• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Новини,  ПОДІЇ

    Malinnicka tradycja muzyczna – kolędy

    2022-12-01 /

    8 grudnia 2022 r. w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Kazimierzowskiej 14 w Bielsku Podlaskim odbędą się warsztaty śpiewu z Wierą Niczyporuk. Głównym tematem tego spotkania będą kolędy wykonywane dawniej w Malinnikach i okolicach. Udziału w warsztatach jest bezpłatny.Zapisy wyłącznie drogą mailową: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Projekt „Malinnicka tradycja muzyczna – pieśni Wiery Niczyporuk” dotyczy nauki śpiewu metodą mistrz – uczeń (nauka w bezpośrednim przekazie), poznania repertuaru wsi Malinniki.Nauka pieśni jest osadzona w kontekście – pani Wiera opowiada o sytuacjach wykonawczych, momentach, w których dane pieśni śpiewano. Teksty pieśni (wszystkie wykonuje się w lokalnej gwarze) będą tłumaczone na język polski. Zadanie “Malinnicka tradycja muzyczna – pieśni Wiery Niczyporuk” jest realizowane od maja do…

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Українське слово»

    2022-04-28

    “Nad Buhom i Narwoju” w Bialskiej Bibliotece Cyfrowej

    2021-11-09

    Nr 6/2022 “Nad Buhom i Narwoju” z kalendarzem dostępny w sieci Kolporter

    2022-12-28
  • Новини,  ПОДІЇ

     Українське слово 01.12.2022.

    2022-12-01 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні зустрінемося з Ніною Григорук з Курашева, яка розкаже, чим колись займалися жителі села під час Пилипового посту, а також з Івоною Марцішак зі Старгарду, авторкою передачі «Твоя Україна у Твоєму радіо». Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання. фото з книжки Юрія Плеви “Kuraszewo – lata minione”

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    ,,Українське слово” 31.03.2020

    2022-03-31

    Про що прочитаєте в №3/2022 НБіН

    2022-06-29

    Zapisy na język ukraiński w przedszkolu.

    2021-09-05
  • КУЛЬТУРА,  ЛІТЕРАТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    У неділю треті літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»: Зоя Сачко та проф. Любов Фроляк

    2022-11-30 /

    Як писати «по-свойому»? Як написати літературний твір? У якій формі передати свої думки і переживання? Як писати підляською говіркою? Всіх, хто пише або хотів би писати літературні твори «по-свойому», тобто підляською говіркою, запрошуємо до участі в літературних майстер-класах в рамках Підляського літературного конкурсу «Пішемо по-свойому». Будуть вони проходити в неділю 4 грудня 2022 р. з 14.00 до 16.30 в Міській публічній бібліотеці в Більську на Підляшші (вул. Казімежовська 14). Майстер-класи, присвячені характеристиці підляських українських говірок та їх специфіці, поведе проф. Любов Фроляк – мовознавець-діалектолог, дослідниця українських говірок (у тому числі підляських), випускниця Донецького національного університету, науково-дидактичний працівник Кафедри слов’янського мовознавства Інституту Мовознавства і Літературознавства Університету Марії Кюрі-Склодовської в Люблині. Час тривання – 45 хвилин. Майстер-класи, присвячені…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Korzenie. Historia wsi Kuraszewo, cz. 3

    2022-09-14

    Подорожі близькі і (не)далекі

    2021-11-22

    Kleszczele znowu w miejskim gronie

    2023-03-17
  • ІСТОРІЯ,  НАШЕ 30-ЛІТТЯ,  Наші статті,  ПОДІЇ

    Підляський відділ Об’єднання українців у Польщі — 1990 – 1992 — Podlaski Oddział Związku Ukraińców w Polsce

    2022-11-28 /

    30 років тому у Більську був заснований Союз українців Підляшшя, якого виникнення попередило утворення Підляського відділу Об’єднання українців у Польщі — пригадуємо ці події. 30 lat temu w Bielsku został założony Związek Ukraińców Podlasia, którego powstanie było poprzedzone utworzeniem Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce — przypominamy tamte wydarzenia. Konferencja założycielska Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce Можна все на світі вибирати сину, Вибрати не можна тільки Батьківщину Василь Симоненко Те słowa ukraińskiego poety Wasyla Symonenki mogłyby być znakomitym mottem dla przeprowadzonej 23 grudnia 1990 r. Konferencji Założycielskiej Podlaskiego Oddziału Związku Ukraińców w Polsce. To właśnie troska o stan i perspektywy ojczystej kultury, języka i wiary przodków zgromadziła w budynku…

    Читати далі
    adminku 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Wszystkim można być”, czyli narodowa sztuka życia w nieprawdziwym świecie

    2022-07-08

    Як більщани, видовці, парцюки й інші міщани будували у Більську ратушу

    2021-06-25

    O epidemii cholery 1831 roku w cieniu koronawirusa 2020 r.

    2021-08-27
  • Новини,  ПОДІЇ

    Українське слово 17.11.2022

    2022-11-24 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». Підляський науковий інститут вже вшосте організував Підляську українську наукову конференцію. Цього разу захід відбувся у Більську Підляському та Білий Підляській. Окрім доповідей прелегентів в програмі конференції була презентація виставки та книги, присвячених операції «Вісла» – у зв’язку з 75-річчям цих подій, які припадають на цей рік. У програмі ми поспілкуємося з організаторами та прелегентами конференції. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 1/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2023-02-28

    „Nad Buhom i Narwoju” dostępne w sieci Kolporter

    2022-09-16

    До 15 березня 2023 р. можна подавати твори на Підляський літературний конкурс «Пішемо по-свойому»

    2023-01-11
  • Новини,  ПОДІЇ

    “Над Бугом і Нарвою” у пунктах Kolporter i Центрі парвославної культури в Білостоці

    2022-11-23 /

    № 5/2022 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” можна вже придбати у пунктах Kolporter на території цілої Польщі i Центрі православної культури в Білостоці. Де купите наш часопис? Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa. Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji. Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово»

    2022-04-21

    Nr 6/2022 “Nad Buhom i Narwoju” z kalendarzem dostępny w sieci Kolporter

    2022-12-28

    Українське слово 28.07.2022

    2022-07-28
  • Новини,  ПОДІЇ

    Українське слово 17.11.2022

    2022-11-18 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». 6 листопада в Міській публічній бібліотеці в Більську Підляському відбулося вручення Підляської науково-літературної нагороди. Нагорода присуджувалась у 4 номінаціях: літературна творчість, наукова діяльність, науково-популярна діяльність, публіцистична діяльність. Нагороди вручили Стоваришення «Підляський науковий інститут» у співпраці з Союзом українців Підляшшя. Під час програми ми познайомимося з переможцями конкурсу. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    «Українське слово»

    2022-04-28

    Zakończył się Międzynarodowy Festiwal Muzyki Cerkiewnej

    2021-09-28

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово»

    2022-02-24
  • Новини,  ПОДІЇ

    Що цікавого в новому номері «Над Бугом і Нарвою»?

    2022-11-16 /

    Вийшов друком новий № 5/2022 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою». Що цікавого в ньому прочитаєте? Традиційно, буде багато з Підляшшя та з України; про сьогодення та минуле; про нові ініціативи, які нас тішать, та про сумні події, пов’язані з війною в Україні. У номері багато місця присвячено Підляській науково-літературній нагороді та її лауреатам. Наші автори пишуть про події в Гайнівці, Дубні, Більську; про цікаві постаті з Підляшшя, народжені в Голодах та Гриневичах; про оригінальні імена, які давали наших прабабам та прадідам.   Детально про зміст № 5/2022 Українського часопису Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» пишемо тут: Заходьте, будь ласка, та ознайомлюйтесь з тим, про що пишемо. Та звичайно,…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово»

    2022-02-24

    Оглядайте „Український перегляд” 

    2023-03-18

    Український перегляд

    2022-02-06
  • Новини,  ПОДІЇ

    Zielnik dobrowodzki – dla małych i dużych

    2022-11-14 /

    W najbliższą niedzielę 20.11.2022 w Dobrowodzie gmina Kleszczele odbędzie się spotkanie promocyjne ,,Zielnika dobrowodzkiego”. Od 13.00 do 14.30 w lokalnej świetlicy odbędą się warsztaty, które poprowadzi rysowniczka Olga Gruberne-Buk. Spotkanie skierowane jest do dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Około 15.00 rozpocznie się spotkanie promocyjne. Będzie można uslyszeć o “Zielniku dobrowodzkim”, który powstawał przez 3 ostatnie lata. link do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/1052945382040870/?acontext=%7B%22source%22%3A%2229%22%2C%22ref_notif_type%22%3A%22plan_user_invited%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&notif_id=1668424683678939&notif_t=plan_user_invited&ref=notif Uwaga, podczas spotkania będzie możliwość otrzymania zielnika. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.Nie obowiązują zapisy.W razie pytań, prosimy pisać tu: stow.dziedzictwopodlasia@gmail.com Organizator: Puszczańska Szkoła Tradycji prowadzona przez Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia we współpracy z Narodowym Instytutem Muzyki i Tańca w ramach Programu Akademia Kolberga 2022 prowadzonego przez Forum Muzyki Tradycyjnej oraz…

    Читати далі
    Anna Pabjan 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    В «Українській думці» 12.07.2021.

    2021-07-12

    Fotoreportaż z “Jarmarku Kupalskiego”

    2021-07-21

    «Літні зустрічі з українським фольклором»
    „Letnie spotkania z folklorem ukraińskim”

    2021-07-23
  • Новини,  ПОДІЇ

    Українське слово 10.11.2022

    2022-11-10 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У передачі можна послухати, як проходив Український освітній конгрес, який відбувся у Бартошицях та Гурові Ілавецькому. Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово»

    2022-04-21

    “Nad Buhom i Narwoju” w drodze do prenumeratorów

    2021-12-20

    Преображення Господнє – Спаса – у Плєсках (фоторепортаж)

    2022-08-23
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • julia до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”
  • Новий саундтрек для серіалу з підляським контекстом (ВІДЕО) – ПроСВІТ до W serialu „Kruk” ponownie usłyszymy „Południce”

Архіви

  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT