• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Уже сьогодні шукайте “Над Бугом і Нарвою” в мережі Kolporter

    2023-06-30 /

    Уже від сьогодні № 3/2023 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” є доступним у продажу в мережі пунктів “Kolporter”. Нового номера шукайте в таких місцевостях: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju  Про що прочитаєте в № 3/2023 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” – знайдете тут:

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Wesna z Szewczenkom — pro pisanie po-swojomu

    2024-05-20

    На сторінці e-prasa доступний №1/2025 НБіН

    2025-03-04

    Spotkanie w Czyżach

    2022-01-11
  • Новини

    Слухайте “Українське слово” 29.06.2023

    2023-06-29 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». В програмі гурт “Гойраки” запросить на концерт “На Івана, на Купала” в Дубичах Церковних. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Дивіться “Український перегляд” 27.10.2024.

    2024-10-25

    Слухайте “Українське слово” 03.10.2024.

    2024-10-03

    На сторінці e-prasa доступний №1/2025 НБіН

    2025-03-04
  • Новини,  ПОДІЇ

    Що цікавого в № 3/2023 “Над Бугом і Нарвою”

    2023-06-26 /

    Можна вже придбати в електронному варіанті № 3/2023 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Останнє число, як і попередні, доступні за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju В останньому номері пишемо про останні події, такі як конкурс української пісні, “На Миколу” в Козликах та промоція книжок Юрія Плеви. Є й статті приурочені до 500-ліття Кліщель, інтерв’ю з цікавими людьми та дещо з підляського минулого. Про що прочитаєте в № 3/2023 Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою” – знайдете тут: *************************************** Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українське слово 05.01.2023

    2023-01-05

    Вітання головному редакторові Юрієві Гаврилюкові з нагоди ювілею

    2024-09-02

    Українські події у найближчі вихідні

    2021-11-18
  • ЛІТЕРАТУРА,  МОВА,  Новини

    Оглядайте „Український перегляд” 25.06.2023

    2023-06-25 /

    Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. B програмі запрошую на зустріч з учасниками врочистого проголошення результатів першого Підляського літературного конкурсу “Пишемо по-свойому”. Метою конкурсу є заохочення людей, які знають і використовують українські говірки Підляшшя, писати своєю мовою. Зустріч відбулася в Міській публічній бібліотеці в Більську Підляському.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»

    2022-11-02

    Промоція книжок Юрія Плеви (фоторепортаж)

    2023-05-09

    Ще міесець можна зголошуваті твори на конкурс «Пішемо по-свойому»!

    2023-02-14
  • ЛІТЕРАТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    Слухайте “Українське слово” 22.06.2023

    2023-06-22 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні подамося на урочисте оголошення результатів Підляського літературного конкурсу “Пішемо по-свойому”.  Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»

    2022-11-02

    «Використаті цікави уривкі житя…»

    2024-01-03

    Літературна зустріч з лавреатами конкурсу «Пішемо по-свойому» в Дубичах Церковних

    2023-11-14
  • Uncategorized,  КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

    № 3/2023 “Над Бугом і Нарвою” доступний в е-продажу

    2023-06-22 /

    Mожна вже придбати е-видання номера 3 за 2023 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Двомісячник доступний за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju ************************** „Nad Buhom i Narwoju” nr 3/2023 dostępne w wersji elektronicznej Jest już dostępne e-wydanie nr-u 3/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Zachęcamy do kupowania i czytania: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju “Nad Buhom i Narwoju” – to pismo społeczności ukraińskiej Podlasia dostępne na terytorium całej Polski (woj. podlaskie, ale też Warszawa, Kraków, Olsztyn, Lublin i inne miejscowości), także w e-prasa. Od ubiegłego roku roku pismo jest w całości w kolorze! Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    З розказув Васіля Максим’юка. Як колісь у Збучие жилось, ч. 2

    2024-09-18

    Українці Підляшшя солідарні з Україною!

    2022-02-26

    Незламності — треба нам всім

    2024-04-30
  • ІСТОРІЯ,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Ze Słobodzkiej Ukrainy na Podlasie

    2023-06-19 /

    Biografia Aleksandra Szczerbania, założyciela i kierownika zespołu teatralnego w Kleszczelach Pod koniec pierwszej połowy minionego stulecia powstał w Kleszczelach zespół teatralny. Nie byłoby to nazbyt ważne wydarzenie, gdyby nie to, że dzięki pracy artystycznej owego zespołu, do pozbawionych oświaty w języku ojczystym mieszkańców Kleszczel i okolic, chociażby w namiastce, mogła wówczas dotrzeć twórczość pisarzy ukraińskich. Pamięć o teatrze z Kleszczel nie uległa zapomnieniu. I dziś niektórzy z mieszkańców miasteczka wspominają chociażby wystawianą przez ten teatr sztukę Iwana Kotlarewskiego Natałka Połtawka. Teatr w Kleszczelach powstał dzięki pracy Aleksandra Szczerbania, który na długie lata związał się z tym podlaskim miastem. Przywracając pamięci zbiorowej postacie związane z Podlasiem, nie można pominąć tego wychodźcy…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia? cz. 3

    2025-02-14

    Спогад про бєженство

    2023-06-13

    Купляйте і читайте “Над Бугом і Нарвою”

    2025-03-11
  • Новини

    Оглядайте „Український перегляд” 18.06.2023

    2023-06-16 /

    Запрошуємо дивитись чергове видання “Українського перегляду” у неділю о 17:30 на каналі TVP3 Білосток. B програмі подамось на Сімейний пікнік до Підляського музею народної культури у Василькові під Білостоком. Була це ініціатива Товариства Вікно на схід спрямована на створення дружньої атмосфери для воєнних біженців з України та політичних біженців з Білорусі і їх інтеграції разом з їх сім’ями. В другій частині програми зустрінемось з Євгенією Гаврилюк – українською поетесою з Більська-Підляського, членом Національної Спілки Письменників України, яка була членом конкурсної комісії першого Підляського літературного конкурсу “Пишемо по-свойому”. Поговоримо про цей конкурс. Фото: Товариство Вікно на схід

    Читати далі
    Agnieszka Parfieniuk 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Вітання головному редакторові Юрієві Гаврилюкові з нагоди ювілею

    2024-09-02

    Українське слово 04.04.2024.

    2024-04-04

    Український календар 2024

    2023-12-08
  • КУЛЬТУРА,  Новини,  ПОДІЇ

     Слухайте “Українське слово” 15.06.2023.

    2023-06-15 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні зустрінемося з Любомирою Тхір, директоркою Початкової школи ім. Лесі Українки в Бартошицях. Запрошуємо слухати! https://www.youtube.com/watch?v=obMHJtvVyD0&t=375s Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Tanci w kłuni

    2023-08-21

    Слухайте “Українське слово” 26.10.2023.

    2023-10-26

    Ukazał się nr 6/2024 “Nad Buhom i Narwoju”

    2024-12-20
  • ІСТОРІЯ,  ЛЮДИ,  Наші статті

    Спогад про бєженство

    2023-06-13 /

    Вуйна почалася в 1914 рокови. Омаль через руок начав прибліжатися до нас фронт. Ще не всьо збуоже зобране було в клунях. Дошлі до нас віесткі, що ніемці знущаються над цивільним людом. Ми покінулі всьо. На вуоз поставилі буду, запраглі коня, направиліся шосою в кєрунку на Біловежу. На дорозі був велікі тлок од уцєкінерув і вуойська. З нашого села мнуого умерло на дорозі — од хвороб. Посля нас погрузілі у вагони і завезлі у Рязанську губерню, в село Большое Пірогово. Далі нам кватіри і ми зваліліся спати. Встаємо рано, а перед нами стоїт хліеб, молоко, русска булка і так було щодень — тайная мілостиня. Село тягнулося уздовж рікі, а за рікою…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Український перегляд” 11.02.2024.

    2024-02-12

    «Територія моїх поїздок межує на півночі з Прип’яттю і Біловезькою Пущею». Надбужанські мандрівки автора українського гимну

    2022-11-04

    Оглядайте „Український перегляд” 04.02.2024

    2024-02-04
 Старіші записи

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT