-
Nr 2/2025 “Nad Buhom i Narwoju” do kupienia w punktach Kolporter
Ostatni numer Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” można kupić w punktach Kolporter na terytorium całej Polski. Oto w jakich miejscowościach jest dostępne nasze pismo: Osoby z Białegostoku, oprócz punktów Kolportera na pewno znajdą nasze pismo w Centrum Kultury Prawosławnej przy ul. św. Mikołaja 5. A ci, którzy wolą czytać wydanie elektroniczne, znajdą ostatni oraz archiwalne numery na stronie e-prasa: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju A o czym przeczytacie w numerze drugim?: Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
Вам також може сподобатись
Незламності — треба нам всім
Nezłamnоstі — treba nam wsіm
“Підляшшя – Пудляше – Podlasze” – ostatnie egzemplarze
-
«Родина» з Дуб’яжина показала в Мельнику весільний обряд
10 травня 2025 р. в Мельнику відбувся Фестиваль мельницького короваю. Під час заходу щорічно є презентовані традиції пов’язані з весільним короваєм. Він заохочує господині сягнути до призабутого вміння випікання короваю та прикрашування його традиційними весільними орнаментами. То також нагода для реконструкції і відтворення весільних підляських звичаїв. У рамках фестивалю кожного року відбувається конкурс на найкращий коровай та проходить музичний концерт. Цього року в Мельнику український ансамбль «Родина» з Дуб’яжина, який діє при Союзі українців Підляшшя, показав фрагмент весільного обряду. Реконструкцію весільних звичаїв сіл околиць Більська можна дивитися на фільмі, який доступний за посиланням: https://www.facebook.com/PawelHulajnoga/videos/1476845373284285 foto: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku
-
“Над Бугом і Нарвою” в е-пресі і в Центрі прaвославної культури в Білостоці
№2/2025 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” можна придбати е-пресі на сторінці: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Віднині, тобто від понеділка 12 травня 2025 року, наш двомісячник можна купити також в Центрі православної культури в Білостоці. Запрошуємо купляти і читати! У мережі Kolporter НБіН з’явиться у цей четвер 15 травня 2025 р. ************* W e-prasie oraz w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku jest już dostępny nowy numer “Nad Buhom i Narwoju”. E-wydanie można kupić tutaj: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.
Вам також може сподобатись
Концерт християнської музики в Білостоці
Про що пишемо в № 2/2024 “Над Бугом і Нарвою”
Писанкарькі майстер-класи
-
№ 2/2025 “Над Бугом і Нарвою” – уже невдовзі
Уже невдовзі буде доступним № 2/2025 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Нагадуємо, що весь час можна почати передплачувати наш часопис. Чому варто? Тому, що це запорука отримання нашого двомісячника зразу після його виходу з друкарні. Ціна – 70 зл на території Польщі. Деталі: Вистачить заплатити на рахунок Союзу українців Підляшшя 70 зл. та вже невдовзі отримаєте разом №1 і 2/2025, а також один безкоштовний примірник з минулого року. Związek Ukraińców Podlasia ul. Kryniczna 14 17-100 Bielsk Podlaski Rachunek bankowy: 41 1240 5253 1111 0000 5712 5402 Усі передплатники отримують 6 номерів часопису + календар. **** “Nad Buhom i Narwoju” ukazuje się dzięki dotacji z budżetu państwa.
Вам також може сподобатись
Слухайте “Українське слово” 24.04.2025.
“На Івана, на Купала”
«Українське слово» 11.05.2023
-
Слухайте “Українське слово” 01.05.2025.
На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово». Сьогодні в передачі запрошуємо на зустріч з Юрієм Плевою, дослідником підляського минулого. Розкаже він історію хлопців з Шостакова в ґміні Чижі, які в міжвоєнному періоді зв’язалися з комуністичним рухом. Молоді жителі Шостакова хотіли поміняти світ на краще, але не скінчилося то для них добре. Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
Вам також може сподобатись
Кŷйлувська капліця
Kamieniec i wieża na rzeką Leśną
Ukraińcy na Południowym Podlasiu
-
Цікаві статті в закладці «Podlasiana» на сайті Союзу українців Підляшшя
Статті, що стосуються історії, фольклору, культури та мови можна читати в новій закладці «Podlasiana» на сайті Союзу українців Підляшшя. Можна їх читати тут: https://zup.org.pl/category/podlasiana Варто заходити і переглядати, читати та поширювати. Знайдете там все, що стосується мови, традиції, ідентичності, білорусько-українських відносин на Підляшші тощо. Як читаємо на сайті Союзу українців Підляшшя: “У рамках міждисциплінарних досліджень Підляшшя створено багато праць, статей та інших матеріалів, що стосуються історії, фольклору, культури та мови краю. Їхня популяризація є особливо важливою для української меншини на Підляшші, оскільки вони представляють результати праці багатьох осіб та інституцій, які не є широко відомими, але часто мають велике наукове чи публіцистичне значення. Особливо важливі матеріали, що стосуються фольклору в…
-
Слухайте “Українське слово” 24.04.2025.
На YouTube-каналі Союзу українців Підляшшя доступна нова інтернет-передача українською мовою «Українське слово».Цього тижня ми зустрінемося з Вітою Коцюбайло, яка розкаже про звичаї, пов’язані з Проводами. З черги Олександра Іванюк запросить на Конкурс української пісні “З Підляської криниці”.Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації.
-
Roman Awramenko: Korzenie moje są w Bielsku
Będąc jeszcze studentem, przeglądając rocznik 1957 wydawanego w Warszawie ukraińskiego tygodnika “Nasze Słowo” natknąłem się na listy z naszych stron, m.in. była tam korespondencja zatytułowana Pidlaszsza czekaje na swoju kulturu, a podpisana N. Awramenko (nr 44). Obszerne fragmenty zostały później opublikowane w tłumaczeniu na język polski w jednodniówce “Bilszczanyn”, wydanej w 1990 r. przy okazji wyborów samorządowych. Warto zapoznać z nimi i czytelników “Nad Buhom i Narwoju”: 20 lat pracowałem na terenie obecnych trzech powiatów — bielskiego, hajnowskiego i siemiatyckiego. Do 1952 r. tworzyły one jeden powiat — bielski. Tutaj już przed 1939 r. istniały ukraińskie grupy teatralne i chóry w Kleszczelach, Orli, Hajnówce. Zaczął już pojawiać się “Kobzar” Szewczenki,…
-
Веселих і спокійних свят Великодня
З нагоди Великодня бажаємо всім нашим Читачам спокійних та здорових свят. З Великоднем ВасМи щиро вітаєм!Хай Бог Вам у життіУ всьому помагає!Нехай дарує Ангел,Любов Вам з небес!Христос Воскрес!Воістину Воскрес! Редакція Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”
Вам також може сподобатись
Tanci w kłuni
«Українське слово» 11.05.2023
№ 4/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу
-
Ukraińcy na Południowym Podlasiu
Ilu Ukraińców mieszka na Południowym Podlasiu nikt nie jest w stanie policzyć. Spróbuję chociaż częściowo wyjaśnić dlaczego dokładność nie jest możliwa. Najbardziej kłamliwym źródłem byłyby informacje z dokumentów urzędowych opracowywanych przy wydawaniu dowodów osobistych, gdyż z uporem starano się udowodnić, iż ludność miejscowa jest jednonarodowa, tzn. polska. Każdy kto napisał, iż jest Ukraińcem, nie tylko spotykał się z, najdelikatniej mówiąc, „nieprzychylnym” stosunkiem, był też tak długo przekonywany, aby napisał, że jest Polakiem aż to zrobił. Gdy był nadzwyczaj uparty i nie chciał podpisać się, iż jest Polakiem, niekiedy doradzano mu aby napisał, iż jest Białorusinem. Mimo to i tak nie miał gwarancji, że uwzględniono go jako nie-Polaka. Osiągnięto zamierzony cel…
