-
«Вечір колядок» у Білостоці
15 січня 2022 р. у Підляському інституті культури в Білостоці відбувся «Вечір колядок». У програмі знайшлися виступи дітей з пунктів навчання української мови у Білостоці, колядних груп з Підляшшя і України. Були представлені українські колядки з Підляшшя та України. Виступи почали діти з пунктів навчання української мови у Білостоці – Інтеграційного садочка № 26 у Білостоці та Громадського садочка «Ангелятка» у Білостоці. 2 колядки заспівали дівчатка з Початкової школи № 9 у Білостоці. Виступив також соліст з Початкової школи № 9 у Білостоці. Хор Громадської початкової школи імені святих Кирила і Методія у Білостоці запрезентував публіці 2 колядки. На заході показався Молодіжний хор православній парафі св. Духа у Білостоці. Збігнев…
-
Spotkanie w Czyżach
9 stycznia 2022 r. w świetlicy wiejskiej w Czyżach odbyło się spotkanie Jerzego Plewy, autora książek o wsiach w gminie, z mieszkańcami Czyż. Było ono poświęcone planowanej nowej książki autora – tym razem będzie to publikacja w formie albumu na temat wsi Czyże i Łuszcze. Na spotkaniu prezentowano archiwalne zdjęcia ukazujące mieszkańców Czyż w sytuacjach codziennych i odświętnych. Wiele z nich to wyjątkowo cenne pamiątki dawnej historii i kultury miejscowych mieszkańców. Zebrani czyżowianie pomagali autorowi w rozpoznaniu osób uwiecznionych na zdjęciach. Ponadto w świetlicy prezentowano wystawę archiwalnych zdjęć z Czyż i Łuszczów przygotowaną przez Jerzego Plewę, na których można było zobaczyć scenki z życia codziennego i świąt mieszkańców wsi, pracę…
-
Zapraszamy do słuchania programu „Ukraińskie Słowo”
W 2022 roku Związek Ukraińców Podlasia dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji realizuje zadanie „Internetowe audycje radiowe w języku ukraińskim “Ukraińskie Słowo””. Ukraińskie Pismo Podlasia „Nad Buhom i Narwoju” jest partnerem w realizacji tego zadania. Programy będą emitowane co tydzień w czwartki na kanale YouTube Związku Ukraińców Podlasia, a następnie udostępniane na stronie internetowej Związku Ukraińców Podlasia https://zup.org.pl, a także na stronie internetowej naszego pisma. To kontynuacja audycji, których przez 12 lat można było słuchać na antenie Radia Orthodoxia, a które od wielu lat były emitowane dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. W pierwszej audycji “Ukraińskie Słowo” usłyszymy relację z organizowanego przez Związek Ukraińców Podlasia „Wieczoru Kolęd w…
-
«Пішемо по-свойому»
Пiдляський науковий інститут проводить Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому». 29 грудня 2021 року осідку Союзу українців Підляшшя у Бiльську відбулася прес-конференція присвячена цій ініціативі. Метою конкурсу буде заохотити людей, які знають та використовують українські говірки Підляшшя, почати писати літературні твори рідною мовою. Умовою участі у ньому буде надіслання власного літературного твору, написаного українською говіркою Підляшшя. На конкурс можуть подаватися різні жанри творів, наприклад, поезія, прозові твори (оповідання, романи), спогади, казки, оповісті, репортажі, публіцистичні твори, а також інші твори літературного характеру в широкому розумінні. Вибір літературного жанру залишається учасникам, щоб стимулювати їхню креативність у пошуку форми літературного вираження. Елементом, тісно пов’язаним із промоцією конкурсу, заохоченням та підготовкою до участі у ньому,…
-
Починаємо Новий рік з «Над Бугом і Нарвою»
Починаємо Новий рік з Українським часописом Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Це вже 31-ий рік існування нашого журналу. Як завжди будемо намагатися, щоб зацікавити Вас нашими статтями. У Новому 2022 році шикуємо певні зміни. Головна із них – наш часопис повністю буде у кольорі! Маємо надію, що дякуючи тому станемо більш привабливими для Вас. Однак це не всі зміни – про інші будемо писати невдовзі. Зараз працюємо над № 1/2022. Буде і про останні події, і про зиму, і трохи нових статей історичного характеру. Будуть не лише нові теми, але й нові автори. Читайте нас і по-українськи, в тому числі «по-свойому», і по-польськи. Де нас купити – пишемо тут: Та…
-
Promocja na „Nad Buhom i Narwoju”
Do końca stycznia 2022 r. oferujemy archiwalne numery „Nad Buhom Narwoju” za symboliczną złotówkę (+ koszt wysyłki). Kontakt: Ludmiła Łabowicz, tel. 609 048 496, mail: labowicz.ludmila@gmail.com Można też zamówić nr 6/2021 z kalendarzem na 2022 r., cena 6 zł (+ koszt wysyłki). **** До кінця січня 2022 р. пропонуємо архівні номери «Над Бугом і Нарвою» за символічну золотівку (+ вартість доставки). Контакт: Людмила Лабович, тел. + 48 609 048 496, е-майл: labowicz.ludmila@gmail.com Можна теж замовляти № 6/2021 з календарем на 2022 рік, 6 зл. (+ вартість доставки).
-
NBiN w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku
Od dziś, 21 grudnia 2021 r., “Nad Buhom i Narwoju” nr 6/2021 z kalendarzem można kupić w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. W CKP oprócz ostatniego numeru można też nabyć numery archiwalne – nr 5/2021 oraz nr 4/2021, który jest poświęcony historii Świętej Góry Grabarki. Osoby zainteresowane starszymi numerami mogą dzwonić do redakcji “Nad Buhom i Narwoju”. Można również zamawiać ostatni numer z kalendarzem – 6 zł + koszty wysyłki (przy 1-2 sztukach – 4 zł, przy większej liczbie – w zależności od cennika PP). Osoba do kontaktu: Ludmiła Łabowicz, tel. 609-048-496, mail: biuro@zup.org.pl lub nadbuhom@nadbuhom.pl
-
“Nad Buhom i Narwoju” w drodze do prenumeratorów
Już wkrótce nr 6/2021 “Nad Buhom i Narwoju” będą czytać nasi prenumeratorzy. Jako dodatek do ostatniego numeru – jak co roku kalendarz na 2022 rok. Mamy nadzieję, że spodoba Wam się jego nowa forma. Prenumerata naszego pisma – najlepszy sposób, aby regularnie, bez szukania naszego pisma w punktach sprzedaży – otrzymywać “Nad Buhom i Narwoju bezpośrednio do domu. O szczegółach prenumeraty można czytać tutaj:
Вам також може сподобатись
Помер Іван Киризюк
Дивіться “Український перегляд” 07.04.2024.
Дивіться “Український перегляд” 21.04.2024.
-
З українською класичною музикою – у світ! Розмова зі співаком Павлом Пецушком
З українською класичною музикою – у світ! Розмова зі співаком Павлом Пецушком Побачила світ платівка «Orthodox Christmas – Oh, What a Wonder!» з записом різдвяного репертуару українських композиторів та українських колядок у класичній обробці. Видав їх у видавництві «Acte Prealable» білостоцький квартет Ensemble QuattroVoce. Одним з учасників ансамблю та ініціатором видання платівки є Павло Пецушок, лемко за походженням, лікар за професією та співак і художник за покликом душі. Від років він популяризує український класичний спів, показуючи, що це не лише цікавий, але також багатий і різноманітний жанр української музики. Про свою пригоду зі співом, мистецькі зацікавлення та реалізовані проекти розповідає у розмові з Людмилою Лабович. Людмила Лабович: Нещодавно вийшла платівка…
-
Календар на 2022 рік / Kalendarz na 2022 rok
Разом з № 6/2021 «Над Бугом і Нарвою» з’явиться календар на 2022 рік. Як щороку будуть у ньому позначені головні свята та подані їхні місцеві підляські говіркові назви. Маємо надію, що Вам сподобається його нова форма – з кодами QR, щоб Ви послухали і подивилися українські пісні. Календар буде можна придбати вже невдовзі разом з № 6/2021 «Над Бугом і Нарвою». Видавання календаря, як і «Над Бугом і Нарвою», здійснюється дякуючи дотації Міністра внутрішніх справ і адміністрації. Де можна купити «Над Бугом і Нарвою», читайте тут: ****************************************************************************************************** Wraz z nr 6/2022 „Nad Buhom i Narwoju” pojawi się kalendarz na 2022 rok. Ja co roku będą w nim podane najważniejsze święta…
