-
“Nad Buhom i Narwoju” w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku
Od dziś 22 grudnia 2022 r. nr 6/2022 Ukraińskiego Pisma Podlasia “Nad Buhom i Narwoju” wraz z kalendarzem na 2023 r. jest dostępny w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku. Zapraszamy do odwiedzania i kupowania. W sieci Kolporter nasz dwumiesięcznik będzie dostępny 28 grudnia 2022 r. Zachęcamy do prenumeraty – najlepszy sposób jak najszybszego otrzymywania naszego pisma – prosto z drukarni do Waszego domu.
-
Календар 2023
Разом із № 6/2022 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” буде доступний календар на 2023 рік. Новий номер нашого часопису з’явиться у продажу у мережі Кольпортер 30 грудня 2022 року. У Центрі православної культури в Білостоці номер буде продаватися уже 23 грудня 2022 року. Якщо хтось хоче замовити № 6/2022 з календарeм, може писати: labowicz.ludmila@gmail.com або дзвонити: 609048496 (Людмила Лабович) Запрошуємо передплачувати:
-
Українське слово 15.12.2022
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У сьогоднішній програмі ви почуєте репортаж з майстеркласів колядок Маленніцкіх, які відбулася у Більську Підляському. Їх організатором є Стоваришення спадщина Підляшшя. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
№ 6/2022 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу
Можна вже придбати новий, шостий номер за 2022 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Двомісячник доступний за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju Невдовзі часопис можна буде також купити в мережі Kolporter. ************************** „Nad Buhom i Narwoju” nr 6/2022 dostępne w wersji elektronicznej Jest już dostępne e-wydanie nr-u 6/2022 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Zachęcamy do kupowania i czytania: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju “Nad Buhom i Narwoju” – to pismo społeczności ukraińskiej Podlasia dostępne na terytorium całej Polski (woj. podlaskie, ale też Warszawa, Kraków, Olsztyn, Lublin i inne miejscowości), także w e-prasa. W tym roku pismo jest w całości w kolorze! NBiN można kupić m.in. w Kolporter Salonik Prasowy Kolporter Świat Prasy Arhelan Centrum Kultury Prawosławnej.
-
Українське слово 9.12.2022
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». Товариство «Спадщина Підляшшя» видала «Гербарій Добровудьскій». Книга містить фотографії найпопулярніших рослин із цілющими властивостями, знайдених в околицях села Добровода, а також опис способів їх застосування. У програмі ми поїдемо в центр села в Доброводу, щоб популяризувати гербарій. Спілкуємося з Юлітою Харитонюк та жителями Доброводи – Іреною Явдосюк, Валентиною Клімович та Ніною Явдосюк. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Malinnicka tradycja muzyczna – kolędy
8 grudnia 2022 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Kazimierzowskiej 14 w Bielsku Podlaskim odbędą się warsztaty śpiewu z Wierą Niczyporuk. Głównym tematem tego spotkania będą kolędy wykonywane dawniej w Malinnikach i okolicach. Udziału w warsztatach jest bezpłatny.Zapisy wyłącznie drogą mailową: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Projekt „Malinnicka tradycja muzyczna – pieśni Wiery Niczyporuk” dotyczy nauki śpiewu metodą mistrz – uczeń (nauka w bezpośrednim przekazie), poznania repertuaru wsi Malinniki.Nauka pieśni jest osadzona w kontekście – pani Wiera opowiada o sytuacjach wykonawczych, momentach, w których dane pieśni śpiewano. Teksty pieśni (wszystkie wykonuje się w lokalnej gwarze) będą tłumaczone na język polski. Zadanie “Malinnicka tradycja muzyczna – pieśni Wiery Niczyporuk” jest realizowane od maja do…
-
Українське слово 01.12.2022.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні зустрінемося з Ніною Григорук з Курашева, яка розкаже, чим колись займалися жителі села під час Пилипового посту, а також з Івоною Марцішак зі Старгарду, авторкою передачі «Твоя Україна у Твоєму радіо». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. фото з книжки Юрія Плеви “Kuraszewo – lata minione”
-
У неділю треті літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»: Зоя Сачко та проф. Любов Фроляк
Як писати «по-свойому»? Як написати літературний твір? У якій формі передати свої думки і переживання? Як писати підляською говіркою? Всіх, хто пише або хотів би писати літературні твори «по-свойому», тобто підляською говіркою, запрошуємо до участі в літературних майстер-класах в рамках Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому». Будуть вони проходити в неділю 4 грудня 2022 р. з 14.00 до 16.30 в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші (вул. Казімежовська 14). Майстер-класи, присвячені характеристиці підляських українських говірок та їх специфіці, поведе проф. Любов Фроляк – мовознавець-діалектолог, дослідниця українських говірок (у тому числі підляських), випускниця Донецького національного університету, науково-дидактичний працівник Кафедри слов’янського мовознавства Інституту Мовознавства і Літературознавства Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині. Час тривання – 45 хвилин. Майстер-класи, присвячені…
-
Підляський відділ Об’єднання українців у Польщі — 1990 – 1992 — Podlaski Oddział Związku Ukraińców w Polsce
30 років тому у Більську був заснований Союз українців Підляшшя, якого виникнення попередило утворення Підляського відділу Об’єднання українців у Польщі — пригадуємо ці події. 30 lat temu w Bielsku został założony Związek Ukraińców Podlasia, którego powstanie było poprzedzone utworzeniem Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce — przypominamy tamte wydarzenia. Konferencja założycielska Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce Можна все на світі вибирати сину, Вибрати не можна тільки Батьківщину Василь Симоненко Те słowa ukraińskiego poety Wasyla Symonenki mogłyby być znakomitym mottem dla przeprowadzonej 23 grudnia 1990 r. Konferencji Założycielskiej Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce. To właśnie troska o stan i perspektywy ojczystej kultury, języka i wiary przodków zgromadziła w budynku…
-
Українське слово 17.11.2022
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». Підляський науковий інститут вже вшосте організував Підляську українську наукову конференцію. Цього разу захід відбувся у Більську Підляському та Білий Підляській. Окрім доповідей прелегентів в програмі конференції була презентація виставки та книги, присвячених операції «Вісла» – у зв’язку з 75-річчям цих подій, які припадають на цей рік. У програмі ми поспілкуємося з організаторами та прелегентами конференції. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.