Можна вже придбати е-видання номера 4 за 2023 рік Українського часопису Підляшшя “Над Бугом і Нарвою”. Двомісячник доступний за посиланням: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju „Nad Buhom i Narwoju” nr 4/2023 dostępne w wersji elektronicznej Jest już dostępne e-wydanie nr-u 4/2023 Ukraińskiego Pisma Podlasia „Nad Buhom i Narwoju”. Zachęcamy do kupowania i czytania: https://eprasa.pl/news/nad-buhom-i-narwoju “Nad Buhom i Narwoju” – to pismo społeczności ukraińskiej Podlasia dostępne na terytorium całej Polski (woj. podlaskie, ale też Warszawa, Kraków, Olsztyn, Lublin i inne miejscowości), także w e-prasa. Pismo jest w całości w kolorze! *********************** Zrealizowano dzięki dotacji z budżetu państwa.

На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні зустрінемося з Тетяною Сопілкою, яка розповість про специфіку підляського фольклору. Окрім того Славомир Савчук запросить на «Джерела – Українські традиції і трансформації», а також скажемо про лауреатів Підляської науково-літературної нагороди за 2023 рік. Запрошуємо слухати! https://www.youtube.com/watch?v=vCPViNSL0H0 Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

Учора, в понеділок почалися “Меандри – Літня школа традиції”, захід проводжений Підляським інститутом культури у партнерстві з Товариством друзів скансену в Козликах. У програмі майстер-класи з традиційного українського співу в трьох групах, танцювальні майстер-класи, лекції, концерти, зустрічі з ансамблями з регіону, а також танцювальні забави. Українських пісень та традиційної манери співу вчать – Людмила Вострікова, Тетяна Сопілка та Оксана Бут. Ось так було першого дня – дивіться фотографії:

Już dzisiaj Towarzystwo Przyjaciół Skansenu w Koźlikach organizuje zabawę taneczną w koźlikowskiej stodole w ramach tegorocznych “Tańców w kłuni”. 21.08.2023 r. (poniedziałek), godz. 20:00 – koncert zespołu Biele Biele to muzyka zielonych lasów, odludnych bagien i nadrzecznych łąk. Miejsc, w których szara codzienność przeplata się z atmosferą tajemniczości i mistycyzmu, a codzienny znój płynnie przechodzi w czas wolny. Biele to muzyka Suwalszczyzny. Tej dawnej, za którą czasem nieracjonalnie się tęskni i tej współczesnej, w której przyszło żyć. https://www.facebook.com/BIELEMUSIC 26.08.2023 r. (sobota) godz. 21:30 – potańcówka z Kapelą Batareja, która wykonuje muzyką tradycyjną z różnych stron Polski. Najczęściej sięga jednak po repertuar jej wschodniej części – muzykę Suwalszczyzny, Podlasia, Lubelszczyzny, a…

1 і 15 липня в Люблині відбулися співочі майстер-класи в рамках проєкту «Співи пограниччя зі збірок Івана Ігнатюка в Музею люблинського села», метою якого є популяризація пісенного репертуару з Підляшшя та Люблинщини. Одним із його співорганізаторів, поряд з Інститутом культурології Університету Марії Кюрі-Склодовської у Люблині, є Товариство Спадщина Підляшшя. Іван Ігнатюк (1928-2013), до постаті якого нав’язує проєкт, це фольклорист, етнограф, мовознавець, поет, публіцист, організатор українського культурного життя родом з Південного Підляшшя. Він зібрав понад 1200 народних пісень, сотні казок, загадок, прислів’їв та приказок, велику кількість етнографічних матеріалів, в основному, з Південного Підляшшя. Статті присвячені народній культурі свого рідного краю він друкував м.інш. на сторінках «Над Бугом і Нарвою». Проєкт має…