Weliki puost i Welikdeń

Weliki pu^ost maje nedi^el si^em

i treba było postiti ludiam wsi^em

horoch kaszu hreczanu waryli

i olijom lnianym sobi^e krasili

Lon si^ejali praczom obiwali

do mi^esta do oli^ejnika nosili na oli^ej miniali

w stupi proso towkli oczyszczali

i tak na ci^eły pu^ost pryhotowlali

Kartofel nawarat natowkut

i kartoflanikuw w peczy^e napekut

i osuszki z kartofel cibuloju posypali

iz apetitom wsi^e chutko rozbirali

W perszy dni^e posta

naczynajet’sia służytiś po połudnju w dwa czasa

lude do cerkwy spiszajut

i molitwu swoju powtorajut

dzwony do cerkwy ludi sklikajut

a pi^ewczy żałosno spiwajut

W cerkwi bi^ełe obłaczenije skidajut

a na prystu^oł i nałojczyki na czorne miniajut

powinno w cerkwi ticho byti

bo pu^ost weliki treba smutno pereżyti

Rozpjatije poseredini cerkwy wstawlajut

lude pokłony odbiwajut

i pudchodiat ciłujut

i pumisok na hroszaki szykujut

Chto Rozpjatije pociłuje

to w pumisok hroszaka ne poszkoduje

batiuszka Jewanheliju czytaw

jak Isusa Chrysta za 30 srebreniki Juda prodaw

W subotu na Weczy^erni batiuszka miruje

i każdomu werboczku szykuje

z werboczkoju lude dodomu idut

a na Werbniciu swjatiti do cerkwy nesut

I piski pisali

bo di^eti po chatach chodili sobi^e zbirali

Każdomu w spowedi treba byti

kob do Welikodnia wże ne hryszyti

W Krasny czetwer do cerkwy iz swiczkami idut

a odsłużywszy dodomu zaswi^eczany nesut

i try razy swoju chatu treba iz swi^eczkoju obyjti

i zdorowje w swoju^oj chati najti

W Krasny czetwer batiuszka 12 Jewanhelij czytaje

jak na kryżowi gozdima rozbojnik ruki i nohi Isusowi prybiwaje

Pered swjatom pryhotowlajut

babok mazurkuw ponapikajut

kowbasy mjasa treba zwaryti

bo batiuszka w subotu bude swjatiti

Pered Paschoju w 12 czasu^ow noczy son ne beret’sie

bo welika służba w cerkwi nacznet’sie

Z procesyjeju kruhom cerkwy idut

i choronhwi nesut

batiuszka zaspiwaje try razy

«Chrystos Woskres» tohdy dwery odczyniajut

i pi^ewczy «Chrystos Woskres» toże spiwajut

Chto di^eti maje do cerkwy piski daje

a na Weczy^erni na perszy deń swjata batiuszka di^etiam rozdaje

Di^eti pisku z hrudka kaczajut

a jak stuknet’sie u druhu pisku to wże jeji wyhrywajut

di^eti rady smijut’sie szto pisok nahrali

kob pered Welikodniom matery^e szcze bu^olsz jim napisali

Swjaczanu pisku pud Prowody trymajut

i bez swoju chatu wysoko perekidajut

de piska wpade tam jeji wkopajut

kob chraniłaś chata to wże wsi^e znajut

Olha ONACIK

Jagusztowo koło Bi^elśka

Na fotohrafiji jagusztu^owcia Mikoły Nowićkoho – piska (pisanka) na mohili na mohiłkach w Jagusztowi.

«Nad Buhom i Narwoju», 1996, № 3, stor. 19.