-
Warsztaty – okołoświąteczne słodkości i rękodzieło w Dobrowodzie
W piątek 8 i sobotę 9 listopada 2024 r. w świetlicy wiejskiej w Dobrowodzie (gm. Kleszczele) odbędzie się wypiekanie tradycyjnych pierników i ciastek “amoniaczków” oraz na przygotowywanie ozdób świątecznych ze słomy. Plan warsztatów:8 XI (piątek), godz. 16.00-19.00 ciastka i pierniki9 XI (sobota) godz. 10.30-14.00 ozdoby choinkowe ze słomy Przyjezdnych obowiązują zapisy:stow.dziedzictwopodlasia@gmail.comUdział jest bezpłatny, a liczba miejsc ograniczona. Prowadzące warsztaty:Wypiekanie ciastek i pierników: Irena Jawosiuk i Nina Jawdosiuk, mieszkanki Dobrowody.Ozdoby słomiane: Zoja Majstrowicz z Redut (gm. Orla) Zoja Majstrowicz „szyciem” wyrobów ze słomy zajmuje się od 1965 roku. Początkowo pomagała rodzicom, którzy wykonywali zamówienia dla Spółdzielni Rękodzieła Ludowego „Cepelia”, ale z czasem sama zaczęła robić. W okresie jej młodości było to…
-
Aleksander Wasyluk doradcą marszałka ds. mniejszości narodowych i etnicznych
Od wczoraj 29 października 2024 r. doradcą społecznym marszałka i zarządu województwa podlaskiego ds. mniejszości narodowych i etnicznych został doskonale znany w środowisku ukraińskim na Podlasiu Aleksander Wasyluk. Jak podkreśla, priorytetem jego działalności będzie wsparcie dla inicjatyw kulturalnych i edukacyjnych, a także współpraca z samorządem i organizacjami reprezentującymi mniejszości. Reprezentuję zarówno mniejszość narodową, jak i mniejszość związaną z wyznaniem prawosławnym. A jeżeli chodzi o mniejszość narodową, to najbliżej mi do mniejszości białoruskiej i ukraińskiej – mówił na antenie Radia Białystok doradca marszałka. Aleksander Wasyluk to prezes stowarzyszeń Orthnet i Ośrodek Białowieża, redaktor portalu edukacyjnego o fotografii Szeroki Kadr; współtwórca portali internetowych cerkiew.pl i orthphoto.net; aktywista i społecznik, od ponad 30…
-
Відбувся Фестиваль української культури на Підляшші “Підляська осінь”
17-20 жовтня 2024 р. проходив 33-ий Фестиваль української культури на Підляшші «Підляська осінь». Концерти колективів з Польщі та України, а також театральні вистави для дітей і дорослих відбувалися у Більську Підляському, Білостоці, Гайнівці, Сім’ятичах, Нарві, Дубичах Церковних та Черемсі. Фестиваль почався 17 жовтня 2024 р. у Гайнівському будинку культури презентацією театральної вистави для дітей «Жужик» у виконанні Рівненського театру ляльок (Україна). Того самого дня виставу дивилися діти у Початковій школі ;А увечері у Ґмінній публічній бібліотеці в Нарві відбувся концерт ансамблів з Польщі та України. 18 жовтня 2024 р. у Більському будинку культури відбувся День української культури. Під час події презентовано театральну виставу для дітей «Жужик» у виконанні Рівненського театру ляльок…
-
Слухайте “Українське слово” 17.10.2024.
На каналі YouTube Союзу українців Підляшшя є доступна нова інтернетна передача українською мовою «Українське слово». У сьогоднішній програмі запрошуємо на зустріч з Миколаєм Ягодницьким з Гайнівки, родом з села Чижі. Запрошуємо слухати! Завдання «Інтернетні передачі українською мовою «Українське слово»» реалізує Союз українців Підляшшя завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації. Український часопис Підляшшя «Над Бугом і Нарвою» є партнером у реалізації цього завдання.
-
Wernisaż wystawy plakatów Oleny Sarzhenko “MÓJ GŁOS”
Hajnowski Dom Kultury zaprasza na wernisaż wystawy plakatów Oleny Sarzhenko MÓJ GŁOS. 12 październik (sobota) godz. 15:00 – galeria HDK Wstęp wolny Olena Sarzhenko (ur. w 1978 r.)jest artystką, grafikiem, ilustratorką, projektantką i fotografem z Ukrainy.Uzyskała tytuł magistra projektowania graficznego w Charkowskiej Państwowej Akademii Projektowania i Sztuki, studiowała w pracowni graficznej profesora nadzwyczajnego Vladyslava Khrystenko i pracowni projektowej profesora Olega Veklenko.Jest członkiem Narodowego Związku Artystów Ukrainy. Przed wojną pracowała jako nauczycielka kompozycji w Zakładzie Komunalnym „Łoziwska Zawodowa Wyższa Szkoła Artystyczna” Rady Obwodu Charkowskiego.Swój warsztat opiera o techniki: malarstwo olejne, akwarela, tusz, pastel, monotypia, akwatinta, linoryt, fotografia, grafika komputerowa. Wystawa plakatów Oleny Sarzhenko „Mój Głos” prezentuje dorobek graficzny powstały w latach 2022-2024. Wydarzenia…
-
Відбулося урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік
У неділю 6 жовтня 2024 р. у Міській публічній бібліотеці в Більську відбулося Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік. У програмі урочистості було проголошення рішення Капітули про присудження Нагороди за 2024 р., виголошення лавдацій на честь Лавреатів, вручення Нагород, виступи Лавреатів, привітання та виступи офіційних гостей, а також музична програма. Лавреатами Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік стали: Категорія «Художня творчість» – Єлизавета Томчук, Категорія « Самоврядна діяльність» – д-р Микола Хроль. Як проходило врочисте вручення, можна послухати в передачі “Українська думка” в Радіо Білосток під посиланням: https://www.radio.bialystok.pl/dumka/index/id/243388 Інформація про вручення з’явилася також польською мовою у подіях Польського радіо Білосток: https://www.radio.bialystok.pl/wiadomosci/index/id/243356 фото: Славомир Савчук Про лавреатів Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік…
-
Куди у вихідні? До Микулич, Дуб’яжина або Більська
У найближчі вихідні відбудеться декілька подій, на яких варто бити. Перш за все Гурток сільських господинь у Мікулічах та Союз українців Підляшшя сердечно запрошують у суботу 5 жовтня 2024 р. на врочите відкриття після ремонту сільскої світлиціу Мікулічах. Початок о 12.00. Виступлять: “Вервочки” з Вуорлі та фольклорний колектив “Добрина” з Білостока. Того самого дня, тобто у суботу 5 жовтня 2024 р., але о 15.00 в Дуб’яжині відбудеться концерт української музики поєднаний з забавою в рамках “Свята печеної картоплі”. Організатором події є Союз українців Підляшшя. А в неділю 6 жовтня 2024 р.о 16-тій у Міській публічній бібліотеці в Більську пройде Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2023 рік. Її лавреатами стали: в Категорії «Художня…
-
Урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік
У неділю 6 жовтня 2024 р. в Міській публічній бібліотеці в Більську (вул. Казімежовська 14) відбудеться урочисте вручення Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік. Початок о 16 год. У програмі урочистості: ● Урочисте проголошення рішення Капітули про присудження Нагороди за 2024 р. ● Виголошення лавдацій на честь Лавреатів Нагороди ● Вручення Нагород Лавреатам ● Виступи Лавреатів ● Привітання та виступи офіційних гостей ● Музична програма Запрошуємо! Подія у Фейсбуці: https://www.facebook.com/events/904572798226649 Лавреатами Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік стали: Категорія « Художня творчість» – Єлизавета Томчук, Категорія « Самоврядна діяльність» – д-р Микола Хроль. Про лавреатів Підляської науково-літературної нагороди за 2024 рік можна прочитати на сайті ПНІ: https://www.pninstytut.org/populyaryzacziya/nahoroda/lavreaty-2024 Метою Підляської науково-літературної нагороди є…
-
З розказув Васіля Максим’юка. Як колісь у Збучие жилось, ч. 3
У руськум вуойську Як куончилась вуйна, старих воякуов то вже демобілізовалі, одсилалі додому. А я мусів остатіся у вуойську. У мене била шиніель правє нова, то одін солдат каже: «Я додому їеду, мніе одьожи нада, а ти здєсь будеш, то тобіе зміняют. Дай мніе шиніель». То я йому оддав. Куончилася вуйна, то давай вуйська їездіті по сьолах і молотіті немолочане збуоже. А ми самоходамі возілі його на станцію. Як всьо очистілі, далі нам розпораженіє, коб забіратіся стамтуоль, бо той терен займає Пуольща. Забралі нас і вивезлі пуд Кінінсберг [тепер Калінінград – Л.В.] до города Інстербурга [Черняховськ – Л.В.]. І вже там бив пока аж мене демобілізовалі, звольнілі. А там же…
-
Z rozkazuw Wasila Maksymjuka. Jak koliś u Zbuczye żyłoś, cz. 3
U ruśkum wuojśku Jak kuоnczyłaś wujnа, stаrych wоjakuоw tо wżе dеmоbіlizоwаli, оdsyłali dоdоmu. А ja musіw оstаtіsia u wuоjśku. U mеnе była szynіеl prаwie nоwа, tо оdіn sоłdаt kаżе: «Ja dоdоmu jiеdu, mnіе оdiоży nаdа, а ty zdieś budеsz, tо tоbіе zmіniajut. Dаj mnіе szynіеl». Tо ja jоmu оddаw. Kuоnczyłasia wujnа, tо dаwаj wujśkа jiеzdіtі pо siołach і mоłotіti nеmоłoczаnе zbuоżе. А my sаmоchоdаmі wоzіli jоhо nа stаncіju. Jak wsio оczystіli, dаli nаm rоzpоrаżеnіje, kоb zаbіrаtіsia stаmtuоl, bо tоj tеrеn zаjmаje Puоlszczа. Zаbrаli nаs і wywеzli pud Kіnіnsbеrh [tеpеr Kаlinіngrаd – L.W.] dо hоrоdа Іnstеrburhа [Czеrniachоwsk – L.W.]. І wżе tаm byw pоkа аż mеnе dеmоbіlizоwаli, zwоlnіli. А tаm żе…
