• ГОЛОВНА
  • ПРО НАС
  • ДЕ КУПИТИ
  • ПЕРЕДПЛАТА
  • РЕКЛАМА
  • АРХІВ
  • КОНТАКТ
  • GŁÓWNA
  • O NAS
  • GDZIE KUPIĆ
  • PRENUMERATA
  • REKLAMA
  • ARCHIWUM
  • KONTAKT
Над Бугом і Нарвою

  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • КУЛЬТУРА
    KULTURA
  • ІСТОРІЯ
    HISTORIA
  • МОВА
    JĘZYK
  • ТРАДИЦІЇ
    TRADYCJE
  • ЛІТЕРАТУРА
    LITERATURA
  • ПОДІЇ
    WYDARZENIA
  • ЛЮДИ
    LUDZIE
  • НАШЕ 30-ЛІТТЯ
    NASZE 30-LECIE
  • Наші статті,  ПОДІЇ

    Święta Mądrość Boża jest z nami

    2022-03-07 /

    Iwan Kapsamun „Zrobiliśmy najtrudniejszy krok w kierunku zwycięstwa, ale jest jeszcze wiele do zrobienia, aby zniszczyć okupantów i wyzwolić wszystkie regiony Ukrainy!” – Ołeksij Daniłow Jedenasty dzień wojny na pełną skalę, którą reżim Putina prowadzi z Ukrainą. Podstępny, krwawy i bezwzględny atak na nasz kraj ze wszystkich stron możliwych dla agresora, w tym przy pomocy satelickiego reżimu Łukaszenki, który swą dzierżoną od lat białoruską posiadłość udostępnił moskiewskiemu suwerenowi, aby mógł ją wykorzystywać do popełniania zbrodni na Ukraińcach. Atak na stolicę Ukrainy odbywa się przede wszystkim z terytorium Białorusi. Zniszczenie miast i wsi, okupacja terytoriów, setki zabitych – wszystko to spada na sumienie Putina i Łukaszenki. Dwóch szalonych dyktatorów, którzy żyją…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Ze Słobodzkiej Ukrainy na Podlasie

    2023-06-19

    Jurij Hawryluk „Chto my je?” Jaka jest nasza mowa i historia? cz. 2

    2025-02-12

    Szewczenko 1814 – 2014 – 2022: Poemat satyryczny „Sen”

    2022-03-25
  • Новини,  ПОДІЇ

    5 березня 2022 року: У Більському парку ярмарка на підтримку українців з України

    2022-03-06 /

    У більськовому парку, напроти Уряду міста, у суботу відбувся ярмарок, якого метою було зібрати кошти і матеріали необхідні для біженців з України. Влаштували його місцеві організовані жінки – «Bielskie Babeczki». За грошові пожертви можна було отримати ковбасу, кашанку й інші м’ясні вироби, гороховий суп з казана, тістечка та солодощі, домашній хліб і щось на хліб та багато-багато інших смаколиків. До стовпа з назвами партнерських міст Більська, в числі яких є й український Рахів на закарпатський Гуцульщині, був прікріплений був п’ятиметровий синьо-жовтий український прапор, який підготувала більська фірма De Facto. Синьо-жовтими прапорцями прикрашено й солодкі «бабочки». Приймалися також товари і продукти, які потрібні для біженців. Текст і фото ЮГ

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Aleksander Wasyluk doradcą marszałka ds. mniejszości narodowych i etnicznych

    2024-10-30

    „Український перегляд” 10.09.2023

    2023-09-11

    Слухайте “Українське слово” 29.05.2025.

    2025-05-29
  • Наші статті,  ПОДІЇ

    Moskwie nikt nie wierzy. Jak „misja pokojowa” okazała się agresją bez uzasadnienia

    2022-03-04 /

    Natalia Iszczenko Totalna porażka na froncie informacyjno-ideologicznym była dla Rosji nieoczekiwana. Propaganda rosyjska w obliczu bezpośredniej agresji Rosji na Ukrainę wykazała swoją nieskuteczność wszędzie poza Rosją, ale i tam prawda stopniowo przełamuje kłamstwo. W rezultacie obecna wojna rosyjsko-ukraińska na pełną skalę toczy się w rzeczywistości bez skutecznego wsparcia ze strony rosyjskich „wojsk propagandowych”. Tego oczywiście na Kremlu nie przewidywano. Ale jak to się stało? Rosja wydawała miliardy na pranie mózgu społeczności światowej, na promowanie jej przesłania, a tutaj taka „wpadka”? Spróbujmy zrozumieć. Pierwszą rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę, jest nieufność wobec oficjalnych konstrukcji propagandowych, które Moskwa stara się promować w światowej przestrzeni informacyjnej. Nikt na świecie, z wyjątkiem pewnej…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Руздво з «ґвяздою» i пiесньою

    2025-01-03

    Пашкуовщина – на сторожи паметі

    2022-08-12

    „Miasta Ruskie” i „Miasta Lackie”

    2021-05-08
  • Новини,  ПОДІЇ

    27 лютого 2022 року: Більськ разом з Україною!

    2022-02-28 /

    «Проти війни!», «Солідарні з Україною!», «Solidarni z Ukrainą», «#Stop russian agresion», «#Stop russian brutality» та синьо-жовті серця та українські прапори, поряд з прапором Польщі та Європейського Союзу заполонили у неділю пополудні майдан біля міської ратуші у Більську. На віче спротиву війні та солідарності з боротьбою України за свободу і вільний вибір шляху у майбутнє прийшли представники української громади Підляшшя, мешканці міста інших національностей, громадяни України, які працюють у Більську, а також перші біженці з охопленої російською агресією України. Під час демонстрації з рішучим засудженням дій політичного і військового керівництва Російської Федерації та словами підтримки Україні виступили, зокрема, голова Союзу українців Підляшшя Марія Рижик, бургомістр Більська Ярослав Боровський та більський віцестароста…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Дивіться “Український перегляд” 03.11.2024.

    2024-11-03

    Слухайте “Українське слово” 06.03.2025.

    2025-03-06

    Слухайте “Українське слово” 16.05.2024.

    2024-05-16
  • Новини,  ПОДІЇ

    Російський наїзд на Україну – де шукати оперативної інформації: Факти ICTV

    2022-02-28 /

    Rosyjski najazd na Ukrainę – gdzie szukać bieżącej informacji: Fakty ICTV https://fakty.com.ua Росія напала на Україну 24 лютого, тому, канал ICTV перейшов на екстрений і постійний режим інформаційного мовлення. Ми показуємо головні події у регіонах, втрати армії РФ, дії армії ЗСУ, поради щодо поводження при воєнному стані, мобілізації, атаках та в інших небезпечних випадках. Ми за перевірену, якісну на корисну інформацію! Усі ключові новини України та світу читайте ➡️ https://fakty.com.ua Говоримо мовою фактів! ✔️ Підписуйтесь на канал: http://bit.ly/FaktyICTVchannel ——————————————————————————— Факти від ICTV на Facebook – https://www.facebook.com/Fakty.ICTV Telegram Факти ICTV – https://t.me/FAKTY_ICTV Instagram Факти ICTV – https://www.instagram.com/fakty_ictv/ Факти ONLINE https://fakty.com.ua/ua/live/

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    № 2/2022 «Над Бугом і Нарвою»

    2022-05-23

    «Літні зустрічі з українським фольклором» (фоторепортаж)

    2021-08-01

    Вже завтра “На Івана, на Купала”!

    2024-07-12
  • Новини,  ПОДІЇ

    «Солідарні з Україною»

    2022-02-25 /

    25 лютого 2022 р. коло Ратуші у Більську-Підляському Союз українців Підляшшя організує демонстрацію «Солідарні з Україною». Початок о 17.00 Запрошуємо всіх до участі з прапорами України, Польщі та Європейського Союзу. ************************************************* „Solidarni z Ukrainą” 25 lutego 2022 r. koło Ratusza w Bielsku Podlaskim Związek Ukraińców Podlasia organizuje demonstrację „Solidarni z Ukrainą”. Początek o 17.00 Zapraszamy do udziału wszystkich z flagami Ukrainy, Polski i Unii Europejskiej.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    В «Українській думці» 07.06.2021.

    2021-06-07

    Запрошуємо передплачувати “Над Бугом і Нарвою” в 2024 році

    2024-01-12

    Дивіться “Український перегляд” 17.03.2024.

    2024-03-19
  • Новини,  ПОДІЇ

    Запрошуємо слухати нову передачу «Українське слово»

    2022-02-24 /

    На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна радіопередача українською мовою «Українське слово». У цьому тижні пропонуємо Вам матеріал про останні події в Україні. Побуваємо на демонстрації «Білосток солідарний з Україною». Запрошуємо послухати! Завдання «Інтернетні радіопередачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українське слово 17.11.2022

    2022-11-24

    Zapisy na język ukraiński w przedszkolu.

    2021-09-05

    Слухайте “Українське слово” 05.12.2024.

    2024-12-05
  • Новини,  ПОДІЇ

    Українська думка 23.02.2022.

    2022-02-23 /

    W stolicy województwa podlaskiego odbyła się demonstracja „Białystok Solidarny z Ukrainą”. Jego uczestnicy protestowali przeciwko agresji rosyjskiej przeciwko w Ukrainie. Na wiec zorganizowany przez Stowarzyszenie „Młodzi Demokraci”, przyszli polscy przyjaciele Ukrainy, osoby które nie zgadzają się z agresywną polityką Rosji, przedstawiciele ukraińskiej mniejszości, obywatele Ukrainy mieszkający w mieście oraz przedstawiciele białoruskiej diaspory w Białymstoku. ****** Учора в центрі Білостоку пройшло віче під заголовком Білосток солідарний з Україною . Зорганізувало його стоваришення Молоді Демoкрати. В демонстараціі взяли участь польски приятелі України, особи які не погоджуються з російською політикою, предцтавники української меншини та громадяни України які мешкають в Білостоці, а також предстаники білоруської діаспори. https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/210666

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    „Український перегляд” 10.09.2023

    2023-09-11

    Позиція українського середовища Підляшшя у третю річницю повномасштабної агресії Російської Федерації проти України

    2025-02-24

    Дивіться “Український перегляд” 14.07.2024.

    2024-07-13
  • Новини,  ПОДІЇ

    Позиція українського середовища Підляшшя щодо дій Російської Федерації

    2022-02-23 /

    Українське середовище Підляшшя висловлює обурення та протест проти дій Російської Федерації та її президента Володимира Путіна, скерованих проти української держави та українського народу. Восьмирічна російсько-українська війна, спричинена агресією Росії проти України у 2014 році, за останні тижні набула нового виміру. Зосередження Росією понад 150 тисяч солдатів при кордоні України та висунення вимог, які мають вести до позбавлення української держави суверенітету та можливості самостійно вирішувати свою долю, порушує право українського народу на самовизначення та основні принципи міжнародних відносин. Рішення про «визнання» т.зв. Луганської та Донецької республік є черговим кроком у діях Російської Федерації, спрямованих на дезінтеграцію української держави після анексії Криму та позбавлення України контролю над частиною її території на Донбасі…

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Українське слово 25.08.2022

    2022-08-25

    Є ще доступною книжка “Українці на Підляшші”

    2024-03-08

    Колядні концерти Союзу українців Підляшшя

    2025-01-24
  • Новини,  ПОДІЇ

    Білосток солідарний з Україною

    2022-02-22 /

    Сьогодні – 22 лютого 2022 – у Білостоці акція Білосток солідарний з Україною. Початок о 18-тій. Приходьте з польськими, українськими та європейськими прапорами на Ринок Костюшка. Деталі: https://www.facebook.com/events/371155211516738

    Читати далі
    Ludmiła Łabowicz 0 коментарів

    Вам також може сподобатись

    Publikacje “Nad Buhom i Narwoju” w Centrum Kultury Prawosławnej w Białymstoku

    2024-12-11

    Слухайте “Українське слово” 13.02.2025.

    2025-02-13

    O czym piszemy w numerze 5/2023 “Nad Buhom i Narwoju”?

    2023-12-05
 Старіші записи
Новіші записи 

Купити електронну версію!

В останньому номері

Посилання

  • Союз українців Підляшшя
  • Підляський науковий інститут
  • Наше слово
  • Український перегляд
  • Українська думка

Останні коментарі

  • Ludmiła Łabowicz до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ula до Ryboły. Zarys dziejów parafii Ryboły od początków istnienia do 1839 roku
  • Ludmiła Łabowicz до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Sergius Himmelving до Через три дні літературні майстер-класи – «Пішемо по-свойому»
  • Ludmiła Łabowicz до Konkurs “W prawosławnym domu – żywa tradycja ręcznika ludowego”

Архіви

  • Липень 2025
  • Червень 2025
  • Травень 2025
  • Квітень 2025
  • Березень 2025
  • Лютий 2025
  • Січень 2025
  • Грудень 2024
  • Листопад 2024
  • Жовтень 2024
  • Вересень 2024
  • Серпень 2024
  • Липень 2024
  • Червень 2024
  • Травень 2024
  • Квітень 2024
  • Березень 2024
  • Лютий 2024
  • Січень 2024
  • Грудень 2023
  • Листопад 2023
  • Жовтень 2023
  • Вересень 2023
  • Серпень 2023
  • Липень 2023
  • Червень 2023
  • Травень 2023
  • Квітень 2023
  • Березень 2023
  • Лютий 2023
  • Січень 2023
  • Грудень 2022
  • Листопад 2022
  • Жовтень 2022
  • Вересень 2022
  • Серпень 2022
  • Липень 2022
  • Червень 2022
  • Травень 2022
  • Квітень 2022
  • Березень 2022
  • Лютий 2022
  • Січень 2022
  • Грудень 2021
  • Листопад 2021
  • Жовтень 2021
  • Вересень 2021
  • Серпень 2021
  • Липень 2021
  • Червень 2021
  • Травень 2021

Український часопис Підляшшя
«Над Бугом і Нарвою»
Видавець: Союз українців Підляшшя
вул. Кринічна 14
17-100 Більськ Підляський
Банківський рахунок видавця:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Ukraińskie Pismo Podlasia
„Nad Buhom i Narwoju”
Wydawca: Związek Ukraińców Podlasia
ul. Kryniczna 14
17-100 Bielsk Podlaski
Rachunek bankowy wydawcy:
41 1240 5253 1111 0000 5712 5402

Використання матеріалів дозволяється за умови отримання згоди редакції nadbuhom@nadbuhom.pl

При використанні посилання на джерело обов’язкове.

Wykorzystanie materiałów jedynie za zgodą redakcji nadbuhom@nadbuhom.pl

Przy wykorzystaniu obowiązkowe podanie źródła.

Відповідальність за зміст статей лежить на авторах.

Wyłączną odpowiedzialność za treść artykułów ponosi autor.

Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji RP.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Публікація виражає лише погляди автора/ів і не може ототожнюватися з офіційною позицією Міністра внутрішніх справ і адміністрації.
Używamy plików cookie w naszej witrynie, aby zapewnić Ci jak najbardziej odpowiednie wrażenia dzięki zapamiętywaniu Twoich preferencji i powtarzaniu wizyt. Klikając „Akceptuję”, wyrażasz zgodę na użycie WSZYSTKICH plików cookie.
Cookie settings Akceptuj
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT