститутом та Інститутом славістики Польської академії наук і профінансовано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації Республіки Польща. Гостей привітали директор Інституту славістики, доктор Єва Голяховська, професор Інституту славістики та директор Підляського наукового інституту, доктор Григорій Купріянович. Під час зустрічі автор антології, водночас головний редактор «Над Бугом і Нарвою» Юрій Гаврилюк прочитав лекцію на тему «Історичний контекст літературної творчості українською мовою на Підляшші». Серед гостей був Василь Мельничук, ІІІ секретар Посольства України в Республіці Польща. Організатори: Інститут славістики Польської академії наук, Підляський науковий інститут Cфінансовано…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    VІI Підляська українська наукова конференція «Роль міст в минулому Підляшшя» (до 500-річчя надання міських прав Кліщелям)

    2023-11-07

    «Літні зустрічі з українським фольклором»
    „Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”

    2021-07-23

    Слухайте «Українське слово» 13.07.2023.

    2023-07-13

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the ...
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT