8 grudnia 2022 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Kazimierzowskiej 14 w Bielsku Podlaskim odbędą się warsztaty śpiewu z Wierą Niczyporuk. Głównym tematem tego spotkania będą kolędy wykonywane dawniej w Malinnikach i okolicach. Udziału w warsztatach jest bezpłatny.Zapisy wyłącznie drogą mailową: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Projekt „Malinnicka tradycja muzyczna – pieśni Wiery Niczyporuk” dotyczy nauki śpiewu metodą mistrz – uczeń (nauka w bezpośrednim przekazie), poznania repertuaru wsi Malinniki.Nauka pieśni jest osadzona w kontekście – pani Wiera opowiada o sytuacjach wykonawczych, momentach, w których dane pieśni śpiewano. Teksty pieśni (wszystkie wykonuje się w lokalnej gwarze) będą tłumaczone na język polski. Zadanie “Malinnicka tradycja muzyczna – pieśni Wiery Niczyporuk” jest realizowane od maja do…

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні зустрінемося з Ніною Григорук з Курашева, яка розкаже, чим колись займалися жителі села під час Пилипового посту, а також з Івоною Марцішак зі Старгарду, авторкою передачі «Твоя Україна у Твоєму радіо». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. фото з книжки Юрія Плеви “Kuraszewo – lata minione”

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». Підляський науковий інститут вже вшосте організував Підляську українську наукову конференцію. Цього разу захід відбувся у Більську Підляському та Білий Підляській. Окрім доповідей прелегентів в програмі конференції була презентація виставки та книги, присвячених операції «Вісла» – у зв’язку з 75-річчям цих подій, які припадають на цей рік. У програмі ми поспілкуємося з організаторами та прелегентами конференції. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

№ 5/2022 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” можна вже придбати у пунктах Kolporter на території цілої Польщі i Центрі православної культури в Білостоці. Де купите наш часопис? Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa. Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». 6 листопада в Міській публічній бібліотеці в Більську Підляському відбулося вручення Підляської науково-літературної нагороди. Нагорода присуджувалась у 4 номінаціях: літературна творчість, наукова діяльність, науково-популярна діяльність, публіцистична діяльність. Нагороди вручили Стоваришення «Підляський науковий інститут» у співпраці з Союзом українців Підляшшя. Під час програми ми познайомимося з переможцями конкурсу. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

Вийшов друком новий № 5/2022 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Що цікавого в ньому прочитаєте? Традиційно, буде багато з Підляшшя та з України; про сьогодення та минуле; про нові ініціативи, які нас тішать, та про сумні події, пов’язані з війною в Україні. У номері багато місця присвячено Підляській науково-літературній нагороді та її лауреатам. Наші автори пишуть про події в Гайнівці, Дубні, Більську; про цікаві постаті з Підляшшя, народжені в Голодах та Гриневичах; про оригінальні імена, які давали наших прабабам та прадідам.   Детально про зміст № 5/2022 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» пишемо тут: Заходьте, будь ласка, та ознайомлюйтесь з тим, про що пишемо. Та звичайно,…

W najbliższą niedzielę 20.11.2022 w Dobrowodzie gmina Kleszczele odbędzie się spotkanie promocyjne ,,Zielnika dobrowodzkiego”. Od 13.00 do 14.30 w lokalnej świetlicy odbędą się warsztaty, które poprowadzi rysowniczka Olga Gruberne-Buk. Spotkanie skierowane jest do dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Około 15.00 rozpocznie się spotkanie promocyjne. Będzie można uslyszeć o “Zielniku dobrowodzkim”, który powstawał przez 3 ostatnie lata. link do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/1052945382040870/?acontext=%7B%22source%22%3A%2229%22%2C%22ref_notif_type%22%3A%22plan_user_invited%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&notif_id=1668424683678939&notif_t=plan_user_invited&ref=notif Uwaga, podczas spotkania będzie możliwość otrzymania zielnika. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.Nie obowiązują zapisy.W razie pytań, prosimy pisać tu: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Organizator: Puszczańska Szkoła Tradycji prowadzona przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia we współpracy z Narodowym Instytutem Muzyki i Tańca w ramach Programu Akademia Kolberga 2022 prowadzonego przez Forum Muzyki Tradycyjnej oraz…

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У передачі можна послухати, як проходив Український освітній конгрес, який відбувся у Бартошицях та Гурові Ілавецькому. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.